Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
21 результатів

Словник букмола 12 oppslagsord

unnskylde

дієслово

Походження

etter lavtysk entschulden ‘frita for skyld’

Значення та вживання

  1. be om unnskyldning for;
    jamfør unnskyld
    Приклад
    • unnskylde sin glemsomhet;
    • hun unnskyldte seg fordi hun kom så sent
  2. forklare eller angi årsak (til noe negativt);
    Приклад
    • uheldig oppvekstmiljø kan unnskylde mye
Сторінка статті

botsøvelse

іменник чоловічий

botsøving

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. handling til bot (3) for synder
    Приклад
    • kroppslige botsøvelser
  2. noe en gjør eller sier for å oppfylle et krav om å unnskylde seg og vise ydmykhet
    Приклад
    • politiske botsøvelser som ikke virker
Сторінка статті

gjemme seg bak

Значення та вживання

bruke en ting som påskudd for å unngå noe;
unnskylde seg med;
Se: gjemme
Приклад
  • han gjemte seg bak raske replikker;
  • du gjemmer deg bak taushetsplikten
Сторінка статті

si til sitt forsvar

Значення та вживання

unnskylde seg med;
Сторінка статті

foranlediget til

Значення та вживання

tvunget til, forpliktet til;
Приклад
  • føle seg foranlediget til å by på mat;
  • finne seg foranlediget til å unnskylde oppførselen sin
Сторінка статті

gjemme 2, gjømme

дієслово

Походження

norrønt geyma, av gaum(r) ‘akt, oppmerksomhet’, opprinnelig ‘gi akt på, bevare’

Значення та вживання

  1. plassere eller ha på et trygt sted;
    ta vare på
    Приклад
    • vi må gjemme sjokoladen til lørdag;
    • hun har gjemt unna litt penger;
    • disse papirene er ingenting å gjemme på;
    • hun gjemte ordene i sitt hjerte
  2. dekke til;
    plassere på et trygt sted;
    Приклад
    • han gjemte ansiktet i hendene;
    • husker du hvor vi gjemte nøkkelen?
    • katten gjemmer seg under spisebordet;
    • vi må gjemme oss!
  3. inneholde;
    Приклад
    • dette skapet gjemmer på litt av hvert

Фіксовані вирази

  • gjemme seg bak
    bruke en ting som påskudd for å unngå noe;
    unnskylde seg med
    • han gjemte seg bak raske replikker;
    • du gjemmer deg bak taushetsplikten
Сторінка статті

forsvar

іменник середній

Походження

av forsvare

Значення та вживання

  1. det å tale eller virke til fordel for noen
    Приклад
    • ta noen i forsvar;
    • forsvar og angrep;
    • et godt forsvar
  2. militært vern;
    Приклад
    • bygge opp et sterkt forsvar;
    • forsvaret av landet;
    • være ansatt i Forsvaret
  3. advokat(er) i retten som forsvarer en tiltalt
    Приклад
    • fra forsvarets side ble det krevd full frifinnelse
  4. i idrett: forsvarer(e) på et lag;
    situasjonen et lag befinner seg i når det andre laget angriper
    Приклад
    • laget spilte glimrende i forsvar

Фіксовані вирази

  • si til sitt forsvar
    unnskylde seg med
Сторінка статті

foranledige

дієслово

Значення та вживання

være årsak til, gi opphav til;
Приклад
  • provokasjonene foranlediget ikke en slik reaksjon;
  • konfirmasjonen foranlediget et stort selskap

Фіксовані вирази

  • foranlediget til
    tvunget til, forpliktet til
    • føle seg foranlediget til å by på mat;
    • finne seg foranlediget til å unnskylde oppførselen sin
Сторінка статті

unnskyld

вигук

Походження

imperativ av unnskylde

Значення та вживання

  1. brukt for å si seg lei for noe og be om unnskyldning
    Приклад
    • unnskyld! Jeg mente ikke å treffe deg med ballen
  2. brukt (høflig) for å påkalle oppmerksomhet
    Приклад
    • unnskyld, kan du si meg veien til byen?
    • unnskyld meg et øyeblikk, jeg er snart tilbake
Сторінка статті

unnskyldning

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. Приклад
    • be om unnskyldning for noe;
    • det fins ikke unnskyldning for slik oppførsel
  2. det å unnskylde seg;
    utsagn der en sier seg lei for noe en har sagt eller gjort
    Приклад
    • kreve en unnskyldning;
    • de fikk ingen unnskyldning
  3. (oppdiktet) grunn, brukt til å forsvare handling, oppførsel eller lignende;
    Приклад
    • finne på en unnskyldning for å bli hjemme
Сторінка статті

