Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
7 результатів

Словник букмола 7 oppslagsord

gjøre skam på

Значення та вживання

Se: skam
  1. skjemme ut, vanære
    Приклад
    • gjøre skam på familien;
    • de gjorde ikke skam på sitt gode ryktet
  2. motbevise tydelig;
    gjøre til skamme
    Приклад
    • laget gjorde skam på spådommene
Сторінка статті

skam

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt skǫmm

Значення та вживання

  1. sterkt negativt omdømme;
    Приклад
    • leve i skam;
    • bringe skam over noen;
    • de satt der med skammen
  2. handling, egenskap, tilstand eller lignende som er årsak til skam (1)
    Приклад
    • det er stor skam at de ikke vil hjelpe til
  3. person, ting eller forhold som er årsak til vanære for en gruppe eller et samfunn
    Приклад
    • han er en skam for hele bygda;
    • filmen er en skam
  4. følelse for hva som sømmer seg;
    det å skamme seg;
    Приклад
    • rødme av skam;
    • skammen brenner i kinnene;
    • han eide ikke skam i livet
  5. Приклад
    • det var både synd og skam;
    • skam få den som sier slikt
  6. brukt som førsteledd i sammensetninger: med kraftig og skadelig virkning;
  7. brukt som etterledd i sammensetninger: skamfølelse over det som førsteleddet er knyttet til;
    i ord som flyskam

Фіксовані вирази

  • bite hodet av all skam
    undertrykke skamfølelsen
  • for skams skyld
    for å unngå skam;
    for ikke å ta seg dårlig ut
  • gjøre skam på
    1. skjemme ut, vanære
      • gjøre skam på familien;
      • de gjorde ikke skam på sitt gode ryktet
    2. motbevise tydelig;
      gjøre til skamme
      • laget gjorde skam på spådommene
  • gjøre til skamme
    vise at noe ikke medfører riktighet;
    motbevise, avsanne
    • spekulasjonene er gjort grundig til skamme
  • skam å si
    dessverre
Сторінка статті

pæl, pel 2

іменник чоловічий

Походження

samme opprinnelse som påle

Значення та вживання

stokk (som er drevet ned i jorda);
Приклад
  • bygget hvilte på pæler

Фіксовані вирази

  • slå en pæl gjennom
    avlive (en påstand)
    • det kan slås en pæl gjennom ryktet
Сторінка статті

præriebrann

іменник чоловічий

Значення та вживання

gressbrann på en prærie

Фіксовані вирази

  • spre seg som en præriebrann
    spre seg svært fort
    • ryktet spredte seg som en præriebrann
Сторінка статті

slå en pæl gjennom

Значення та вживання

avlive (en påstand);
Se: pæl
Приклад
  • det kan slås en pæl gjennom ryktet
Сторінка статті

æresord

іменник середній

Походження

etter fransk parole d’honneur

Значення та вживання

forsikring gitt med ryktet eller æren som sikkerhet
Приклад
  • love noe på æresord;
  • gi sitt æresord på noe
Сторінка статті

lynfart

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

voldsom fart
Приклад
  • reise i lynfart mellom de store byene;
  • ryktet spredte seg med lynfart
Сторінка статті