Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
13 результатів

Словник букмола 13 oppslagsord

vannis, vassis 2

іменник чоловічий

Значення та вживання

is (4) til å spise, laget av frosset vann med smakstilsetninger;
jamfør fløteis
Сторінка статті

tele 2

іменник чоловічий

Походження

norrønt þeli

Значення та вживання

frosset jordlag;
Приклад
  • dyp tele;
  • telen har gått av jorda
Сторінка статті

fryse ut

Значення та вживання

være kjølig og avvisende mot noen;
utestenge noen;
Se: fryse
Приклад
  • han ble fullstendig frosset ut
Сторінка статті

fryse på

Значення та вживання

begynne å bli frost, bli tele eller rim;
Se: fryse
Приклад
  • det har frosset på i natt
Сторінка статті

is

іменник чоловічий

Походження

norrønt íss

Значення та вживання

  1. frosset vann, væske
    Приклад
    • vannet frøs til is;
    • det lå ennå is og snø i skyggen;
    • for mange tusen år siden var landet dekket av is;
    • være kald som is på beina
  2. Приклад
    • ta en drink med is i
  3. islag på sjø, innsjø eller elv
    Приклад
    • isen på vannene er ikke sikker ennå;
    • gå gjennom isen
  4. Приклад
    • spise is til dessert;
    • spise tre is

Фіксовані вирази

  • bryte isen
    overvinne kulde, misstemning, forlegenhet
  • legge noe på is
    også: legge til side, utsette
  • på tynn is
    på usikker grunn;
    i en situasjon en ikke har kontroll på
    • statsråden befinner seg på tynn is i denne saken
  • skyte is
    om sterkt avkjølt gjenstand: få is eller rimlag når den kommer i varmere luft eller vann
Сторінка статті

fryse 1

дієслово

Походження

norrønt frjósa

Значення та вживання

  1. bli til is, bli dekket av is, stivne;
    bli frostskadd, lage tele
    Приклад
    • vannet frøs til is;
    • vannledningen er frosset;
    • potetene hadde frosset i kulda
  2. få til å fryse (1, 1);
    kjøle noe ned til temperatur under frysepunktet for konservering;
    Приклад
    • plukke bær og fryse dem ned
  3. i overført betydning: stoppe noe, sette noe i en uendret tilstand;
    legge på is
    Приклад
    • fryse medlemskapet;
    • prisene ble frosset inntil videre;
    • partene besluttet å fryse avtalen
  4. plaget av kulde, føle seg kald
    Приклад
    • jeg fryser;
    • fryse på føttene;
    • fryse i hjel;
    • fryse seg nesten fordervet
  5. i overført betydning: skjelve som av kulde;
    Приклад
    • jeg frøs ved tanken på ulykken

Фіксовані вирази

  • fryse bildet
    om film: stanse, sette på pause
    • fryse bildet for å studere detaljene
  • fryse fast
    sitte fast, ikke være til å rikke
    • stigen frøs fast i bakken;
    • ordene frøs fast i halsen hennes
  • fryse inne
    bli omringet av is, særlig om båt
  • fryse på
    begynne å bli frost, bli tele eller rim
    • det har frosset på i natt
  • fryse til
    1. bli helt dekket med is eller stiv som is
      • vannet frøs til over natta
    2. i overført betydning: bli helt urørlig
      • han frøs til;
      • ansiktet frøs til
  • fryse ut
    være kjølig og avvisende mot noen;
    utestenge noen
    • han ble fullstendig frosset ut
  • når helvete fryser til is
    aldri eller med svært liten sannsynlighet
    • jeg gir meg først når helvete fryser til is
Сторінка статті

tilfrosset

прикметник

Значення та вживання

som har frosset til
Приклад
  • fjorden er tilfrosset
Сторінка статті

gjennomfrossen, gjennomfrosset

прикметник

Значення та вживання

  1. frosset helt gjennom;
    Приклад
    • kjøttet er gjennomfrosset
  2. om person: svært kald
    Приклад
    • jeg kjenner meg gjennomfrossen
Сторінка статті

ihjelfrosset

прикметник

Значення та вживання

som har frosset i hjel
Приклад
  • ihjelfrosne småfugler
Сторінка статті

gelatin

іменник чоловічий

Вимова

sjelatiˊn

Походження

gjennom fransk, fra italiensk, av latin gelatus ‘frosset, stivnet’; jamfør gelé

Значення та вживання

fargeløst limstoff som blant annet brukes i matlaging
Сторінка статті