Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
12 результатів

Словник букмола 12 oppslagsord

støl 2

прикметник

Походження

norrønt stirðr, jamfør nynorsk stør

Значення та вживання

stiv og øm i musklene;
Приклад
  • være støl i hele kroppen;
  • være støl etter en lang tur;
  • jeg er stiv og støl
Сторінка статті

sår 2

прикметник

Походження

norrønt sárr

Значення та вживання

  1. som er vond, sviende og øm, ofte på grunn av skade, infeksjon eller lignende;
    som verker og gir smerte
    Приклад
    • ha sår hals;
    • hendene var såre etter alt arbeidet;
    • røde og såre øyne;
    • såre føtter
  2. som er preget av sjelelig smerte, lidelse eller sorg
    Приклад
    • såre hulk;
    • en sår gråt;
    • en sår følelse
  3. som lett blir fornærmet (1) eller snurt (2;
    jamfør hårsår (2)
    Приклад
    • ha lett for å bli sår
  4. som adverb: bittert, smertefullt
    Приклад
    • smile sårt;
    • han angret sårt på valget
  5. brukt som adverb: i stor grad;
    Приклад
    • de trenger sårt en seier;
    • vente sårt på noen

Фіксовані вирази

  • sårt tiltrengt
    svært eller helt nødvendig
    • huset fikk et sårt tiltrengt malingsstrøk
Сторінка статті

moderlig

прикметник

Походження

norrønt móðurligr

Значення та вживання

som gjelder en mor;
liksom (hos) en mor;
Приклад
  • nå trenger jeg litt moderlig omsorg
  • brukt som adverb:
    • ta seg moderlig av noen
Сторінка статті

ømt/sårt punkt

Значення та вживання

noe som er særlig sårbart hos en person;
noe som lett vekker irritasjon eller lignende;
Se: øm, punkt, sår
Приклад
  • kommentaren traff et ømt punkt;
  • du etterlater deg et sårt punkt
Сторінка статті

søt

прикметник

Походження

norrønt sǿtr

Значення та вживання

  1. som har en behagelig og god smak eller lukt som minner om sukker eller honning;
    motsatt sur (1)
    Приклад
    • søte kaker;
    • vinen var litt for søt;
    • den søte duften av varm sjokolade;
    • kaka var søtere enn jeg liker
    • brukt som adverb:
      • kjeksene smaker søtt;
      • det dufter søtt av blomster
  2. brukt som substantiv: mat med søt smak
    Приклад
    • de unner seg noe søtt til kaffen;
    • hun er glad i det søte
  3. som ikke er sur (2) eller salt (2;
    Приклад
    • søt melk;
    • søtt vann
  4. som er lett å like;
    Приклад
    • for en søt gutt;
    • en søt historie;
    • den søte katten;
    • de søteste små sokkene;
    • dette huset er virkelig søtt
  5. som uttrykker varme og inderlige følelser;
    Приклад
    • et søtt kyss;
    • han hvisket de søteste ord i øret mitt
    • brukt i tiltale:
      • god morgen, søteste du!
  6. som gir en av følelse av glede, velvære, fred eller lignende;
    Приклад
    • ligge i sin søteste søvn;
    • den søte juletiden
    • brukt som adverb:
      • sove søtt
  7. Приклад
    • være søt mot alle

Фіксовані вирази

  • det søte liv
    (etter italiensk la dolce vita) et liv i fest og luksus
    • leve det søte liv;
    • drømmen om det søte liv
  • hevnen er søt
    det kjennes godt å gjengjelde etter noe en ser som en urett eller krenkelse
  • søt musikk
    1. gjensidig erotisk tiltrekning
      • søt musikk oppstod, og nå har vi vært gift i mange år
    2. noe som vekker glede
      • for ordføreren er vedtaket søt musikk
  • søte bror
    (oftest i den uoffisielle formen søta bror);
    Sverige, svensker
    • Ola og Kari Nordmann drar til søta bror for å handle;
    • hun kom i mål like etter søta bror
  • søte saker
Сторінка статті

ømme

дієслово

Походження

jamfør norrønt eyma; av øm

Фіксовані вирази

Сторінка статті

ømhjertet, ømhjerta

прикметник

Значення та вживання

Приклад
  • en snill og ømhjertet far
Сторінка статті

ømhet

іменник жіночий або чоловічий

Походження

av øm og -het

Значення та вживання

  1. det at noe verker i kroppen;
    smerte
    Приклад
    • slite med ømhet i knærne
  2. det å være kjærlig
    Приклад
    • berike parforholdet med ømhet
Сторінка статті

øm

прикметник

Походження

jamfør norrønt aumr ‘elendig, ulykkelig’

Значення та вживання

  1. som verker;
    Приклад
    • være øm i kneet etter fallet
  2. som vitner om kjærlighet;
    kjærlig
    Приклад
    • se på barnet med et ømt blikk
    • brukt som adverb:
      • hun smiler ømt
  3. følelsesfull, sentimental
    Приклад
    • ømme kjærlighetssanger
Сторінка статті

sete

іменник середній

Походження

norrønt sæti; beslektet med sitte

Значення та вживання

  1. noe til å sitte på;
    sitteplass
    Приклад
    • setet på en stol;
    • en buss med 40 seter
  2. det å sitte som medlem av en forsamling eller lignende
    Приклад
    • ha sete i regjeringen
  3. oppholdssted, residens
    Приклад
    • hovedstaden er sete for konge, regjering og storting
  4. Приклад
    • være øm i setet
Сторінка статті