Словник нюношка 9 oppslagsord

unnskylde

unnskylda

дієслово

Походження

etter lågtysk entschulden ‘frita for skuld’

Значення та вживання

  1. be om orsaking for;
    jamfør unnskyld
    Приклад
    • unnskylde framferda si;
    • ho unnskylde seg med at ho vart borthefta
  2. gje gode grunnar (for noko negativt);
    Приклад
    • urettferdige styresmakter unnskylder ikkje valdelege opprør
Сторінка статті

gøyme seg bak

Значення та вживання

bruke ein ting som påskot for å unngå noko;
unnskylde seg med;
Sjå: gøyme
Приклад
  • ho gøymde seg bak teieplikta;
  • du gøymer deg bak raske replikkar
Сторінка статті

gøyme 2

gøyma

дієслово

Походження

norrønt geyma; av gaum opphavleg ‘gje akt på’

Значення та вживання

  1. plassere eller ha på ein trygg stad;
    ta vare på
    Приклад
    • han har gøymt unna litt pengar;
    • desse papira er ikkje noko å gøyme på;
    • ho gøymde orda i hjartet
  2. dekke til;
    plassere på ein hemmeleg stad;
    Приклад
    • vi må gøyme sjokoladen til laurdag;
    • eg gøymer boka under puta;
    • han gøymde andletet i hendene;
    • kven gøymer seg bak maska?
    • vi må gøyme oss

Фіксовані вирази

  • gøyme seg bak
    bruke ein ting som påskot for å unngå noko;
    unnskylde seg med
    • ho gøymde seg bak teieplikta;
    • du gøymer deg bak raske replikkar
Сторінка статті

rask 2

прикметник

Походження

frå lågtysk

Значення та вживання

  1. snøgg, kvikk
    Приклад
    • ein rask bil;
    • vere rask til beins;
    • i eit raskare tempo;
    • ta den raskaste vegen;
    • vere rask med å trekkje ei slutning;
    • dei er raske til å unnskylde seg
    • brukt som adverb:
      • raskast mogleg;
      • reagere raskt
  2. sunn, frisk
    Приклад
    • rask og rørig;
    • vere frisk og rask

Фіксовані вирази

  • vere rask på labben
    reagere hurtig
Сторінка статті

orsake

orsaka

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

av or (4 og sak

Значення та вживання

  1. frita for skuld;
    verne mot klander;
    jamfør orsak
    Приклад
    • du lyt orsake at eg ikkje kan kome
  2. gje gode grunnar for;
    Приклад
    • målet orsakar måten

Фіксовані вирази

  • orsake seg
    kome med grunnar for å rettferdiggjere seg
    • eg orsaka meg med at alarmen ikkje ringde
Сторінка статті

forsvar

іменник середній

Походження

av forsvare

Значення та вживання

  1. det å tale eller verke til fordel for nokon
    Приклад
    • ta ein i forsvar;
    • forsvar og angrep;
    • forsvar for dei små og hjelpelause
  2. militært vern;
    Приклад
    • forsvaret av landet;
    • styrkje forsvaret;
    • vere tilsett i Forsvaret
  3. advokat(ar) i retten som forsvarar ein tiltalt
    Приклад
    • forsvaret førte to vitne
  4. i idrett: gruppe med forsvararar på eit lag;
    situasjonen eit lag er i når det andre laget angrip
    Приклад
    • forsvaret spela godt

Фіксовані вирази

  • seie til sitt forsvar
    unnskylde seg med
Сторінка статті

unnskyld

вигук

Походження

imperativ av unnskylde

Значення та вживання

  1. brukt for å seie seg lei for noko og be om orsaking;
    Приклад
    • det var dumt gjort av meg. Unnskyld!
    • unnskyld at eg er så sein
  2. brukt (høfleg) for å be om merksemd;
    Приклад
    • unnskyld, er plassen ledig?
Сторінка статті

unnskyldning

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. Приклад
    • be om unnskyldning for noko
  2. det å unnskylde seg;
    utsegn der ein seier seg lei for noko ein har sagt eller gjort;
    Приклад
    • få ei skriftleg unnskyldning
  3. (oppdikta) grunn, brukt til å forsvare handling, åtferd eller liknande;
    Приклад
    • finne på ei unnskyldning for ikkje å kome
Сторінка статті

seie til sitt forsvar

Значення та вживання

unnskylde seg med;
Sjå: forsvar
Сторінка статті