Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
645 результатів

Словник букмола 645 oppslagsord

syk, sjuk

прикметник

Походження

norrønt sjúkr

Значення та вживання

  1. som lider av noe;
    Приклад
    • bli alvorlig syk;
    • legge seg syk;
    • ligge syk;
    • et sykt barn;
    • en syk plante;
    • hunden har blitt sykere i det siste;
    • legen må prioritere de sykeste pasientene
    • brukt som substantiv:
      • finne et tilbud for den syke;
      • besøke de syke
  2. Приклад
    • være syk av hjemlengsel;
    • hun er syk etter å oppleve ting
  3. Приклад
    • et sykt påfunn;
    • det er helt sykt å tenke tilbake på
  4. brukt som forsterkende adverb: umåtelig, kolossal, overlag
    Приклад
    • en sykt bra konsert
Сторінка статті

vivendel, vedvendel

іменник чоловічий

Вимова

viˊvendel, vivenˊdel eller  veˊvendel, vevenˊdel

Походження

norrønt viðvindill, av ved (1; jamfør vindel

Значення та вживання

plante i kaprifolfamilien med motsatte blader og lysegule blomstrer i en krone, og som kan bli svært lang og klatrer på andre planter;
Lonicera periclymenum
Сторінка статті

vekstpunkt

іменник середній

Значення та вживання

sted på plante med svært aktiv celledeling som resulterer i vekst
Приклад
  • vekstpunktet i spissen av stengelen
Сторінка статті

vekst

іменник чоловічий

Походження

norrønt vǫxtr; av vokse (2

Значення та вживання

  1. om mennesker, dyr og planter: det å vokse (2, 1);
    det å bli større
  2. det å bli større i tall eller omfang
    Приклад
    • en næring i sterk vekst;
    • et område i vekst;
    • stor økonomisk vekst
  3. i overført betydning: det å bli mer erfaren og reflektert;
    Приклад
    • kunstnerisk vekst;
    • personlig vekst
  4. Приклад
    • busker, trær og andre vekster;
    • fremmede vekster
  5. Приклад
    • være stor av vekst;
    • han er liten av vekst
  6. noe som har vokst fram
Сторінка статті

vekstbevegelse

іменник чоловічий

Значення та вживання

bevegelse hos plante på grunn av vekst;
jamfør tropisme
Сторінка статті

veitistel, vegtistel

іменник чоловічий

Значення та вживання

plante i kurvplantefamilien med lange torner og purpurrøde kurver (1 med blomster;
Cirsium vulgare
Сторінка статті

vokse 2

дієслово

Походження

norrønt vaxa

Значення та вживання

  1. om mennesker og dyr: øke i lengde, høyde, omfang og lignende;
    bli større
    Приклад
    • jenta har vokst ti cm på ett år;
    • lammene vokser og trives;
    • håret vokser ut igjen
  2. bli mer erfaren, moden eller reflektert;
    utvikle seg
    Приклад
    • hun vokste med ansvaret;
    • han vokste mye på å flytte til utlandet
  3. om plante: gro (2);
    Приклад
    • gulrota vokser best i sandjord;
    • eika vokser ikke nordafjells
  4. øke i mengde, tall, styrke eller lignende;
    Приклад
    • elva vokser;
    • medlemstallet vokser til nye høyder;
    • hun kjente sinnet vokse

Фіксовані вирази

  • ikke vokse på trær
    være sjelden
    • slike talenter vokser ikke på trær
  • vokse av seg
    utvikle seg vekk fra sykdom, svakhet og lignende fordi en blir eldre eller modnere
    • han vokste av seg allergiene;
    • vi håper de vokser av seg disse nykkene
  • vokse fra hverandre
    utvikle seg i hver sin retning
  • vokse fra seg
    ikke bli høyere eller større;
    ikke vokse lenger
  • vokse i munnen
    om mat: være umulig å tygge eller svelge fordi maten byr en imot, eller fordi en er opprørt
    • det tørre brødet vokste i munnen hans
  • vokse med oppgaven
    bli dyktigere etter hvert som oppgavene blir vanskeligere
    • studentene vokste med oppgavene
  • vokse opp
    1. nå voksen alder
      • de fikk fem barn, men bare tre av dem vokste opp;
      • hun vokste opp i innlandet
    2. være vant til fra barndommen
      • da jeg vokste opp, spiste vi grøt hver lørdag;
      • hun er vokst opp omgitt av bohemer
  • vokse over hodet
    bli for omfattende eller vanskelig
    • oppgavene vokser over hodet på meg;
    • problemene vokste dem over hodet
  • vokse til
    1. om person: bli eldre;
      bli større
      • ungene vokser til
    2. bli dekket med vegetasjon;
      gro igjen/til
  • vokse ut av
    1. bli for stor til klesplagg og lignende
      • han har vokst ut av vinterklærne sine
    2. ikke ha stor nok plass
      • butikken har vokst ut av lokalene sine
Сторінка статті

veksthemning, veksthemming

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. det å stoppe eller bremse veksten til en plante
  2. i medisin: tilstand som fører til kortvoksthet
Сторінка статті

tøffing

іменник чоловічий

Походження

av tøff (2

Значення та вживання

tøff person;
Приклад
  • lillesøster er litt av en tøffing;
  • klubben er full av gamle tøffinger;
  • en tøffing av en plante
Сторінка статті

urt

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt urt

Значення та вживання

  1. plante som brukes som legemiddel eller som krydder i matlaging
    Приклад
    • bruke friske urter som garnityr
  2. i botanikk: plante med ikke-treaktig stengel;
    til forskjell fra busk og tre (1, 1)
    Приклад
    • grønne urter;
    • helbredende urter
Сторінка статті