Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
6 результатів

Словник букмола 6 oppslagsord

skygge 2

дієслово

Походження

norrønt skyggja, skyggva

Значення та вживання

  1. gi skygge
    Приклад
    • skygge for sollyset;
    • skygge med hånden over øynene
  2. i overført betydning: skjule, formørke (3)
    Приклад
    • du må ikke la en detalj skygge for det faktum at resten er feilfritt
  3. holde øye med i skjul;
    spionere på
    Приклад
    • bli skygget av politiet
Сторінка статті

kaste skygge over

Значення та вживання

Se: skygge
Приклад
  • en vond historie som kaster skygge over nåtiden
Сторінка статті

skygge 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt skuggi

Значення та вживання

  1. mørkt område på den siden av noe som vender bort fra lyskilden
    Приклад
    • sette seg i skyggen;
    • stå i skyggen av huset;
    • det er 20 °C i skyggen;
    • trærne kastet lange skygger
  2. mørkere farget eller skravert parti på maleri eller tegning
    Приклад
    • legge skygge på en tegning;
    • fordele lys og skygge
  3. mørk flekk
    Приклад
    • ha blå skygger under øynene
  4. skjerm på hodeplagg
    Приклад
    • en lue med skygge
  5. i overført betydning: antydning, snev
    Приклад
    • ikke en skygge av tvil;
    • en skygge av et smil
  6. i overført betydning: alvorlig mine
    Приклад
    • det la seg en skygge over ansiktet hans

Фіксовані вирази

  • en skygge av seg selv
    ingenting mot det en har vært
  • kaste skygge over
    formørke (3)
    • en vond historie som kaster skygge over nåtiden
  • komme i skyggen av
    bli mindre lagt merke til enn (en annen)
  • løpe fra sin egen skygge
    prøve det umulige
  • sette i skyggen
    overstråle, overgå
    • han ble satt i skyggen av lagkameraten
Сторінка статті

formørke

дієслово

Походження

av for- (2

Значення та вживання

  1. gjøre mørkere
    Приклад
    • skyer formørket himmelen
  2. stenge utsikten til en lyskilde;
    skygge for
    Приклад
    • månen formørker sola
  3. i overført betydning: gjøre dyster og trist
    Приклад
    • formørke tilværelsen;
    • tiden ble formørket av krig;
    • du må ikke la dette formørke livet ditt
Сторінка статті

bedrøve

дієслово

Вимова

bedrøˊve

Походження

fra lavtysk ‘gjøre grumset, formørke’

Значення та вживання

skuffe
Приклад
  • det bedrøver meg å måtte si dette;
  • bedrøve foreldrene sine
Сторінка статті

formørkning

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

det å formørke;
det at noe blir mørkere
Приклад
  • en formørkning av himmelen
Сторінка статті