Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
43 результатів

Словник букмола 2 oppslagsord

stove

іменник чоловічий або жіночий

Походження

norrønt stofa

Значення та вживання

Приклад
  • husmannsstove;
  • fjellstove
Сторінка статті

stue 1

іменник чоловічий або жіночий

Походження

norrønt stofa

Значення та вживання

  1. lite, enkelt hus, stove
    Приклад
    • husmannsstue, årestue;
    • de bodde i en liten stue
    • særlig i sammensetninger: hus brukt til overnatting eller servering
      • skiforeningens stuer melder om godt besøk;
      • fjellstue, sportsstue
  2. oppholdsrom i bolighus
    Приклад
    • bestestue, forstue, dagligstue, peisestue, spisestue
    • (større) rom, lokale
      • sykestue, skolestue, arbeidsstue, systue, rådstue, tingstue
Сторінка статті

Словник нюношка 41 oppslagsord

stove, stue 1

іменник жіночий

Походження

norrønt stofa (stoga, stufa)

Значення та вживання

  1. lite hus (med eitt rom)
    Приклад
    • husmannsstove;
    • årestove;
    • dei budde i ei lita stove
  2. hytte brukt til herberge, kvileplass og liknande
    Приклад
    • fjellstove;
    • vaktstove
  3. bustadhus (på ein gard)
    Приклад
    • byggje seg både stove og fjøs
  4. opphaldsrom i eit bustadhus
    Приклад
    • bestestove;
    • daglegstove;
    • peisestove
  5. (stort) opphaldsrom, lokale
    Приклад
    • arbeidsstove;
    • rådsstove;
    • sjukestove;
    • skulestove;
    • tingstove;
    • varmestove
Сторінка статті

årestove, årestue

іменник жіночий

Значення та вживання

om eldre forhold: einhøgda stove (1) med åre (3 og ljore i taket;
Сторінка статті

stovedør, stuedør

іменник жіночий

Значення та вживання

dør til ei stove
Приклад
  • fiske like utanfor stovedøra – like ved land der ein bur;
  • ikkje gå utom stovedøra – halde seg inne
Сторінка статті

høgsete

іменник середній

Походження

norrønt hásæti

Значення та вживання

  1. om norrøne forhold: gjævaste sete i stove eller hall
  2. plass ved enden av langbordet

Фіксовані вирази

  • setje i høgsetet
    halde (noko) for særleg viktig
    • tryggleiken vart sett i høgsetet under arrangementet;
    • trivsel står i høgsetet på skulen
Сторінка статті

gammal, gamal

прикметник

Походження

norrønt gamall, jamfør eldre; eldst

Значення та вживання

  1. som har levd lenge;
    merkt av elde
    Приклад
    • ein gammal mann;
    • den gamle kvinna;
    • den gamle hesten;
    • gamle folk;
    • bli gammal og grå;
    • bli gammal før tida
    • brukt som substantiv
      • dei gamle i samfunnet;
      • både gamle og unge var samla
  2. om ting: som har vore til eller vore i bruk lenge;
    dårleg som følgje av elde;
    Приклад
    • ei gammal stove;
    • gamle klede;
    • ein gammal ljå;
    • ei verdifull gammal sølje;
    • ta vare på dei gamle trehusa;
    • noko gammalt skrap;
    • gammal mat
    • brukt som adverb
      • det luktar gammalt av fisken
  3. Приклад
    • gamle segner;
    • gamle viser;
    • gamle sanningar;
    • den same gamle leksa;
    • på den gamle måten
    • brukt som substantiv:
      • gammalt og nytt side om side;
      • fortelje gammalt
  4. med opphav i fortida;
    som har eksistert lenge (slik det no er)
    Приклад
    • gamle vener;
    • gammal usemje;
    • gammal venskap;
    • gammal gjeld;
    • garden er gammal i ætta
  5. som har vore lenge i ei viss rolle, eit visst yrke eller liknande;
    Приклад
    • ein gammal tråvar;
    • du er den gode gamle;
    • vere gammal i tralten;
    • han vart ikkje gammal der i garden
  6. som var før;
    tidlegare
    Приклад
    • den gamle vegen gjekk der;
    • i det gamle Hellas;
    • den gamle og den nye formannen;
    • dei gamle romarane;
    • den gamle teljemåten;
    • det gamle året
    • brukt som adverb
      • gammalt var det slik
  7. av ein viss alder
    Приклад
    • ho er ti år gammal;
    • kor gammal er du?
    • eg er like gammal som du;
    • ho er ikkje gammal nok til å byrje på skulen

Фіксовані вирази

  • den gamle verda
    fellesnemning for dei verdsdelane som oldtidas europearar kjende til: Europa, Asia og Afrika;
    til skilnad frå den nye verda
  • etter gammalt
    som før i tida
    • slik seier dei etter gammalt
  • frå gammal tid
    frå langt attende i tid
    • kjende julesongar frå gammal tid
  • frå gammalt av
    frå langt attende i tid (og framleis)
    • her har dei drive med ysting av geitemjølk frå gammalt av
  • gammal vane er vond å vende
    det er vanskeleg å leggje av seg ein innarbeidd vane
  • i gamle dagar
    før i tida
  • i gammal tid
    før i tida
  • med/ved det gamle
    som før;
    uendra
  • på sine gamle dagar
    i alderdomen
Сторінка статті

tømmerstove, tømmerstue

іменник жіночий

Значення та вживання

stove av tømmer
Сторінка статті

terrakotta

іменник чоловічий

Походження

av italiensk terra cotta ‘brend leire’

Значення та вживання

  1. brend, uglasert og raudbrun leire i kar, figurar eller liknande
    Приклад
    • ei krukke av terrakotta
  2. Приклад
    • små terrakottaer
  3. farge som terrakotta (1)
    Приклад
    • ei stove i terrakotta
Сторінка статті

småruta

прикметник

Значення та вживання

  1. med små ruter (1;
    Приклад
    • småruta tøy
  2. med vindauge delte opp i mindre delar
    Приклад
    • ei stove i grovt tømmer og med småruta glas
Сторінка статті

spisestove, spisestue

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. stove (4) med spisebord og stolar
    Приклад
    • setje seg til bords i spisestova
  2. møblement til spisestove (1)
    Приклад
    • dei selde den gamle spisestova
Сторінка статті

skåle 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt skáli

Значення та вживання

  2. gang inne i uthus;
  3. om norrøne forhold: hus med hall eller stor stove (til fest og større samlingar)
Сторінка статті
Сторінка 1 з 5