ren, rein 3
прикметник
Походження
norrønt hreinnЗначення та вживання
- fri for smuss eller forurensning
Приклад
- være ren i ansiktet;
- skifte til en ren skjorte;
- ren, frisk luft;
- vi trenger rent vann;
- vi må gjøre rent i huset før gjestene kommer;
- gjøre tiltak for å få fjorden renere;
- hendene blir renest ved vanlig håndvask
- fri for hindringer eller lignende
Приклад
- seile i rent farvann
- moralsk lytefri;
Приклад
- ha ren samvittighet
- uten tilsetninger;
Приклад
- rene farger;
- en ring i rent gull;
- han gjorde det av ren idealisme
- som er klar og tydelig;
Приклад
- rene linjer
Приклад
- det blåste rene stormen;
- han sang som den reneste Pavarotti;
- det var rene elendigheten
- brukt som adverb: hel (2, 6), fullstendig (2)
Приклад
- det gikk rent ille;
- hun var rent gal
Фіксовані вирази
- gjøre rent bord
- spise alt som er satt fram
- renske opp;
kvitte seg med alt - i konkurranser og lignende: vinne alt som er mulig å vinne
- ha rene hendervære uskyldig
- ha rent mel i posenikke ha noe å skjule;
ha god samvittighet- jeg tviler på at de har rent mel i posen
- holde buret rentom målvakt: ikke slippe inn mål
- holde sin sti renopptre uangripelig
- med rene ordmed likeframme uttrykk;
rett ut- få tør si det med rene ord
- på det reneklarlagt
- det er på det rene at han ikke kommer tilbake;
- vi må få brakt på det rene hva som har hendt
- på det rene medklar over
- jeg er fullt på det rene med at framtiden er usikker
- ren og skjærklar og tydelig;
fullstendig- det var ren og skjær flaks at det ikke gikk verre
- rene ord for pengeneklar tale;
sannheten - rent rullebladplettfri vandel
- rent utrett og slett;
beint fram- det var rent ut hjerteløst
- snakke rentsnakke feilfritt, særlig med bruk av de riktige lydene
- barnet har ikke lært å snakke rent ennå
- synge rentsynge uten falske toner