ære 1
іменник жіночий або чоловічий
Походження
norrønt æra; fra lavtyskЗначення та вживання
- hederlig omdømme;
Приклад
- vinne ære;
- redde sin ære som idrettsnasjon;
- det står mye heder og ære på spill;
- bragden gir henne mye ære og berømmelse
- tegn på anerkjennelse eller påskjønnelse;
Приклад
- det var en stor ære å få prisen;
- hun hadde den ære å få tale med kongen;
- få den tvilsomme æren av å bli utnevnt til syndebukk
- følelse av egen aktelse og verdighet;
Приклад
- slummen er til liten ære for byen;
- gå noens ære for nær;
- legge sin ære i noe;
- dø med æren i behold;
- krenke noens ære;
- bli tilkjent erstatning for tapt ære
Приклад
- ikke ha ære i livet;
- jeg ser på meg selv som en mann av ære
- i høytidelige forsikringer eller løfter:
- jeg lover på min tro og ære
- handling eller oppgave (på vegne av eller til ære for noen)
Приклад
- gjøre noen en ære;
- verten fikk æren av å takke for maten
Фіксовані вирази
- gjøre ære pårose eller hylle (noen)
- gjøre ære på morens ettermæle;
- da han sluttet i jobben, ble han gjort ære på av sine kollegaer
- gå på æren løsramme eller krenke noens ærefølelse
- fattigdommen går på æren løs
- ha/få æren forvære den som bør roses for (noe)
- hun har mye av æren for suksessen;
- treneren skal få æren for seieren
- holde i ærevise stor respekt
- vi holder hans minne høyt i ære
- på ære og samvittighetbrukt som høytidelig forsikring
- jeg lover på ære og samvittighet at jeg skal komme
- til ære for noenfor å hedre eller hylle noen
- reise et monument til ære for krigens ofre;
- opprette en pris til ære for en folkekjær forfatter
- vise noen den siste ærevære til stede i noens begravelse
- ære værebrukt for å uttrykke stor takk eller heder til noen
- ære være politikere som klarer å tenke langsiktig;
- ære være de frivillige som alltid stiller opp