Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
37 результатів

Словник букмола 37 oppslagsord

ny 2

прикметник

Походження

norrønt nýr

Значення та вживання

  1. som er laget eller kommet til for kort tid siden;
    som bare har vært i bruk en kort tid;
    motsatt gammel
    Приклад
    • bilen er flunkende ny;
    • disse buksene er helt nye;
    • de har bygget seg nytt hus;
    • være ny i tjenesten;
    • godt nytt år!
    • utstyret er av nyere dato;
    • vise fram sin nyeste oppfinnelse
  2. hittil ukjent
    Приклад
    • botanikerne har funnet flere nye arter
  3. som skiller seg fra det som kommer før
    Приклад
    • et nytt og bedre liv;
    • saken tok en ny vending
  4. som kommer etter eller i stedet for noe av samme art
    Приклад
    • en ny regjering;
    • begynne på ny linje
  5. som kommer igjen i en annen form, for eksempel omarbeidet, forbedret, økt eller lignende;
    fornyet
    Приклад
    • nye krefter;
    • han regnes for en ny Ibsen

Фіксовані вирази

  • den nye verden
    de delene av verden som ikke var kjent for europeerne før de store oppdagelsene på 1500-tallet, oftest brukt om Amerika
  • fra nytt av
    fra begynnelsen av
  • nyere tid
    1. historisk periode fra cirka 1500 til 1800;
      tidlig moderne tid
    2. de siste årtiene eller århundrene
      • dette er den mest populære filmen i nyere tid;
      • kaffe kom først til Norge i nyere tid
  • på ny
    om igjen
    • kommunestyret skulle vurdere saken på ny
Сторінка статті

valutere

дієслово

Значення та вживання

  1. fastsette verdien av noe i penger
  2. føre på dato for når en skal begynne eller slutte å regne renter av en sum på en konto
Сторінка статті

postdatere

дієслово

Походження

av post-

Значення та вживання

sette en senere dato enn den virkelige på brev, dokument eller lignende;
motsatt antedatere
Сторінка статті

poststempel

іменник середній

Значення та вживання

stempel med dato og navn på poststed (1) på en postsending
Сторінка статті

fornyelsesdato, fornyingsdato

іменник чоловічий

Значення та вживання

dato da noe fornyes
Приклад
  • avtalens fornyelsesdato
Сторінка статті

utskrivingsdato, utskrivningsdato

іменник чоловічий

Значення та вживання

dato for utskrivingen av et bestemt skriv;
Сторінка статті

utstedelsesdato

іменник чоловічий

Значення та вживання

dato for utstedelsen av et bestemt skriv;
Сторінка статті

utferdigelsesdato

іменник чоловічий

Значення та вживання

dato for utferdigelsen av et bestemt skriv;
Сторінка статті

gå ut på dato

Значення та вживання

Se: dato
  1. Приклад
    • maten går ut på dato;
    • melka har gått ut på dato for lengst;
    • spise mat som er utgått på dato
  2. Приклад
    • slike holdninger er gått ut på dato;
    • infrastrukturen har gått ut på dato;
    • dataprogrammet er utgått på dato
Сторінка статті

utgått på dato

Значення та вживання

som er foreldet (1), umoderne eller avleggs;
jamfør gå ut på dato;
Se: utgå
Приклад
  • holdningene er utgått på dato;
  • dataprogrammet er utgått på dato
Сторінка статті