Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
36 результатів

Словник букмола 16 oppslagsord

strykeinstrument

іменник середній

Значення та вживання

strengeinstrument en spiller på ved å stryke (7) en bue (1, 4) over strengene
Сторінка статті

stryke

дієслово

Походження

norrønt strjúka

Значення та вживання

  1. berøre lett, særlig med hånden;
    Приклад
    • stryke noen over håret;
    • han stryker seg over munnen med håndbaken;
    • katten strøk seg rundt beina mine
  2. glatte med strykejern
    Приклад
    • stryke skjorter
  3. streke over;
    utslette, fjerne
    Приклад
    • stryke ut og skrive på nytt;
    • hele kapitalen var strøket;
    • sinnet var som strøket av henne
  4. la utgå;
    sløyfe
    Приклад
    • bli strøket som medlem;
    • stryke seg av lista
  5. Приклад
    • stryke av seg lua
  6. føre på i et tynt lag;
    Приклад
    • stryke på maling
  7. føre bue over strengene på strykeinstrument
    Приклад
    • han stryker så mykt og fint på fela
  8. ikke (la) bestå (1)
    Приклад
    • stryke en kandidat til eksamen;
    • han strøk i matte
  9. presse rogn og melke ut av fisk
    Приклад
    • stryke laksen
  11. fare raskt;
    Приклад
    • stryke av gårde;
    • flyene stryker like over hustakene;
    • skuta strøk inn fjorden for god bør

Фіксовані вирази

  • stryke flagget
    fire flagget som tegn på at en kapitulerer
  • stryke med
    sette livet til;
    dø;
    gå tapt
    • hun var nær ved å stryke med i en ulykke;
    • ingen hus har strøket med i brannen
  • stryke med hårene
    føye eller smigre
    • det er best å stryke ham med hårene
  • stryke på dør
    springe ut av huset
    • etter krangelen strøk hun på dør uten et ord
  • stryke sin kos
    forsvinne
Сторінка статті

stol

іменник чоловічий

Походження

norrønt stóll, egentlig ‘noe faststående’

Значення та вживання

  1. møbel til å sitte på
    Приклад
    • sette en stolen for døren – tvinge en til et valg;
    • falle mellom to stoler – passe verken til det ene eller det andre formål;
    • pinnestol, kurvstol, lenestol, liggestol, kubbestol
    • i sammensetninger: symbol på embete, verdighet, makt
      • kongestol, bispestol, domstol
  2. mest i sammensetninger: opphøyd plattform til å tale fra
    Приклад
    • prekestol, talerstol, lærestol;
    • presten stod alt på stolen
  3. bærende ramme, stativ til noe
    Приклад
    • vevstol, takstol
    • brett på strykeinstrument til å spenne strengene over

Фіксовані вирази

  • stikke noe under stol
    skjule eller fortie noe
    • vi kan ikke stikke under stol at mange er bekymret for framtiden
Сторінка статті

bue 1, boge 1

іменник чоловічий

Походження

av dansk bue, norrønt bogi; beslektet med bøye (3

Значення та вживання

  1. Приклад
    • elva renner i buer og svinger
  2. hvelving i byggverk
    Приклад
    • romanske og gotiske buer
  3. våpen til å skyte piler med
    Приклад
    • jakte med pil og bue
  4. redskap til å dra over strengene på strykeinstrument med
    Приклад
    • lette strøk med buen

Фіксовані вирази

  • spenne buen for høyt
    sikte for høyt, overvurdere seg selv
Сторінка статті

tremolo

іменник чоловічий

Походження

fra italiensk ‘skjelving’

Значення та вживання

  1. i musikk: svært rask gjentakelse av en tone (særlig på strykeinstrument) slik at det oppstår en skjelvende lyd;
    forkortet trem.
  2. tone frambrakt ved tremolo (1)
Сторінка статті

stryker

іменник чоловічий

Значення та вживання

  2. musiker som spiller strykeinstrument
Сторінка статті

flageolettone, flageolett-tone

іменник чоловічий

Значення та вживання

fløytelignende tone fra strykeinstrument
Сторінка статті

bueføring, bogeføring

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

måte å føre bue (1, 4) på et strykeinstrument på
Приклад
  • en fiolinist med sikker bueføring
Сторінка статті

bratsj

іменник чоловічий

Походження

gjennom tysk Bratsche; fra italiensk viola da braccio ‘armfiolin’

Значення та вживання

strykeinstrument som ligner en fiolin, men er litt større og stemt en kvint dypere
Сторінка статті

salmodikon

іменник середній

Походження

nydanning av gresk psalmodia ‘det å synge til harpe’, beslektet med salme

Значення та вживання

enstrenget strykeinstrument, opprinnelig brukt til å akkompagnere salmesang
Сторінка статті

