Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
9 результатів

Словник букмола 5 oppslagsord

surrogati

іменник чоловічий

Значення та вживання

det å få barn ved hjelp av surrogatmor
Сторінка статті

eggdonasjon

іменник чоловічий

Значення та вживання

det å donere egg (2, 4) til kunstig befruktning
Приклад
  • den politiske debatten om ufrivillig barnløshet, eggdonasjon og surrogati
Сторінка статті

surrogat

іменник середній

Походження

fra latin, av surrogare ‘velge i stedet for en annen’

Значення та вживання

  1. Приклад
    • nøye seg med surrogater;
    • samfunnsstraff kan være et surrogat for fengselsstraff
Сторінка статті

fengslingssurrogat

іменник середній

Походження

jamfør surrogat

Значення та вживання

tiltak som i en straffesak mot siktet person blir brukt i stedet for pågripelse eller varetektsfengsling
Сторінка статті

erstatning

іменник чоловічий або жіночий

Походження

av erstatte

Значення та вживання

  1. det å erstatte
    Приклад
    • sørge for erstatning av de ødelagte produktene
  2. noe som kompenserer for tap eller skade;
    godtgjørelse, vederlag;
    jamfør erstatte (3)
    Приклад
    • motta et lite beløp som erstatning;
    • erstatningen var på 10 000 kr;
    • få erstatning for skade;
    • erstatning for tapt inntekt
  3. noe en bytter noe ut med og som har (tilnærmet) samme effekt, nytte eller funksjon som det opprinnelige;
    Приклад
    • en dårlig erstatning;
    • det bygges en ny fabrikk som erstatning for den gamle
Сторінка статті

Словник нюношка 4 oppslagsord

surrogati

іменник середній

Значення та вживання

det å få barn ved hjelp av surrogatmor
Сторінка статті

surrogat

іменник середній

Походження

frå latin, av surrogare ‘velje i staden for ein annan’

Значення та вживання

  1. Приклад
    • eit surrogat som sikorikaffi vart brukt under krigen;
    • vurdere surrogat for varetektsfengsel
Сторінка статті

fengslingssurrogat

іменник середній

Походження

jamfør surrogat

Значення та вживання

tiltak som i ei straffesak mot sikta person blir brukt i staden for pågriping eller varetektsfengsling
Сторінка статті

erstatning

іменник жіночий

Походження

av erstatte

Значення та вживання

  1. det å erstatte
    Приклад
    • erstatning av personale
  2. noko som kompenserer for tap eller skade;
    vederlag, godtgjersle;
    jamfør erstatte (3)
    Приклад
    • yte erstatning for tap;
    • krav om erstatning;
    • få erstatning for utgiftene;
    • dei måtte betale fleire millionar i erstatning
  3. noko ein byter noko ut med og som har (tilnærma) same effekt, nytte eller funksjon som det opphavlege;
    Приклад
    • bruke naturgass som erstatning for olje;
    • maskinar vil aldri vere ei fullgod erstatning for menneskeleg kontakt og omsorg
Сторінка статті