Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
14 treff

Bokmålsordboka 6 oppslagsord

tommel

substantiv hankjønn

Opphav

av norrønt þumall i sammensetning

Betydning og bruk

Faste uttrykk

  • reise på tommelen
    haike
  • tommelen ned
    negativt svar;
    avslag
    • de folkevalgte vendte tommelen ned
Artikkelside

vende 2

verb

Opphav

norrønt venda; beslektet med vinde (2

Betydning og bruk

  1. transitivt: snu (2, 1)
    Eksempel
    • vende høyet;
    • vende sokkene;
    • vende nesen hjemover, mot nord;
    • vende tommelen ned – se tommel;
    • vende seg til myndighetene – henvende seg til;
    • lykken vendte seg;
    • alt vendte seg til det beste;
    • hvor en snur og vender seg – overalt
    • ordtak:
      • gammel vane er vond å vende – legge av
  2. intransitivt: ta en annen retning, snu (2, 2)
    Eksempel
    • vende hjem(over), tilbake;
    • vende i tide
    • i seiling: baute
      • klar til å vende!
      • snu og vende på alt;
      • det blir ikke bra samme hvordan en snur og vender på det
    • peke i en viss retning
      • rommet vender (ut) mot sjøen

Faste uttrykk

  • vende en ryggen
    holde seg borte fra en
Artikkelside

tomme

substantiv hankjønn

Opphav

beslektet med tommel egentlig ‘en tommelfingers bredde’

Betydning og bruk

  1. eldre norsk lengdemål = 2, 615 cm
    Eksempel
    • det går tolv tommer på en fot;
    • ikke fire en tomme – det minste grann
  2. engelsk lengdemål = 2, 54 cm
Artikkelside

reise på tommelen

Betydning og bruk

haike;
Sjå: tommel
Artikkelside

vende tommelen ned for

Betydning og bruk

ikke godkjenne, uttrykke misnøye med (noe, noen);
Sjå: tommel
Artikkelside

klypetak

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

grep mellom tommel og en eller flere andre fingre
Artikkelside

Nynorskordboka 8 oppslagsord

tommel

substantiv hankjønn

Opphav

av norrønt þumal-

Tyding og bruk

Faste uttrykk

  • reise på tommelen
    haike
  • tommelen opp
    • tommelfingeren retta oppover med resten av neven knytt som teikn på at noko er positivt
      • publikum viste tommelen opp
    • positivt svar;
      klarsignal, godkjenning
      • politikarane vende tommelen opp for søknaden;
      • han fekk tommelen opp frå styresmaktene
Artikkelside

vende 3

venda

verb

Opphav

norrønt venda; samanheng med vinde (2

Tyding og bruk

  1. leggje ei anna side (den andre sida) fram, opp
    Døme
    • vende kyrne or åkeren;
    • vende høyet;
    • plogen vender grastorva;
    • vende skjortekragen;
    • vende nasen heimover, mot nord;
    • vende tommelen ned – sjå tommel
    • ordtøke:
      • gammal vane er vond å vende – å leggje av seg;
      • vende seg til eit stort publikum – vilje nå mange;
      • vende seg til styresmaktene – spørje seg føre hos, gå til;
      • lykka vende seg;
      • kjenne kor magen vender seg
  2. ta ei anna lei, snu (2, 2)
    Døme
    • vende heim(over), tilbake;
    • vende om – òg rel:; sjå omvende
    • i segling: baute
      • klar til å vende!
      • snu og vende på alle ting – sjå snu (2, 2)
    • peike i ei viss lei
      • det vender mot sjøen
  3. avhende, byte bort, selje
    Døme
    • vende noko i pengar

Faste uttrykk

  • vende nokon/noko ryggen
    vise nokon eller noko frå seg;
    halde seg borte frå nokon eller noko;
    avvise, svikte
    • dei vende familien sin ryggen;
    • ho vender partiet ryggen
Artikkelside

tomme 1

substantiv hankjønn

Opphav

av tomme (2; eigenleg tommel

Tyding og bruk

  1. eldre norsk lengdemål
    Døme
    • ein tomme er 2,615 cm;
    • det går tolv tommar på ein fot
    • i overført tyding: gje etter
      • ikkje fire ein tomme
  2. engelsk lengdemål
    Døme
    • ein engelsk tomme er 2,54 cm
Artikkelside

reise på tommelen

Tyding og bruk

haike;
Sjå: tommel
Artikkelside

vende tommelen opp

Tyding og bruk

godkjenne (noko);
Sjå: tommel
Artikkelside

tomling

substantiv hankjønn

Opphav

av tommel

Tyding og bruk

Artikkelside

klypetak

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

grep mellom tommel og ein eller fleire andre fingrar
Artikkelside

tomme 2

substantiv hankjønn

Opphav

eigenleg ‘den sterke, tjukke’

Tyding og bruk

Artikkelside