Словник нюношка 20 oppslagsord

strykeinstrument

іменник середній

Значення та вживання

strengeinstrument ein spelar på ved å stryke ein boge (4) over strengene
Сторінка статті

flageolettone, flageolett-tone

іменник чоловічий

Значення та вживання

fløyteliknande tone frå strykeinstrument
Сторінка статті

stryke

stryka

дієслово

Походження

norrønt strjúka

Значення та вживання

  1. fare lausleg over, særleg med handa;
    Приклад
    • stryke nokon over håret;
    • stryke seg over munnen med handbaken;
    • katten strauk seg rundt føtene mine
  2. glatte med strykejern
    Приклад
    • stryke skjorter
  3. streke over;
    slette ut, fjerne
    Приклад
    • stryke ut og skrive på nytt;
    • heile kapitalen vart stroken;
    • sinnet var som stroke av henne
  4. la gå ut;
    sløyfe
    Приклад
    • stryke som medlem;
    • stryke seg av lista
  5. Приклад
    • stryke av seg lua
  6. stryke på i eit tynt lag;
    Приклад
    • stryke på måling
  7. føre boge over strengene på strykeinstrument
    Приклад
    • ho stryk bogen så mjukt og fint på fela
  8. ikkje (la) bestå (1)
    Приклад
    • stryke ein kandidat til eksamen;
    • ho strauk i matte
  9. presse rogn og mjølke ut av fisk
    Приклад
    • stryke laksen
  11. fare snøgt;
    Приклад
    • stryke på dør;
    • stryke av garde;
    • flya stryk like over hustaka;
    • skuta strauk ut fjorden med god bør

Фіксовані вирази

  • stryke flagget
    fire flagget som teikn på at ein kapitulerer
  • stryke med
    setje livet til;
    døy;
    gå tapt
    • ein hest strauk med i ein låvebrann;
    • fleire millionar kroner kan stryke med
  • stryke med håra
    føye eller smiske med
    • det er best å stryke han med håra
  • stryke på dør
    springe ut av huset
    • ho kledde raskt på seg og strauk på dør
  • stryke sin kos
    forsvinne
Сторінка статті

stol

іменник чоловічий

Походження

norrønt stóll; truleg samanheng med stå (3

Значення та вживання

  1. møbel til å sitje på
    Приклад
    • barnestol;
    • kjøkenstol;
    • korgstol;
    • kubbestol;
    • lenestol;
    • liggjestol;
    • øyrestol;
    • setje seg på ein stol;
    • falle mellom to stolar – òg: høve korkje til det eine el. det andre;
    • setje ein stol for døra – òg: tvinge ein til å velje
  2. i samansetningar: symbol på embete, makt, vyrdnad
    Приклад
    • bispestol;
    • domstol;
    • kongestol
  3. særleg i samansetningar: opphøgd stad, plattform til å tale frå
    Приклад
    • lærestol;
    • preikestol;
    • talarstol;
    • presten stod alt på stolen
  4. berande ramme, stativ til noko
    Приклад
    • takstol;
    • vevstol
    • brett på strykeinstrument til å spenne strengene over
      • stolen på ei fele

Фіксовані вирази

  • stikke noko under stolen
    teie med noko;
    løyne noko
    • vi kan ikkje stikke under stolen at misnøya aukar
Сторінка статті

boge

іменник чоловічий

Походження

norrønt bogi; samanheng med bug og bøye (3

Значення та вживання

  1. krumming;
    Приклад
    • eit stykke av sirkellinja er ein boge;
    • vegen gjekk i bogar og svingar
  2. kvelving i byggverk
    Приклад
    • gotiske og romanske bogar
  3. våpen til å skyte piler med
    Приклад
    • jakte med pil og boge
  4. reiskap til å dra over strengene på strykeinstrument med
    Приклад
    • stryke med bogen over cellostrengene

Фіксовані вирази

  • spenne bogen for høgt
    setje for høge mål
Сторінка статті

tremolo

іменник чоловічий

Походження

frå italiensk ‘skjelving’

Значення та вживання

  1. i musikk: snøgg oppattaking av ein tone (særleg på strykeinstrument) slik at det blir ein skjelvande lyd;
    forkorta trem.
  2. tone laga med tremolo (1)
Сторінка статті

strykeorkester

іменник середній

Значення та вживання

orkester med berre strykeinstrument
Сторінка статті

strykar

іменник чоловічий

Значення та вживання

  2. musikar som spelar strykeinstrument
Сторінка статті

bratsj

іменник чоловічий

Походження

gjennom tysk Bratsche; frå italiensk viola da braccio ‘armfiolin’

Значення та вживання

strykeinstrument som liknar ein fiolin, men er litt større og stemt ein kvint djupare
Сторінка статті

bogedrag

іменник середній

Значення та вживання

(måte å utføre eit) drag med ein boge (4) på eit strykeinstrument;
jamfør bogeføring
Сторінка статті