Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
131 результатів

Словник букмола 49 oppslagsord

stygg

прикметник

Походження

norrønt styggr

Значення та вживання

  1. som tar seg dårlig ut;
    med utiltalende utseende
    Приклад
    • være stygg å se på;
    • være stygg på håret;
    • ha stygge tenner;
    • ha stygg håndskrift;
    • ha et stygt bilde på veggen;
    • dressen var flekkete og stygg;
    • styggere hus har jeg aldri sett;
    • årets styggeste nybygg
  2. slem, vond
    Приклад
    • være stygg mot noen;
    • tenke stygge tanker;
    • stygge gjerninger;
    • en stygg beskylding
    • brukt som adverb:
      • fare stygt fram
  3. farlig, skremmende
    Приклад
    • sjøen gikk stygg;
    • stygge våpen;
    • en stygg sykdom;
    • en stygg sving;
    • en stygg ulykke;
    • et stygt sår
  4. lei, fæl
    Приклад
    • en stygg affære;
    • være stygg til å banne
  5. faretruende, illevarslende
    Приклад
    • se stygt ut for noen
    • brukt som adverb:
      • drømme stygt
  6. uvøren, dumdristig
    Приклад
    • stygg råkjøring
  7. om lyd: høy og skremmende
    Приклад
    • et stygt skrik;
    • det var stygt å høre på;
    • det piper stygt i mikrofonen
  8. ufyselig, ruskete
    Приклад
    • stygt vær
  9. Приклад
    • fortelle stygge historier;
    • skrive stygge ord på doveggen
  10. brukt som forsterkende forledd;

Фіксовані вирази

  • være stygg i kjeften
    bruke harde, ufine ord
Сторінка статті

djevlig

прикметник

Вимова

jæˋvli

Значення та вживання

  1. Приклад
    • det er for djevlig;
    • ikke vær så djevlig!
  2. brukt som forsterkende adverb: svært, djevla (2)
    Приклад
    • djevlig stygg
Сторінка статті

grusom

прикметник

Походження

av gru påvirket av lavtysk gru(we)sam

Значення та вживання

  1. Приклад
    • en grusom fiende;
    • en grusom handling;
    • et grusomt syn;
    • det var en grusom ting å si
  2. Приклад
    • et grusomt slips;
    • grusomt vær
  3. brukt som forsterkende adverb: svært, veldig
    Приклад
    • grusomt pen;
    • grusomt kjedelig;
    • det gjorde grusomt vondt
Сторінка статті

grim 2

прикметник

Походження

norrønt grimmr; beslektet med gram (2

Значення та вживання

Приклад
  • den grimme andungen
Сторінка статті

stygg som arvesynden

Значення та вживання

veldig stygg;
Приклад
  • trollet var stygt som arvesynden
Сторінка статті

være stygg i kjeften

Значення та вживання

bruke harde, ufine ord;
Se: stygg
Сторінка статті

ripe i lakken

Значення та вживання

skade på omdømmet;
Se: lakk, ripe
Приклад
  • saken var en stygg ripe i lakken for partiet;
  • firmaet hadde noen stygge riper i lakken
Сторінка статті

ripe 2

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

Приклад
  • lage riper på bordet

Фіксовані вирази

  • ripe i lakken
    skade på omdømmet
    • saken var en stygg ripe i lakken for partiet;
    • firmaet hadde noen stygge riper i lakken
Сторінка статті

lakk

іменник чоловічий

Походження

av middelalderlatin lacca; opprinnelig fra sanskrit

Значення та вживання

  1. middel til å stryke på et materiale for å gi en hard, blank og sterk overflate
    Приклад
    • gi gulvet to strøk lakk
  2. (rød) fast masse som blir tyktflytende ved oppvarming, og som blir brukt til å forsegle brev, pakker og lignende;
  3. ekte eller imitert lær med blank overflate

Фіксовані вирази

  • ripe i lakken
    skade på omdømmet
    • saken var en stygg ripe i lakken for partiet;
    • firmaet hadde noen stygge riper i lakken
Сторінка статті

nøkk 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt nykr

Значення та вживання

overnaturlig vesen som ifølge folketroen holder til i elver og sjøer;
Приклад
  • pass deg for nøkken!

