Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
16 результатів

Словник букмола 7 oppslagsord

votum

іменник середній

Походження

fra latin ‘løfte, ønske’, av vovere ‘love høytidelig’

Значення та вживання

stemme avgitt i avstemning (med muntlig eller skriftlig begrunnelse);
resultat av avstemning
Приклад
  • avgi votum;
  • dissenterende votum
Сторінка статті

votere

дієслово

Походження

gjennom engelsk eller fransk, fra middelalderlatin, av latin votum ‘løfte, ønske’; jamfør votum

Значення та вживання

holde avstemning;
Приклад
  • votere for noe;
  • votere mot noe;
  • de voterte over forslaget

Фіксовані вирази

  • votere inn
    stemme inn (i et parti, styre eller lignende)
    • hun ble votert inn på tredje plass
  • votere ned
    stemme over og forkaste
Сторінка статті

stemme 1

іменник чоловічий

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

  1. lyd som kommer fra taleorganene til mennesker;
    Приклад
    • høre en kjent stemme;
    • skjelve i stemmen;
    • ha en praktfull stemme;
    • en indre stemme
  2. (person eller instrument som har et) enstonig parti i flerstemmig sang eller samspill
    Приклад
    • stemmene i et orkester
  3. votum som avgis ved valg eller avstemming
    Приклад
    • avgi stemme;
    • telle stemmer;
    • bli valgt til formann med 27 mot 11 stemmer

Фіксовані вирази

  • gi stemme til
    • formidle på vegne av (noen)
      • gi stemme til de som blir oversett
    • framføre replikker til personer eller figurer på film, særlig tegnefilm;
      stemmelegge
      • han gir stemme til det snakkende eselet
Сторінка статті

votiv-

складне речення

Походження

av latin votivus, av vovere ‘avgi løfte’; beslektet med votum

Значення та вживання

som er lovet eller gitt som takk til en gud, en helgen eller en helligdom;
i ord som votivfunn og votivgave
Сторінка статті

særvotum

іменник середній

Значення та вживання

særlig votum (som er forskjellig fra flertallet);
dissenterende votum
Сторінка статті

førstvoterende

іменник чоловічий

Значення та вживання

i jus: person (for eksempel høyesterettsdommer) som avgir sitt votum først
Сторінка статті

mistillitsvotum

іменник середній

Значення та вживання

vedtak i en (parlamentarisk) forsamling om at den ikke lenger har tillit til regjeringen, styret eller lignende;
jamfør votum
Приклад
  • få mistillitsvotum;
  • statsråden gikk av etter mistillitsvotum
Сторінка статті

Словник нюношка 9 oppslagsord

votum

іменник середній

Походження

frå latin ‘lovnad, ynske’, av vovere ‘love høgtideleg’

Значення та вживання

røyst gjeven i ei røysting (med skriftleg eller munnleg grunngjeving);
utfall av røysting
Приклад
  • eit klart, folkeleg votum;
  • dissenterande votum
Сторінка статті

votere

votera

дієслово

Походження

gjennom engelsk eller fransk, frå mellomalderlatin, av latin votum ‘lovnad, ynske’; jamfør votum

Значення та вживання

halde røysting;
Приклад
  • votere for noko;
  • votere mot noko;
  • dei voterte over forslaget

Фіксовані вирази

  • votere inn
    røyste inn (i eit parti, styre eller liknande)
    • votere inn nye medlemer
  • votere ned
    røyste over og vrake
Сторінка статті

stemme 1

іменник жіночий

Походження

frå lågtysk

Значення та вживання

  1. lyd som kjem frå taleorgana til menneske;
    Приклад
    • høyre ei kjend stemme;
    • han skjelv i stemma;
    • ei indre stemme
  2. (person eller instrument som har eit) einstonig parti i samsong eller samspel;
    Приклад
    • korverk med fire stemmer
  3. votum som blir gjeve ved val eller avstemming;
    Приклад
    • gje si stemme på valdagen;
    • telje stemmer;
    • bli valt til forkvinne i arbeidsgruppa

Фіксовані вирази

  • gje stemme til
    • formidle på vegner av (nokon)
      • gje stemme til dei som ikkje blir høyrt
    • seie replikkar til personar eller figurar på film, særleg teiknefilm;
      stemmeleggje
      • skodespelarar gjev stemme til dei ulike rollene
Сторінка статті

votiv-

складне речення

Походження

av latin votivus, av vovere ‘love høgtideleg’; samanheng med votum

Значення та вживання

som er lova eller gjeven som takk til ein gud, ein helgen eller ein heilagdom;
i ord som votivfunn og votivgåve
Сторінка статті

særvotum

іменник середній

Значення та вживання

særleg votum (som er forskjellig frå fleirtalet);
dissenterande votum
Сторінка статті

mistillitsvotum

іменник середній

Значення та вживання

vedtak i ei (parlamentarisk) forsamling om at ho ikkje lenger har tillit til regjeringa, styret eller liknande;
jamfør votum
Приклад
  • få mistillitsvotum;
  • regjeringa gjekk av etter mistillitsvotum
Сторінка статті

dissens

іменник чоловічий

Походження

frå latin; jamfør dissentere

Значення та вживання

dissenterande votum eller særvotum frå eit mindretal
Сторінка статті

førstvoterande, fyrstvoterande

прикметник

Значення та вживання

i jus: person (til dømes høgsterettsdomar) som gjev sitt votum først
Сторінка статті

røyst

іменник жіночий

Походження

norrønt raust, samanheng med rausa ‘snakke’

Значення та вживання

  1. lyd som kjem frå taleorgana til menneske eller dyr;
    Приклад
    • han har ei djup røyst;
    • røystene frå distriktet må bli høyrde;
    • røysta frå samvitet plaga henne dag og natt
  2. (person eller instrument som har eit) eintonig parti i samsong eller samspel;
    Приклад
    • ein song for fire røyster
  3. votum som blir gjeve ved avrøystingar eller val;
    Приклад
    • framlegget vart vedteke mot ti røyster
Сторінка статті