Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 13 oppslagsord

utdrag

іменник середній

Походження

etter tysk

Значення та вживання

mindre del av en lengre framstilling eller lignende

Приклад

forfatteren leste utdrag fra boka;
trykke artikkelen i utdrag

Сторінка статті

tekstutdrag

іменник середній

Значення та вживання

utdrag eller utvalg fra en lengre tekst

Приклад

elevene leste tekstutdrag fra Odysseen

Сторінка статті

tekstbok

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

bok med (utdrag av) tekster, oftest til undervisning;
lærebok
liturgisk bok med tekster for kirkeåret

Сторінка статті

tekst

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt textr eller texti; av latin textus ‘vev’

Значення та вживання

trykte eller skrevne ord satt sammen i en helhet slik at de gir mening, for eksempel i en bok, en artikkel eller en e-post;
sammenhengende mengde av skrevne ord
Приклад
- en bok med mange bilder og lite tekst;
- teksten er uleselig flere steder;
- skriv en kort tekst om prosjektet
- - lovtekst
  - originaltekst
ord til en melodi
Приклад
- både tekst og melodi var av Alf Prøysen
- - sangtekst
utdrag fra Bibelen eller bibelsted som utgangspunkt for en preken
Приклад
- teksten i dag er hentet fra evangeliet etter Johannes
oversettelse eller gjengivelse av tale i et fjernsynsprogram, en film eller lignende, som blir vist nederst på skjermen;
undertekst (1);
til forskjell fra dubbing
i typografi: stor skriftstørrelse;
20-punkts kegel

Фіксовані вирази

holde seg til teksten
holde seg til temaet som var planlagt
lese noen teksten
irettesette noen
mamma leste oss teksten da vi kom for sent hjem

Сторінка статті

utsnitt

іменник середній

Походження

jamfør snitt (

Значення та вживання

del (1), utdrag

Приклад

et utsnitt av befolkningen;
et utsnitt av avhandlingen

Сторінка статті

utskrift

іменник жіночий або чоловічий

Походження

jamfør skrift (

Значення та вживання

kopiert utdrag;

kopi, avskrift

Приклад

be om en utskrift av kirkeboka;
ha en utskrift av hele artikkelen

Сторінка статті

suite

іменник чоловічий

Вимова

svitˊte

Походження

gjennom fransk; av latin sequi ‘følge’

Значення та вживання

sammenhengende rekke for eksempel av værelser
Приклад
- leie en suite på hotellet
musikkverk som består av mindre (danse)stykker i samme toneart;
utdrag av musikken til opera, ballett eller lignende
Приклад
- en suite fra musikken til Peer Gynt

Сторінка статті

ekstrahere

дієслово

Походження

av latin eks- og trahere ‘trekke’; jamfør eks-

Значення та вживання

trekke ut
Приклад
- ekstrahere en tann
gjøre utdrag av, velge ut
Приклад
- hun ekstrahere det viktigste fra teksten;
- meningen må ekstraheres ut av ordflommen
trekke ut en bestanddel av et sammensatt stoff
Приклад
- ekstrahere olje av jordnøtter

Сторінка статті

kutt

іменник середній

Значення та вживання

det å kutte (2, 1)
Приклад
- dele opp kjøtt med raske kutt
merke etter skjæring eller kutting;
sår etter noe skarpt
Приклад
- få et kutt over øyet
reduksjon (1);
nedskjæring
Приклад
- ha ambisiøse mål for kutt av klimagassutslipp;
- det blir kutt i neste års budsjett
avskåret bit;
kapp (1
Приклад
- det lå igjen en del kutt
utdrag, klipp (2, 3)
Приклад
- NRK sendte noen kutt fra debatten

Сторінка статті

ekserpere

дієслово

Походження

av latin excerpere ‘plukke ut’

Значення та вживання

finne utdrag eller sitat fra bok, dokument eller lignende;

hente ut ord eller fraser fra korpus (, 2)

Приклад

ekserpere tekster

Сторінка статті

Словник нюношка 15 oppslagsord

utdrag

іменник середній

Походження

etter tysk

Значення та вживання

mindre del av ei lengre framstilling eller liknande

Приклад

forfattaren las eit utdrag av boka;
prente artikkelen i utdrag

Сторінка статті

tekstutdrag

іменник середній

Значення та вживання

utdrag eller utval frå ein lengre tekst

Приклад

elevane las tekstutdrag frå Don Quijote

Сторінка статті

tekstbok

іменник жіночий

Значення та вживання

bok med (utdrag av) tekstar, oftast til undervisning;
lærebok
liturgisk bok med tekstar for kyrkjeåret

Сторінка статті

tekst

іменник чоловічий або жіночий

Походження

norrønt textr eller texti; av latin textus ‘vev’

Значення та вживання

trykte eller skrivne ord sette saman i ein heilskap slik at det gjev meining, til dømes i ei bok, ein artikkel eller ein e-post;
samanhengande mengd av skrivne ord
Приклад
- ei bok med lite tekst og mykje bilete;
- desse tekstane er uleselege;
- skriv ein kort tekst om sommarferien din;
- ein gresk tekst med omsetjing
- - lovtekst
  - originaltekst
ord til ein melodi
Приклад
- ein popmelodi med norsk tekst
- - songtekst
utdrag frå Bibelen eller bibelstad som utgangspunkt for ei preike
Приклад
- teksten i dag er frå Salmane;
- leggje ut teksten på førehand
omsetjing eller attgjeving av tale i eit fjernsynsprogram, ein film eller liknande, som blir vist nedst på skjermen;
undertekst (1);
til skilnad frå dubbing
Приклад
- filmen er på fransk med norske tekstar
i typografi: stor skriftstorleik;
20-punkts kegel

Фіксовані вирази

halde seg til teksten
ikkje snakke seg vekk frå eit planlagt tema
lese nokon teksten
irettesetje nokon
læraren las elevane teksten da halve klassa ikkje leverte i tide

Сторінка статті

utskrift

іменник жіночий

Походження

jamfør skrift (, 1)

Значення та вживання

kopiert utdrag;

kopi, avskrift

Приклад

be om utskrift av protokollen;
ha ei utskrift av artikkelen

Сторінка статті

utsnitt

іменник середній

Походження

jamfør snitt (

Значення та вживання

del, utdrag

Приклад

biletet viser eit utsnitt av forsamlinga

Сторінка статті

suite

іменник чоловічий

Вимова

svitˋte

Походження

gjennom fransk; frå latin sequi ‘følgje’

Значення та вживання

samanhengande rad av til dømes rom
Приклад
- leige ein suite på eit hotell
samling av sjølvstendige musikkstykke som høyrer til ein større kompositorisk einskap;
utdrag av musikken til ein opera, ballett eller liknande
Приклад
- ein suite frå musikken til Peer Gynt

Сторінка статті

ekstrahere

ekstrahera

дієслово

Походження

av latin eks- og trahere ‘trekkje’; jamfør eks-

Значення та вживання

trekkje ut
Приклад
- ho måtte ekstrahere ei tann
gjere utdrag, velje ut
Приклад
- dei ekstraherte dei viktigaste punkta i teksten
trekkje ut ein del av eit samansett stoff
Приклад
- ekstrahere DNA;
- ekstrahere alginat frå tare