Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
9 результатів

Словник букмола 8 oppslagsord

skygge 2

дієслово

Походження

norrønt skyggja, skyggva

Значення та вживання

  1. gi skygge
    Приклад
    • skygge for sollyset;
    • skygge med hånden over øynene
  2. i overført betydning: skjule, formørke (3)
    Приклад
    • du må ikke la en detalj skygge for det faktum at resten er feilfritt
  3. holde øye med i skjul;
    spionere på
    Приклад
    • bli skygget av politiet
Сторінка статті

skygge 3

дієслово

Походження

fra svensk

Фіксовані вирази

  • skygge banen
    trekke seg bort;
    fordufte
    • de har skygget banen i kontroversielle saker
  • skygge unna
    unndra seg, vegre seg
    • han skygget alltid unna vanskelighetene
Сторінка статті

skygge 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt skuggi

Значення та вживання

  1. mørkt område på den siden av noe som vender bort fra lyskilden
    Приклад
    • sette seg i skyggen;
    • stå i skyggen av huset;
    • det er 20 °C i skyggen;
    • trærne kastet lange skygger
  2. mørkere farget eller skravert parti på maleri eller tegning
    Приклад
    • legge skygge på en tegning;
    • fordele lys og skygge
  3. mørk flekk
    Приклад
    • ha blå skygger under øynene
  4. skjerm på hodeplagg
    Приклад
    • en lue med skygge
  5. i overført betydning: antydning, snev
    Приклад
    • ikke en skygge av tvil;
    • en skygge av et smil
  6. i overført betydning: alvorlig mine
    Приклад
    • det la seg en skygge over ansiktet hans

Фіксовані вирази

  • en skygge av seg selv
    ingenting mot det en har vært
  • kaste skygge over
    formørke (3)
    • en vond historie som kaster skygge over nåtiden
  • komme i skyggen av
    bli mindre lagt merke til enn (en annen)
  • løpe fra sin egen skygge
    prøve det umulige
  • sette i skyggen
    overstråle, overgå
    • han ble satt i skyggen av lagkameraten
Сторінка статті

3D-effekt

іменник чоловічий

Походження

av 3D

Значення та вживання

virkning der et bilde eller en flate som kun har dimensjonene lengde og bredde, gjennom bruk av skygger, farger eller lignende også ser ut til å ha dybde;
Приклад
  • en film med påkostede 3D-effekter;
  • maleriet skaper en tydelig 3D-effekt
Сторінка статті

skyggevirkning

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

virkning av skygger
Приклад
  • nybygg kan skape uheldig skyggevirkning
Сторінка статті

skyggespill, skyggespell

іменник середній

Значення та вживання

  1. urolig, skiftende bevegelse av skygger
  2. lek med skyggebilder
Сторінка статті

eklipse

іменник чоловічий

Походження

av gresk ekleipsis ‘bortkoming’; jamfør ekliptikk

Значення та вживання

fenomen der et himmellegeme skygger for et annet;
Приклад
  • det er meldt klarvær under eklipsen
Сторінка статті

fabrikk

іменник чоловічий

Походження

fra fransk; av latin fabrica ‘kunst, håndverk, verksted’

Значення та вживання

  1. bedrift som masseproduserer varer ved hjelp av maskiner
    Приклад
    • få jobb på fabrikk;
    • fabrikken produserer papir
  2. bygning for fabrikk (1)
    Приклад
    • fabrikken skygger for utsikten
Сторінка статті

Словник нюношка 1 oppslagsord

skyggje 1, skygge 2

skyggja, skygga

дієслово

Походження

norrønt skyggja, skyggva

Значення та вживання

  1. gje skugge;
    Приклад
    • skyggje for sola med handa;
    • parasollen skyggjer over hagebordet
  2. syne seg uklart;
    skine gjennom
    Приклад
    • det skyggjer gjennom blendingsgardina
  3. halde auge med i løynd;
    spionere på;
    Приклад
    • politiet skygger henne
Сторінка статті