Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
24 результатів

Словник букмола 10 oppslagsord

skrumpe

дієслово

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

  1. trekke seg sammen;
    minke, svinne
    Приклад
    • isdekket har begynt å skrumpe
  2. bli mindre
    Приклад
    • kapitalen skrumpet

Фіксовані вирази

  • skrumpe inn
    bli mindre
    • omgangskretsen har skrumpet inn
  • skrumpe sammen
    minke
    • verden har skrumpet sammen til en overskuelig enhet
Сторінка статті

skrumpe sammen

Значення та вживання

minke;
Приклад
  • verden har skrumpet sammen til en overskuelig enhet
Сторінка статті

svinne inn

Значення та вживання

bli mindre;
skrumpe inn;
Se: svinne
Приклад
  • musklene svinner inn
Сторінка статті

skrumpe inn

Значення та вживання

bli mindre;
Приклад
  • omgangskretsen har skrumpet inn
Сторінка статті

svinne

дієслово

Походження

fra tysk

Значення та вживання

bli borte
Приклад
  • det siste lysglimtet svant;
  • alt håp var svunnet
  • brukt som adjektiv:
    • minner fra en svunnen tid;
    • ha interesse for svunne tider

Фіксовані вирази

  • svinne hen/bort
    gradvis bli borte;
    bli mindre;
    minke
    • håpet svinner hen;
    • livet hans svant bort
  • svinne inn
    bli mindre;
    skrumpe inn
    • musklene svinner inn
Сторінка статті

inn 2

прислівник

Походження

norrønt inn

Значення та вживання

  1. brukt for å uttrykke bevegelse til det indre av noe
    Приклад
    • kom inn!
    • puste inn;
    • reise inn til byen;
    • skipet drev inn mot land;
    • sende inn et forslag
  2. brukt for å uttrykke at noe blir omsluttet, dekket eller lignende
    Приклад
    • gjerde inn en eiendom;
    • pakke inn en gave
  3. brukt for å uttrykke at noe kommer med i en avis, bok eller lignende
    Приклад
    • føre inn i boka
  4. brukt for å uttrykke at noe blir mindre i omfang
    Приклад
    • tørke inn;
    • skrumpe inn;
    • koke inn
  5. brukt for å uttrykke at noen kommer med i en viss krets, gruppe eller lignende
    Приклад
    • melde seg inn i en forening;
    • gå inn som medeier i firmaet
  6. brukt for å uttrykke at noen får tak i noe
    Приклад
    • kreve inn penger;
    • hale inn en fisk
  7. brukt for å uttrykke en innledning eller begynnelse
    Приклад
    • ringe jula inn
  8. brukt for å uttrykke at noe blir gjennomtrengt eller dekket med noe
    Приклад
    • gni inn læret med fett
  9. brukt for å uttrykke at noe eller noen oppnår en viss tilstand, dyktighet eller lignende
    Приклад
    • kjøre inn en ny bil;
    • ri inn hesten;
    • øve inn en rolle
  10. brukt i tidsuttrykk
    Приклад
    • et stykke inn på 1950-tallet;
    • til langt inn i tjueårene
  11. brukt som preposisjon: innover;
    innenfor
    Приклад
    • båten stevnet inn fjorden;
    • komme inn døra

Фіксовані вирази

  • dag ut og dag inn
    svært lenge, bestandig
  • gå inn på
    • ta (nærmere) for seg
      • gå inn på spørsmålet
    • samtykke i
      • gå inn på en avtale
  • gå ut og inn hos
    være stadig gjest hos (noen)
  • inn i
    med retning innover;
    jamfør inni (3)
    • gå inn i skogen;
    • tre biler kjørte inn i hverandre;
    • spikeren trengte inn i foten
  • inn på
    i retning mot;
    jamfør innpå (3)
    • hun listet seg inn på ham bakfra
  • inn til
    tett på;
    jamfør inntil (2, 1)
    • hun knuger barnet inn til seg
  • kjenne ut og inn
    ha svært god kjennskap til
  • sette inn
    • plassere under tak
      • sette inn sykkelen
    • fengsle
      • de ble satt inn for fyll og bråk
    • plassere, montere
      • sette inn nye vinduer
    • plassere på konto
      • sette inn penger i banken
    • la komme på trykk
      • sette inn en annonse i avisen
    • gni og få til å blande seg
      • sette inn garnet med farger;
      • sette inn med olje
    • begynne med stor kraft eller intensitet
      • uværet setter inn;
      • stormen satte inn for alvor
    • bidra med
      • sette inn tiltak;
      • sette alle krefter inn;
      • de satte inn letemannskaper
    • lage mål
      • han satte inn et mål
  • sette seg inn i
    orientere seg om
    • hun satte seg inn i problemet
  • sirkle inn
    • sette sirkel rundt
    • fange, avsløre
      • sirkle inn gjerningsmannen
    • avgrense, beskrive
      • sirkle inn det vesentlige
  • slå inn på
    begynne med
    • slå inn på noe annet
  • slå inn åpne dører
    kjempe for noe det alt er enighet om
    • partiet slår inn åpne dører med dette forslaget
  • sovne inn
  • ta noe inn over seg
    ta på alvor;
    ta noe tungt
  • vite verken ut eller inn
    ikke se noen utvei
Сторінка статті

