Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
8 результатів

Словник букмола 8 oppslagsord

brott og brann

Значення та вживання

sterk sjøgang;
Se: brann
Приклад
  • seile gjennom brott og brann
Сторінка статті

brann

іменник чоловічий

Походження

norrønt brandr

Значення та вживання

  1. det at noe brenner ukontrollert
    Приклад
    • slokke en brann;
    • brannen spredte seg raskt;
    • få brannen under kontroll;
    • politiet tror brannene er påsatt
  2. i overført betydning: heftig og brennende følelse;
    Приклад
    • kjærlighetens brann
  4. (sopp)sykdom på plante, særlig på korn

Фіксовані вирази

  • brott og brann
    sterk sjøgang;
    brenninger (2
    • seile gjennom brott og brann
  • sette i brann
    1. sette fyr på;
      tenne på
      • de raserte bygninger og satte biler i brann;
      • sette huset i brann
    2. framkalle intense følelser
      • en karismatisk taler som kunne sette hjerter i brann;
      • framføringen av nasjonalsangen satte mange sjeler i brann
  • stå i brann
    1. brenne (1, 1)
      • huset stod i brann
    2. være i krig eller opprør
      • Europa stod i brann
    3. ha kraftig rød farge som minner om ild og brann (1)
      • kveldshimmelen står i brann
Сторінка статті

bort

прислівник

Походження

norrønt burt(u), brott(u), av í (á) braut (brott) ‘i vei’

Значення та вживання

  1. fra et sted (der noen eller noe er) til et annet sted som ligger lenger unna;
    av sted, av gårde;
    til forskjell fra ned (1) og opp (1)
    Приклад
    • reise bort;
    • gå dit bort;
    • jeg skal bort i kveld
  2. i en annen retning
    Приклад
    • snu, vende seg bort
  3. ute av syne, vekk
    Приклад
    • komme bort;
    • somle bort noe;
    • gå bort og gifte seg
  4. fra én persons eie til en annen person
    Приклад
    • auksjonere bort noe;
    • låne bort noe;
    • bytte bort noe;
    • leie bort
  5. om gradvis opphør av noe:
    Приклад
    • visne bort;
    • tonen døde bort

Фіксовані вирази

  • falle bort
    ikke gjelde mer; bli borte; dø
  • gjøre seg bort
    prestere dårlig;
    skjemme seg ut
  • gå bort
    1. bli borte;
      forsvinne
    2. besøke andre
    3. dø (1)
      • hun gikk bort etter lengre tids sykdom
  • gå seg bort
    gå seg vill
  • koke bort
    gå i oppløsning;
    ikke bli noe av
    • hele planen kokte bort;
    • koke bort i ingenting
  • komme bort i
    1. røre, snerte
    2. bli innblandet i
  • love bort
    gjøre lovnad om å gi noe
  • rive bort
    få til å dø
Сторінка статті

brottsjø

іменник чоловічий

Значення та вживання

høy bølge (1, 1) med topp som bryter;
Сторінка статті

brott 1

іменник середній

Походження

norrønt brot; samme opprinnelse som brudd

Значення та вживання

  1. det at bølger bryter på grunner og skjær;
    Приклад
    • seile gjennom brott og brann
Сторінка статті

brim

іменник середній

Походження

norrønt brim

Значення та вживання

kraftig sjø med bølger som slår mot land;
Приклад
  • brim og brott
Сторінка статті

glassbrott

іменник середній

Походження

jamfør brott (1

Значення та вживання

bit istykkerslått glass;
Сторінка статті

grunnbrott

іменник середній

Походження

jamfør brott (1

Значення та вживання

bølge som bryter helt ned til grunnen;
brott (1, 1) på grunt vann
Приклад
  • det er masse grunnbrott i området
Сторінка статті