Розширений пошук

43 результатів

Словник букмола 37 oppslagsord

tekster

іменник чоловічий

Значення та вживання

person som har som jobb å tekste tv-programmer, filmer og lignende

tekste

дієслово

Значення та вживання

  1. sette tekst til film, fjernsynsprogram eller lignende
    Приклад
    • programmet er tekstet for hørselshemmede;
    • filmen er tekstet på norsk
  2. sende melding til noen med SMS (1);
    Приклад
    • de tekstet til hverandre hele kvelden
  3. i teater og musikk: uttale tekst tydelig

tekst

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt textr eller texti; av latin textus ‘vev’

Значення та вживання

  1. trykte eller skrevne ord satt sammen i en helhet slik at de gir mening, for eksempel i en bok, en artikkel eller en e-post;
    sammenhengende mengde av skrevne ord
    Приклад
    • en bok med mange bilder og lite tekst;
    • teksten er uleselig flere steder;
    • skriv en kort tekst om prosjektet
  2. ord til en melodi
    Приклад
    • både tekst og melodi var av Alf Prøysen
  3. utdrag fra Bibelen eller bibelsted som utgangspunkt for en preken
    Приклад
    • teksten i dag er hentet fra evangeliet etter Johannes
  4. oversettelse eller gjengivelse av tale i et fjernsynsprogram, en film eller lignende, som blir vist nederst på skjermen;
    til forskjell fra dubbing
  5. i typografi: stor skriftstørrelse;
    20-punkts kegel

Фіксовані вирази

  • holde seg til teksten
    holde seg til temaet som var planlagt
  • lese noen teksten
    irettesette noen
    • mamma leste oss teksten da vi kom for sent hjem

svartmetall

іменник чоловічий

Походження

etter engelsk, jamfør black metal

Значення та вживання

musikksjanger innenfor heavy metal som er preget av høyfrekvent lyd, skrikende vokal, opprinnelig med tekster som uttrykker opprør mot det etablerte (for eksempel mot kristendommen)
Приклад
  • norsk svartmetall har et særegent uttrykk

postill

іменник чоловічий

Походження

fra middelalderlatin , trolig av post illa verba ‘etter disse ordene’

Значення та вживання

bok med tekster til andakt (2);

tegneserie

іменник чоловічий

Значення та вживання

historie fortalt ved hjelp av tegninger og korte tekster
Приклад
  • de likte å lese tegneserier om kvelden

synopsis

іменник чоловічий

Походження

fra gresk ‘overblikk’; jamfør syn-

Значення та вживання

  1. sammendrag (1) av innholdet i en bok, en film eller lignende
  2. tekstutgave der flere varianter av samme tekst, eller tekster som ligner hverandre, er oppstilt i prarallelle spalter, for eksempel en utgave av de tre første evangeliene;
    jamfør synoptiker

tekstbok

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. bok med (utdrag av) tekster, oftest til undervisning;
  2. liturgisk bok med tekster for kirkeåret

bitte liten

Значення та вживання

svært liten;
Se: bitte
Приклад
  • et bitte lite hus;
  • den bitte lille jenta;
  • hun har skrevet tekster siden hun var bitte liten

dikterisk frihet

Значення та вживання

  1. det å fri seg fra vanlige språkregler av kunstneriske hensyn
  2. det at forfattere ikke er bundet av biografiske, historiske eller andre faktiske forhold i sine tekster

Словник нюношка 6 oppslagsord

tekst

іменник чоловічий або жіночий

Походження

norrønt textr eller texti; av latin textus ‘vev’

Значення та вживання

  1. trykte eller skrivne ord sette saman i ein heilskap slik at det gjev meining, til dømes i ei bok, ein artikkel eller ein e-post;
    samanhengande mengd av skrivne ord
    Приклад
    • ei bok med lite tekst og mykje bilete;
    • desse tekstane er uleselege;
    • skriv ein kort tekst om sommarferien din;
    • ein gresk tekst med omsetjing
  2. ord til ein melodi
    Приклад
    • ein popmelodi med norsk tekst
  3. utdrag frå Bibelen eller bibelstad som utgangspunkt for ei preike
    Приклад
    • teksten i dag er frå Salmane;
    • leggje ut teksten på førehand
  4. omsetjing eller attgjeving av tale i eit fjernsynsprogram, ein film eller liknande, som blir vist nedst på skjermen;
    til skilnad frå dubbing
    Приклад
    • filmen er på fransk med norske tekstar
  5. i typografi: stor skriftstorleik;
    20-punkts kegel

Фіксовані вирази

  • halde seg til teksten
    ikkje snakke seg vekk frå eit planlagt tema
  • lese nokon teksten
    irettesetje nokon
    • læraren las elevane teksten da halve klassa ikkje leverte i tide

utlegging

іменник жіночий

Значення та вживання

det å leggje ut;
utgreiing, forklaring, tyding
Приклад
  • utlegging av bibelske tekster

skrift 1

іменник жіночий

Походження

norrønt skript; jamfør skrive

Значення та вживання

  1. teiknsystem som ein kan bruke som uttrykk for ord, stavingar eller språklydar;
    form på skrivemåten av bokstavar og ord
    Приклад
    • skrifta i brevet var utydeleg
  2. ord, setning eller tekst av skrivne eller prenta teikn
    Приклад
    • hevde noko i skrift og tale
  3. heilage, religiøse tekster
    Приклад
    • det står i den heilage skrifta;
    • dei heilage skriftene i hinduismen

Фіксовані вирази

  • med lita skrift
    1. tekst med heller små bokstavar, som det er lett å oversjå
    2. løynt for andre;
      skjult, duld
  • skrifta på veggen
    høgtideleg varsel om ulykke og dårlege tider;
    mene tekel

tagg 2

іменник чоловічий

Вимова

tagg eller  tægg

Походження

av engelsk tag; same opphav som tagg (1

Значення та вживання

  1. i IT: merke som identifiserer eller merkjer av dataelement
    Приклад
    • setje inn taggar i elektroniske tekster
  2. signatur eller anna merke som er tagga (3
    Приклад
    • spraye ein tagg på muren

antologisk

прикметник

Вимова

antoloˊgisk

Значення та вживання

som gjeld eller har form av ein antologi
Приклад
  • ei antologisk samling tekster

skrivearbeid

іменник середній

Значення та вживання

  1. arbeid som inneber skriving
    Приклад
    • sekretæren gjer det meste av skrivearbeidet
  2. arbeid med å skrive tekster
    Приклад
    • skrivearbeid for revy og teater