Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
11 результатів

Словник букмола 11 oppslagsord

kjæle

дієслово

Походження

jamfør kjælen

Значення та вживання

stryke eller klappe ømt;
Приклад
  • kysse og kjæle;
  • stryke og kjæle hverandre;
  • han kjæler med valpene;
  • kjæle for skyldfølelsen
Сторінка статті

ømt/sårt punkt

Значення та вживання

noe som er særlig sårbart hos en person;
noe som lett vekker irritasjon eller lignende;
Se: øm, punkt, sår
Приклад
  • kommentaren traff et ømt punkt;
  • du etterlater deg et sårt punkt
Сторінка статті

treffe

дієслово

Походження

av tysk treffen; samme opprinnelse som drepe

Значення та вживання

  1. komme eller være sammen med;
    komme i kontakt med;
    Приклад
    • treffe noen til lunsj;
    • de traff hverandre i utlandet;
    • han har jeg aldri truffet;
    • hun er vanskelig å treffe i kontortiden
  2. komme borti;
    Приклад
    • treffe noen med stor kraft;
    • han ble truffet av en kule;
    • flyet traff bakken;
    • treffe mål
  3. gjøre et vellykket valg eller en vellykket handling;
    Приклад
    • treffe godt med timingen;
    • treffe med investeringene
  4. vekke følelser
    Приклад
    • treffe et ømt punkt;
    • historien treffer meg midt i hjertet;
    • han følte seg truffet av de spydige kommentarene
  5. gi en slående skildring av noe;
    jamfør treffende
    Приклад
    • kritikken treffer riktig;
    • bemerkningen traff godt
  6. gjøre, foreta
    Приклад
    • treffe et valg;
    • treffe en beslutning

Фіксовані вирази

  • treffe på
    møte tilfeldig;
    støte på
    • treffe på noen på butikken
  • treffe seg
    hende ved en tilfeldighet;
    falle seg
    • det traff seg slik at øya var rik på mineraler
Сторінка статті

tråkke noen på liktåa

Значення та вживання

treffe på et ømt punkt;
Se: liktå
Сторінка статті

pirke bort i/borti

Значення та вживання

bry seg med;
legge seg borti;
Se: pirke
Приклад
  • jeg pirket bort i et høyaktuelt tema;
  • han pirker borti et ømt punkt hos mange
Сторінка статті

punkt

іменник середній

Походження

norrønt punktr; samme opprinnelse som punktum

Значення та вживання

  1. lite, rundt merke;
    Приклад
    • et punkt etter en note;
    • stjernene stod som lysende punkter på himmelen
  2. sted uten utstrekning
    Приклад
    • to linjer krysser hverande i et punkt
  3. avgrenset område;
    Приклад
    • det nordligste punktet i Europa
  4. trinn i bevegelse, prosess, utvikling eller lignende;
    Приклад
    • komme til et visst punkt
  5. side av sak;
    Приклад
    • han la fram et forslag i tre punkter;
    • på det punktet tar du feil;
    • hun påviste feilene punkt for punkt
  6. typografisk målenhet
    Приклад
    • åtte punkts skrift;
    • et punkt er 0, 37549 mm eller ¹⁄₁₂ cicero

Фіксовані вирази

  • det springende punkt
    kjernen i en sak;
    det avgjørende
  • kritisk punkt
    1. sted i unnarennet i hoppbakke der overgangen begynner
      • bakkens kritiske punkt er på 90 meter
    2. svært viktig eller avgjørende del av noe
      • prisen er et kritisk punkt i forhandlingene
  • til punkt og prikke
    helt nøyaktig;
    til minste detalj
    • jeg fulgte oppskriften til punkt og prikke
  • ømt/sårt punkt
    noe som er særlig sårbart hos en person;
    noe som lett vekker irritasjon eller lignende
    • kommentaren traff et ømt punkt;
    • du etterlater deg et sårt punkt
Сторінка статті

pirke

дієслово

Походження

av pirre

Значення та вживання

  1. stikke eller grave forsiktig
    Приклад
    • pirke i maten;
    • pirke seg i tennene
  2. Приклад
    • pirke med noe
  3. komme med kritikk
    Приклад
    • pirke på noe

Фіксовані вирази

  • pirke bort i/borti
    bry seg med;
    legge seg borti
    • jeg pirket bort i ei høyaktuelt tema;
    • han pirker borti et ømt punkt hos mange
Сторінка статті

liktå

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

tå med liktorn

Фіксовані вирази

  • tråkke noen på liktåa
    treffe på et ømt punkt
Сторінка статті

avskjed

іменник чоловічий

Походження

av lavtysk scheden ‘skille’

Значення та вживання

  1. det å skilles eller ta farvel
    Приклад
    • de reiste uten å ta avskjed;
    • de tok ømt avskjed med hverandre;
    • avskjedens time;
    • en tårevåt avskjed
  2. det å slutte i eller bli avsatt fra et embete eller en stilling
    Приклад
    • søke avskjed

Фіксовані вирази

  • avskjed i nåde
    avgang etter oppnådd aldersgrense eller etter søknad
    • han fikk avskjed i nåde
  • avskjed på grått papir
    plutselig oppsigelse
    • hun fikk avskjed på grått papir
Сторінка статті

øm

прикметник

Походження

jamfør norrønt aumr ‘elendig, ulykkelig’

Значення та вживання

  1. som verker;
    Приклад
    • være øm i kneet etter fallet
  2. som vitner om kjærlighet;
    kjærlig
    Приклад
    • se på barnet med et ømt blikk
    • brukt som adverb:
      • hun smiler ømt
  3. følelsesfull, sentimental
    Приклад
    • ømme kjærlighetssanger
Сторінка статті