Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
10 результатів

Словник букмола 10 oppslagsord

styre 2

дієслово

Походження

norrønt stýra

Значення та вживання

  1. bestemme retningen til noe eller noen;
    Приклад
    • han styrte bilen utenom hullene i veien;
    • de styrer skipet;
    • styre sine skritt
    • brukt som adjektiv:
      • elektronisk styrt bensininnsprøyting
  2. i overført betydning: lede en utvikling i en viss retning
    Приклад
    • styre unna vanskelighetene;
    • de styrte samfunnsutviklingen
  3. stå i spissen for;
    Приклад
    • styre land og rike;
    • styre firmaet med fast hånd;
    • styre huset for noen
  4. ha under kontroll;
    stagge, beherske
    Приклад
    • nå får du prøve å styre deg!
    • styre sinnet sitt
  5. holde en viss retning;
    Приклад
    • båten styrer utover
  6. holde leven;
    Приклад
    • styre og ståke
  7. i grammatikk: kreve en viss form av et tilknyttet ord;
    følges av
    Приклад
    • preposisjoner styrer kasus i enkelte språk

Фіксовані вирази

  • kunne styre sin begeistring
    like i svært liten grad;
    mislike
    • jeg kan styre min begeistring for forslaget;
    • noen elsket bandet, andre kunne styre sin begeistring
  • styre med
    stelle eller ordne med
  • styre på
    jobbe intenst
    • hun har styrt på i hele dag
Сторінка статті

regjerende mester

Значення та вживання

person som har vunnet en tittel, og som er mester fram til neste mesterskap;
Приклад
  • laget møter de regjerende mesterne alt i første runde i VM
Сторінка статті

sitte på tronen

Значення та вживання

ha posisjon som monark;
regjere;
Se: trone
Сторінка статті

trone 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

fra gresk ‘stol, trone’

Значення та вживання

  1. kostbar, utsmykket (og opphøyd) stol for høytstående person, regjerende monark, pave eller lignende
    Приклад
    • en trone med armlener utformet som to løver;
    • stå for Guds trone
  2. stilling eller autoritet som øverste statsoverhode;
    Приклад
    • være nummer to i arverekken til den britiske tronen;
    • partiet forsøker å gjenerobre tronen
  3. ledende eller dominerende posisjon (i idrett eller annen konkurransesituasjon)
    Приклад
    • langdistanseløperen er i ferd med å forlate tronen

Фіксовані вирази

  • bestige tronen
    overta posisjon som monark
  • sitte på tronen
    ha posisjon som monark;
    regjere
Сторінка статті

regjere

дієслово

Походження

av latin regere ‘styre’; beslektet med rex ‘konge’

Значення та вживання

  1. ha makten;
    styre
    Приклад
    • regjere i et land;
    • han regjerte over Danmark;
    • Håkon 5. regjerte til 1319;
    • partiet vil helst regjere sammen med Høyre;
    • pengene regjerer verden
    • brukt som adjektiv:
      • en regjerende monark
  2. herse med;
    Приклад
    • gikta regjerer i kroppen

Фіксовані вирази

  • regjerende mester
    person som har vunnet en tittel, og som er mester fram til neste mesterskap
    • laget møter de regjerende mesterne alt i første runde i VM
Сторінка статті

uregjerlig

прикметник

Походження

jamfør regjere

Значення та вживання

som er vanskelig å holde styr på;
Приклад
  • uregjerlige unger;
  • ha et uregjerlig temperament
Сторінка статті

rektor

іменник чоловічий

Вимова

rekˊtor, i flertall rekˊtorer eller  rektoˊrer

Походження

fra latin ‘styrer’; av regere jamfør regjere

Значення та вживання

leder av skole, universitet eller høgskole
Сторінка статті

rex

іменник незмінні

Походження

fra latin; beslektet med regjere

Значення та вживання

forkortet R i kongens navnetrekk;
jamfør regina
Приклад
  • Harald Rex
Сторінка статті

herske

дієслово

Походження

av lavtysk herschen; beslektet med herre (1

Значення та вживання

  1. utøve makt;
    rå (5, 1), regjere, styre
    Приклад
    • romerne hersket over et stort rike
    • brukt som adjektiv
      • de herskende klasser
  2. være rådende, være til stede, dominere
    Приклад
    • det hersket ro og orden i byen
    • brukt som adjektiv
      • den herskende vindretningen på stedet
Сторінка статті

regjering

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. det å regjere (1);
    (stats)styre
    Приклад
    • ta over regjeringen av landet
  2. utvalg av personer som har den høyeste utøvende makt i et land;
    Приклад
    • regjeringen Solberg;
    • partiet sitter i regjering;
    • saken felte regjeringen;
    • han ble bedt om å danne regjering
Сторінка статті