Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
102 результатів

Словник букмола 102 oppslagsord

svoger

іменник чоловічий

Походження

fra lavtysk; beslektet med sviger-

Значення та вживання

  1. ektefelles eller samboers bror
  2. mann som er gift eller samboer med et søsken av en selv
  3. mann som er gift eller samboer med et søsken av ektefellen eller samboeren
Сторінка статті

synd

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt synd

Значення та вживання

  1. i religion: handling eller tanke som strider mot Guds vilje
    Приклад
    • de fikk tilgivelse for sine synder;
    • Kristus døde for våre synder;
    • jeg må bekjenne mine synder
  2. handling som blir oppfattet som umoralsk eller ulovlig;
    Приклад
    • jeg har mange synder på samvittigheten;
    • han begikk den synden å snakke i mobilen mens han kjørte bil
  3. brukt som adjektiv: sørgelig, ille
    Приклад
    • nei, så synd!
    • det var synd at det skulle ende slik;
    • det vil være synd for dem om det ikke går

Фіксовані вирази

  • dø i synden
    slippe uten straff
    • du får ikke dø i synden!
  • falle i synd
    gjøre noe umoralsk;
    synde
  • leve i synd
    1. leve et syndefullt liv
    2. særlig om eldre forhold: bo og ha et seksuelt forhold til en person en ikke er gift med
  • synd og skam
    for ille;
    uakseptabelt
    • det er synd og skam at bygget forfaller
  • synd å si
    1. ikke mulig å påstå
      • det er synd å si at de gjorde oppgaven med glede
    2. dessverre er det slik
      • det er synd å si, men det går ganske dårlig
  • syndens sold
    konsekvensen av å synde;
    jamfør lønn (1, 2)
    • syndens sold er døden
  • synes synd på/i
    føle medlidenhet for
    • bonden synes synd på dyra;
    • jeg synes synd i de eldre
  • være synd på/i
    være grunn til å ha medfølelse med;
    være leit for
    • det er synd på pasientene;
    • det var ikke synd i politikerne
Сторінка статті

leve i synd

Значення та вживання

Se: synd
  1. leve et syndefullt liv
  2. særlig om eldre forhold: bo og ha et seksuelt forhold til en person en ikke er gift med
Сторінка статті

stemor

іменник жіночий або чоловічий

Походження

av ste-

Значення та вживання

kvinne som ikke er biologisk eller juridisk mor til et barn, men som er gift eller samboer med en av barnets foreldre;
jamfør stebarn (1) og stefar
Приклад
  • hun er stemor til to barn;
  • den lille gutten bor med pappa og stemor
Сторінка статті

stefar

іменник чоловічий

Походження

av ste-

Значення та вживання

mann som ikke er biologisk eller juridisk far til et barn, men som er gift eller samboer med en av barnets foreldre;
jamfør stebarn og stemor
Приклад
  • jentungen bor sammen med storebror, mamma og stefar;
  • guttene kom godt overens med stefaren sin;
  • bli adoptert av stefaren sin
Сторінка статті

xantippe

іменник жіночий або чоловічий

Вимова

santipˋpe

Походження

etter navnet på filosofen Sokrates’ kone

Значення та вживання

kranglevoren, gift kvinne
Сторінка статті

vigselattest, vigselsattest

іменник чоловічий

Значення та вживання

offentlig attest (1) på at en er gift
Сторінка статті

toksikose

іменник чоловічий

Походження

jamfør -ose (2

Значення та вживання

sykdom som skyldes gift
Сторінка статті

toksi-

префікс

Походження

av gresk toksikon ‘(pile)gift’

Значення та вживання

prefiks (1) i ord som sier at noe er giftig;
Сторінка статті

giftig

прикметник

Значення та вживання

  1. som inneholder gift (1
    Приклад
    • giftige gasser;
    • giftig sopp
  2. som skader med gift (1
    Приклад
    • giftige slanger
  3. i overført betydning: ondskapsfull, spydig
    Приклад
    • giftige bemerkninger;
    • ha en giftig tunge
Сторінка статті