Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
14 результатів

Словник букмола 2 oppslagsord

trygde

дієслово

Значення та вживання

  • brukt som adjektiv:
    • en trygdet person
  • brukt som substantiv:
    • de trygdede skal få mer å rutte med
Сторінка статті

trygd

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt trygð ‘troskap, sikkerhet’, av trygg

Значення та вживання

  1. offentlig stønadsordning som gir økonomisk tilskudd ved sykdom, arbeidsledighet, oppnådd alder eller i andre tilfeller;
  2. økonomisk tilskudd fra trygd (1)
    Приклад
    • få utbetalt trygd;
    • leve på om trygd;
    • kombinere arbeid og trygd
  3. sikker forvaring;
    sikkerhet
    Приклад
    • ha trygd for noe
Сторінка статті

Словник нюношка 12 oppslagsord

trygde

trygda

дієслово

Значення та вживання

  1. Приклад
    • trygde dei tilsette
    • brukt som adjektiv:
      • ein trygda person
    • brukt som substantiv:
      • kjempe for alderspensjonistar og dei trygda
  2. gje trygd (3);
    tryggje, sikre
    Приклад
    • trygde ein mot fare;
    • trygde seg mot åtak;
    • trygde stoda si
  3. ordne med trygding for;
    Приклад
    • trygde huset
Сторінка статті

tryggje 2, trygge 3

tryggja, trygga

дієслово

Походження

norrønt tryggja

Значення та вживання

  1. gjere trygg (1);
    Приклад
    • tryggje vegen mot ras;
    • tryggje seg mot innbrot;
    • tryggje framtida si;
    • tryggje freden;
    • tryggje handelen
  2. setje av, skaffe, sikre (5)
    Приклад
    • tryggje eigedomen for etterkomarane;
    • tryggje seg retten til noko
Сторінка статті

trygd

іменник жіночий

Походження

norrønt trygð ‘truskap, tryggleik’; av trygg

Значення та вживання

  1. offentleg stønadsordning som gjev økonomisk tilskot ved oppnådd alder, sjukdom, arbeidsløyse eller i andre tilfelle;
  2. økonomisk tilskot frå trygd (1)
    Приклад
    • få utbetalt trygd;
    • leve på trygd;
    • kombinere arbeid og trygd
  3. det å vere trygg;
    trygg tilstand
    Приклад
    • det er ei trygd å vite at planane er klare;
    • finne trygd og ro;
    • det følgjer slik trygd med han
  4. økonomisk garanti;
    Приклад
    • stille trygd for eit lån;
    • banken tek trygd i huset
  5. Приклад
    • ha trygd for at det går i orden
  6. (vernande) troppeavdeling;
    jamfør framtrygd og sidetrygd
Сторінка статті

trygdesystem

іменник середній

Значення та вживання

system regulerer trygda
Сторінка статті

utrygda

прикметник

Значення та вживання

ikkje trygda;
Приклад
  • huset var utrygda
Сторінка статті

undertrygda

прикметник

Значення та вживання

for lågt trygda;
Приклад
  • huset som brann, var undertrygda
Сторінка статті

trygdebustad

іменник чоловічий

Значення та вживання

bustad for trygda folk der det offentlege dekkjer delar av bukostnadene
Сторінка статті

frivillig, friviljug

прикметник

Значення та вживання

  1. som blir gjord av eigen fri vilje;
    ikkje obligatorisk;
    Приклад
    • frivillig påmelding;
    • gjere noko frivillig;
    • frivillige fag;
    • det er ei frivillig sak;
    • vere frivillig trygda
  2. som gjer noko frivillig (1)
    Приклад
    • frivillig mannskap;
    • gjere ein innsats gjennom frivillig arbeid;
    • frivillig organisasjon
    • brukt som substantiv
      • 10 000 frivillige er med i krigen
Сторінка статті

honnørrabatt

іменник чоловічий

Значення та вживання

prisreduksjon for pensjonistar og trygda
Приклад
  • få honnørrabatt på bussen
Сторінка статті

honnørbillett

іменник чоловічий

Значення та вживання

billett med redusert pris for eldre og trygda
Приклад
  • kjøpe honnørbillett på bussen
Сторінка статті