visne

дієслово

Походження

norrønt visna; jamfør vissen

Значення та вживання

  1. om (del av) plante: bli vissen (1);
    skrumpe inn og forsvinne
    Приклад
    • blomstene visnet;
    • plantene visner og dør i varmen
  2. om person eller kroppsdel: miste kraft og førlighet;
    bli lammet;
    forfalle
    Приклад
    • armen visnet bort av slaget;
    • føttene visnet av tretthet;
    • sykdommen fører til at muskulaturen visner bort
  3. i overført betydning: gradvis bli borte
    Приклад
    • smilet hennes visner;
    • håpet visnet bort
Сторінка статті

mumifisere

дієслово

Походження

av latin facere ‘gjøre’; jamfør mumie

Значення та вживання

  1. preparere til mumie
    Приклад
    • de gamle egypterne mumifiserte sine døde
  2. tørke og skrumpe inn
    Приклад
    • han ble funnet mumifisert i isen
    • brukt som adjektiv:
      • de mumifiserte levningene
Сторінка статті

krympe

дієслово

Значення та вживання

  1. trekke seg sammen;
    minke i omfang;
    skrumpe inn
    Приклад
    • tøyet krymper i vask;
    • jeg tror buksa har krympet
  2. gjøre mindre;
    Приклад
    • vi må krympe utgiftene
  3. vri seg eller ynke seg (i smerte, skam eller lignende)
    Приклад
    • krympe seg i smerte;
    • han krympet seg under farens strenge blikk
  4. feire med å drikke alkohol
    Приклад
    • krympe gevinsten
Сторінка статті

atrofiere

дієслово

Вимова

atrofieˊre

Походження

av atrofi

Значення та вживання

om muskel eller organ og annet kroppsvev: skrumpe, svinne inn
Сторінка статті

Словник нюношка 14 oppslagsord

skrumpe

skrumpa

дієслово

Походження

frå lågtysk

Значення та вживання

  1. dra seg saman;
    minke, svinne
    Приклад
    • isbreen har skrumpa
  2. bli mindre
    Приклад
    • inntektene har skrumpa

Фіксовані вирази

  • skrumpe inn
    bli mindre
    • kundegrunnlaget har skrumpa inn
  • skrumpe saman
    minke
    • dei synest verda har skrumpa saman
Сторінка статті

skrumpen

прикметник

Походження

av skrumpe

Значення та вживання

Сторінка статті

innskrumpa

прикметник

Походження

av inn (2 og skrumpe

Значення та вживання

som har skrumpa inn;
Приклад
  • ansiktet var lite og innskrumpa
Сторінка статті

krympe

krympa

дієслово

Походження

samanheng med kreppe (2

Значення та вживання

  1. trekkje seg saman;
    minke i omfang;
    skrumpe inn
    Приклад
    • trøya krympar i ermane;
    • tøyet krympar i vask
  2. gjere mindre;
    Приклад
    • vi må krympe utgiftene
  3. vri seg eller ynke seg (i smerte, skam eller liknande)
    Приклад
    • krympe seg i smerte;
    • eleven krympa seg da læraren såg strengt på han
  4. feire med å drikke alkohol
    Приклад
    • krympe sigeren
Сторінка статті

bokne

bokna

дієслово

Походження

samanheng med boken

Значення та вживання

særleg om fisk og gras: tørke, skrumpe;
bli halvtørr
Сторінка статті

svinne

svinna

дієслово

Походження

frå tysk

Значення та вживання

bli borte;
Приклад
  • det siste lysglimtet svann;
  • alt håp er svunne
  • brukt som adjektiv:
    • dei fann spor frå ei svunnen tid;
    • svunne kulturar

Фіксовані вирази

  • svinne hen/bort
    gradvis bli borte;
    bli mindre;
    minke (1)
    • kornet tørkar og svinn hen;
    • kreftene svann sakte bort
  • svinne inn
    bli mindre;
    skrumpe inn
    • bestemora svann inn
Сторінка статті

minke

minka

дієслово

Походження

norrønt minka

Значення та вживання

  1. bli mindre;
    gå nedover;
    skrumpe inn
    Приклад
    • folketalet minka;
    • det minkar i vassmagasina
    • brukt som adjektiv:
      • eit minkande folketal
  2. gjere mindre;
    minske, redusere
    Приклад
    • minke utgiftene

Фіксовані вирази

  • minkande måne
Сторінка статті

visne

visna

дієслово

Походження

norrønt visna; jamfør vissen

Значення та вживання

  1. om (del av) plante: bli vissen (1);
    skrumpe inn og forsvinne
    Приклад
    • blomstrane visna av vassløyse
  2. om person eller kroppsdel: miste kraft eller førleik;
    bli lamma;
    forfalle
    Приклад
    • armen visna vekk av slaget;
    • vere så trøytt at føtene visnar;
    • bruke musklane så lite at dei visnar bort
  3. i overført tyding: gradvis bli borte
    Приклад
    • smilet visna;
    • samarbeidet visna bort
Сторінка статті

svinne inn

Значення та вживання

bli mindre;
skrumpe inn;
Sjå: svinne
Приклад
  • bestemora svann inn
Сторінка статті

tvislast

дієслово

Походження

samanheng med tvi- og tvist (2

Значення та вживання

kverve, skrumpe, svinne
Приклад
  • tvislast bort
Сторінка статті