Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
47 treff

Bokmålsordboka 17 oppslagsord

trøye

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

norrønt treyja, gjennom lavtysk; fra fransk

Betydning og bruk

  1. undertøyplagg til overkroppen
    Eksempel
    • undertrøye, helsetrøye
  2. lett trikotplagg til overkroppen
    Eksempel
    • de norske spillerne hadde røde trøyer
  3. i dialekt: ytterjakke, dressjakke

Faste uttrykk

  • bli varm i trøya
    venne seg til forholdene
Artikkelside

bli varm i trøya

Betydning og bruk

venne seg til forholdene;
Sjå: trøye, varm
Artikkelside

landslagstrøye

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

trøye brukt av deltakerne på et landslag (1)
Eksempel
  • hun har 25 kamper i landslagstrøya

Faste uttrykk

  • aksle landslagstrøya
    være på landslaget
Artikkelside

treningsdrakt

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

langermet trøye og langbukse brukt som overtrekksdrakt under trening
Artikkelside

smette 3

verb

Opphav

av smette (2

Betydning og bruk

  1. Eksempel
    • han smettet veska inn i skapet;
    • smette seg unna
  2. ta raskt på, av
    Eksempel
    • smette på seg en trøye
Artikkelside

body

substantiv hankjønn

Uttale

bådˊdi

Opphav

fra engelsk , kortform av body stocking

Betydning og bruk

  1. ettersittende trøye og truse i ett, med eller uten armer, for kvinner
    Eksempel
    • ta på seg bodyen
  2. klesplagg med trøye og truse i ett for sped- og småbarn
    Eksempel
    • babyen hadde på seg en body og en sparkebukse
Artikkelside

undertrøye

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

(bomulls)trøye som en har nærmest kroppen
Artikkelside

pysjamas, pyjamas

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom engelsk, fra hindi ‘bukse’

Betydning og bruk

nattdrakt som består av bukse og trøye
Artikkelside

stutt-trøye, stuttrøye

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

kort trøye
Eksempel
  • i gamle dager gikk folk mye i knebukser og stuttrøye
Artikkelside

T-skjorte

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

etter engelsk

Betydning og bruk

kortermet trøye som minner om en T i fasongen
Artikkelside

Nynorskordboka 30 oppslagsord

trøye 2

trøya

verb

Opphav

norrønt þreyja; samanheng med trå (1

Tyding og bruk

  1. få (tida) til å gå (med noko interessant), fylle, fordrive
    Døme
    • trøye tida med lesing
  2. underhalde, more, leike (med)
    Døme
    • trøye gjestene;
    • trøye seg med lesing;
    • ungane trøyer seg godt saman
  3. Døme
    • eg kan ikkje trøye (meg) der
Artikkelside

trøye 1

substantiv hokjønn

Opphav

norrønt treyja, frå lågtysk; truleg frå gammalfransk

Tyding og bruk

  1. kledeplagg til overkroppen (anten til å ha inst, mellomst eller ytst)
    Døme
    • ta på seg bukse og trøye
  2. stutt ytterjakke som rekk til livet; til skilnad frå til dømes frakk (1

Faste uttrykk

  • bli varm i trøya
    venje seg til forholda
Artikkelside

bli varm i trøya

Tyding og bruk

venje seg til forholda;
Sjå: trøye, varm
Artikkelside

lurvete

adjektiv

Tyding og bruk

  1. Døme
    • ei lurvete trøye;
    • ein lurvete katt
  2. Døme
    • ein lurvete forretningsmoral
Artikkelside

lusete

adjektiv

Opphav

av lus

Tyding og bruk

  1. som har lus;
    med mykje lus
    Døme
    • bli lusete i håret;
    • ei lusete trøye
Artikkelside

enkelknappa, enkelknept, enkeltknappa, enkeltknept

adjektiv

Tyding og bruk

som har éi rad knappar;
til skilnad frå dobbelknappa
Døme
  • ei enkelknappa trøye
Artikkelside

vams

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom tysk, frå gammalfransk wambais ‘våpenfrakk’; av mellomalderlatin wambasium ‘brodert våpentrøye’

Tyding og bruk

sid, tjukk trøye
Døme
  • ein handvoven vams
Artikkelside

trøyte 3

trøyta

verb

Opphav

norrønt þreyta ‘få til å tryte’; samanheng med traute

Tyding og bruk

  1. gjere ferdig, fullføre, slutte
    Døme
    • trøyte (med) åkeren, arbeidet
  2. halde på lenge (med)
    Døme
    • trøyte på arbeidet
  3. sitje hos nokon som ligg på det siste
    Døme
    • trøyte den sjuke
  4. halde ut;
    Døme
    • trøyte både godt og vondt
  5. Døme
    • trøyte tida, dagen med lesing
  6. Døme
    • vi får trøyte ei stund til
  7. halde i arbeid, drive, røyne
    Døme
    • trøyte hesten hardt

Faste uttrykk

  • trøyte av
    avslutte
  • trøyte seg
    røyne seg
  • trøyte ut
    gjere sliten, trøytte ut
Artikkelside

body

substantiv hankjønn

Uttale

bådˊdi

Opphav

frå engelsk , kortform av body stocking

Tyding og bruk

  1. ettersitjande trøye og truse i eitt, med eller utan ermar, for kvinner
    Døme
    • ta på seg bodyen
  2. klesplagg med trøye og truse i eitt for sped- og småbarn
    Døme
    • dei nyfødde fekk bodyar
Artikkelside

tynnsliten

adjektiv

Tyding og bruk

Døme
  • tynnsliten trøye;
  • tynnsliten skosole;
  • tynnslitne nervar
Artikkelside
Side 1 av 3