Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
7 результатів

Словник букмола 7 oppslagsord

syk, sjuk

прикметник

Походження

norrønt sjúkr

Значення та вживання

  1. som lider av noe;
    Приклад
    • bli alvorlig syk;
    • legge seg syk;
    • ligge syk;
    • et sykt barn;
    • en syk plante;
    • hunden har blitt sykere i det siste;
    • legen må prioritere de sykeste pasientene
    • brukt som substantiv:
      • finne et tilbud for den syke;
      • besøke de syke
  2. Приклад
    • være syk av hjemlengsel;
    • hun er syk etter å oppleve ting
  3. Приклад
    • et sykt påfunn;
    • det er helt sykt å tenke tilbake på
  4. brukt som forsterkende adverb: umåtelig, kolossal, overlag
    Приклад
    • en sykt bra konsert
Сторінка статті

pleie 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

av pleie (2

Значення та вживання

  1. det å pleie et sykt eller svakt menneske eller dyr
    Приклад
    • pasienten fikk god pleie;
    • rusavhengige som trenger pleie
  2. det å holde (en del av) kroppen ren og sunn
    Приклад
    • bruke mye tid og penger på personlig pleie
  3. det å holde noe i god stand
    Приклад
    • bønder som driver god pleie av kulturlandskapet;
    • blomster trenger pleie og stell

Фіксовані вирази

  • i pleie
    innlosjert med pass og tilsyn
Сторінка статті

pleie 2

дієслово

Походження

norrønt plega, gjennom dansk pleje; fra lavtysk

Значення та вживання

  1. passe og stelle et sykt eller svakt menneske eller dyr
    Приклад
    • pleie den syke;
    • han pleide den gamle moren sin
  2. stelle (en del av) kroppen så den holdes ren og sunn
    Приклад
    • pleie kroppen sin;
    • hun pleier neglene regelmessig
  3. holde noe i god stand
    Приклад
    • hun pleide bilen med voks;
    • pleie kulturlandskapet
  4. holde ved like;
    Приклад
    • de pleier kontakt med venner;
    • ha tid til å pleie sine interesser
Сторінка статті

dritt 2

прислівник

Значення та вживання

Приклад
  • jeg er dritt lei;
  • enten sykt bra eller dritt dårlig
Сторінка статті

hjemmedøpe, heimedøpe

дієслово

Значення та вживання

døpe et barn hjemme, ikke i kirken;
jamfør hjemmedåp
Приклад
  • barnet var sykt og måtte hjemmedøpes
  • brukt som adjektiv
    • hjemmedøpte barn
Сторінка статті

diatermi

іменник чоловічий

Походження

av gresk dia- og therme ‘varme’; av dia-

Значення та вживання

  1. kirurgisk metode for å brenne bort sykt vev, fjerne uønsket hårvekst eller stoppe blødninger
  2. varmebehandlingsmetode ved revmatiske lidelser
Сторінка статті

pleiepenger

іменник чоловічий

Значення та вживання

ytelse fra folketrygden som erstatter inntekt for en person som har omsorg for et alvorlig sykt barn eller som pleier en pårørende i livets sluttfase
Сторінка статті