Фіксовані вирази

  • stygg som nøkken
    veldig stygg
Сторінка статті

Словник нюношка 82 oppslagsord

stygg 1

іменник чоловічий

Походження

av stygg (2

Значення та вживання

  1. kjensle av uhygge
    Приклад
    • det står ein stygg av han
  2. mothug, ulyst
    Приклад
    • få stygg til skyting og jakt
Сторінка статті

stygg 2

прикметник

Походження

norrønt styggr

Значення та вживання

  1. som tek seg dårleg ut;
    med utiltalande utsjånad
    Приклад
    • vere stygg å sjå på;
    • vere stygg på håret;
    • ha stygge tenner;
    • ei stygg handskrift;
    • dressen var flekkete og stygg;
    • eit stygt måleri;
    • det eine huset styggare enn det andre;
    • det styggaste bygget i byen
  2. slem, uskikkeleg, vond
    Приклад
    • vere stygg mot nokon;
    • ei stygg skulding;
    • stygge gjerningar
    • brukt som adverb:
      • fare stygt fram
  3. farleg, skremmande
    Приклад
    • ein stygg sving;
    • ein stygg sjukdom;
    • stygge våpen;
    • ei stygg ulykke;
    • eit stygt sår
  4. fæl, lei
    Приклад
    • ein stygg affære;
    • vere stygg til å banne
  5. faretruande, illevarslande
    Приклад
    • sjå stygt ut for nokon
    • brukt som adverb:
      • drøyme stygt
  6. dumdristig, tankelaus
    Приклад
    • stygg køyring
  7. om lyd: høg og skremmande
    Приклад
    • eit stygt skrik;
    • det var stygt å høyre
  8. ufyseleg, ruskete
    Приклад
    • stygt vêr
  9. Приклад
    • fortelje stygge historier;
    • skrive stygge ord på doveggen
  10. redd, sky;
    jamfør folkestygg
  11. brukt som forsterkande forledd;

Фіксовані вирази

  • vere stygg i kjeften
    bruke harde, ufine ord
Сторінка статті

styggje, stygge 3

styggja, stygga

дієслово

Походження

norrønt styggja

Значення та вживання

skape redsle eller mothug i;
støyte frå seg;
skremme
Приклад
  • han stygde dei frå seg
Сторінка статті

ful

прикметник

Походження

norrønt fúll ‘stinkande, urein’

Значення та вживання

  1. lur, sløg, utspekulert
    Приклад
    • fule folk;
    • sende eit fult augekast
  2. Приклад
    • vere ful på nokon
  3. uvenleg, vond, stygg
    Приклад
    • vere ful med nokon
  4. Приклад
    • katta er ful
  5. Приклад
    • ein ful knute;
    • eit fult føre
  6. Приклад
    • det er fult (for noko)
Сторінка статті

utjonsleg

прикметник

Значення та вживання

usømeleg;
skarveleg;
motbydeleg;
stygg
Приклад
  • utjonsleg åtferd;
  • sjå utjonsleg ut
Сторінка статті

utev

іменник чоловічий

Походження

jamfør tev

Значення та вживання

stygg lukt;
Сторінка статті

usjåleg

прикметник

Значення та вживання

  1. lite pen, lite fin, ufager, stygg
  2. som blir lagd lite merke til;
Сторінка статті

umannsferd

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. stygg framferd;
    ugjerning
    Приклад
    • ei skrekkeleg umannsferd
  2. Приклад
    • lide umannsferd
Сторінка статті

ulåt

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

stygg låt;
Приклад
  • denne musikken er berre ulåtar
Сторінка статті

ulæte 1

іменник середній

Значення та вживання

  1. Приклад
    • høyre noko ulæte
  2. stygg åtferd;
    Приклад
    • fare med ulæte
Сторінка статті