Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
15 результатів

Словник букмола 15 oppslagsord

verdslig

прикметник

Походження

norrønt veraldligr; av verd (1

Значення та вживання

  1. som gjelder det jordiske og materielle
    Приклад
    • verdslig makt;
    • føre et verdslig liv
  2. ikke-kristelig;
    Приклад
    • verdslig kunst og kultur
Сторінка статті

hellig

прикметник

Походження

gjennom dansk, fra norrønt heilagr; beslektet med hel (2

Значення та вживання

  1. som er knyttet eller viet til en guddom;
    som er gjenstand for religiøs ærbødighet eller dyrking;
    opphøyd over alt verdslig;
    Приклад
    • Gud er hellig;
    • Den hellige ånd;
    • den hellige skrift;
    • hellige kuer;
    • hellige bøker;
    • den hellige Birgitta;
    • Olav den hellige;
    • stå på hellig grunn;
    • pilegrimsferd til det hellige land;
    • et tempel i den hellige byen Varanasi
  2. verdifull, dyrebar, umistelig
    Приклад
    • et hellig minne;
    • fedrelandets hellige jord
  3. Приклад
    • det er min hellige overbevisning
    • brukt som adverb
      • love noe dyrt og hellig
  4. Приклад
    • i hellig vrede

Фіксовані вирази

  • det aller helligste
    • det innerste rommet i Salomos tempel i Jerusalem, der paktens ark stod
    • rom der det mest verdifulle oppbevares;
      bestestue, sjefskontor eller lignende
      • bli med inn i det aller helligste
  • hellig krig
    krig som føres av religiøse grunner
    • oppfordre til hellig krig
  • holde hellig
    vie til gudsdyrking;
    vise ærbødighet overfor
    • holde hviledagen hellig;
    • holde Guds navn hellig
Сторінка статті

timelig

прикметник

Походження

norrønt tímaligr

Значення та вживання

som hører til jorda og den materielle verden;
til forskjell fra åndelig
Приклад
  • timelige goder;
  • timelig lykke
Сторінка статті

sekulær

прикметник

Значення та вживання

  1. som ikke er åndelig eller religiøs;
    Приклад
    • et sekulært samfunn
  2. som gjelder et hundreår;
    som hender hvert hundreår
Сторінка статті

sekularisere

дієслово

Значення та вживання

  1. gjøre kirkelig eiendom til verdslig eiendom
    • brukt som adjektiv:
      • sekularisert kirkegods
  2. Приклад
    • de arbeider med å sekularisere staten
    • brukt som adjektiv:
      • et sekularisert samfunn
Сторінка статті

sekular-

префікс

Походження

av latin saeculum ‘sekel’

Значення та вживання

  1. førsteledd som uttrykker at noe inntreffer hvert hundreår;
    i ord som sekularfest
  2. førsteledd som uttrykker at noe står utenfor reglene i en klosterorden;
    i ord som sekulargeistlig
Сторінка статті

borgerlig

прикметник

Значення та вживання

  1. som er tilhenger av en konservativ, liberal eller kristelig ideologi;
    ikke-sosialistisk
    Приклад
    • de borgerlige partiene;
    • borgerlig regjering;
    • borgerlig revolusjon
    • som adverb:
      • stemme borgerlig
  2. som ikke er kirkelig eller religiøs;
    verdslig; motsatt kirkelig
    Приклад
    • borgerlig vielse;
    • borgerlig begravelse
    • som adverb
      • paret giftet seg borgerlig
  3. i samsvar med middelklassens normer
    Приклад
    • borgerlig livsførsel;
    • borgerlig moral;
    • komme hjem i borgerlig tid
  4. som vedkommer en statsborger;
    samfunnsmessig
    Приклад
    • det er ens borgerlige plikt;
    • borgerlige retter
  5. sivil;
    til forskjell fra militær (2
    Приклад
    • borgerlig strafferett
  6. ikke adelig eller kongelig
    Приклад
    • borgerlig ektefelle
    • som adverb
      • prinsen giftet seg borgerlig

Фіксовані вирази

  • borgerlig moral
    tilsynelatende plettfri moral
Сторінка статті

åndelig

прикметник

Походження

jamfør norrønt andaligr, andligr

Значення та вживання

  1. som gjelder følelseslivet;
    til forskjell fra legemlig (1), sanselig (1)
    Приклад
    • være godt utrustet både åndelig og kroppslig
  2. som har med religion å gjøre;
    motsatt verdslig (2)
    Приклад
    • åndelige sanger;
    • samtale om åndelige ting
  3. som gjelder bruk av intellekt og skaperevne
    Приклад
    • han har vært i åndelig virksomhet, lest bøker og skrevet dikt

Фіксовані вирази

  • åndelig føde
    noe som tjener til inspirasjon
Сторінка статті

unnsi

дієслово

Походження

fra lavtysk; samme opprinnelse som tysk entsagen ‘gi avkall på’

Значення та вживання

ta skarp avstand fra
Приклад
  • komiteen har unnsagt hele ideen;
  • kirkesamfunn som unnsier verdslig lovgivning
Сторінка статті

verdslighet

іменник жіночий або чоловічий

Походження

av verdslig og -het

Значення та вживання

det å være opptatt av det jordiske og materielle i tilværelsen
Сторінка статті

Словник нюношка 0 oppslagsord