Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
15 результатів

Словник букмола 9 oppslagsord

sjalu

прикметник

Походження

fra fransk jaloux, gjennom latin; av gresk zelos ‘iver, skinnsyke’

Значення та вживання

mistenksom eller urolig av redsel for at den en elsker, er utro eller at en rival skal ta plassen;
skinnsyk, misunnelig
Приклад
  • være sjalu på en rival
Сторінка статті

sjalusi 1

іменник чоловічий

Походження

fra fransk; jamfør sjalu

Значення та вживання

sterk følelse av smerte og vrede knyttet til opplevelsen av å miste en særstilling hos en annen person til fordel for en annen;
det å være sjalu;
skinnsyke
Приклад
  • plages av sjalusi
Сторінка статті

skinnsyke, skinnsjuke

іменник чоловічий

Значення та вживання

det å være misunnelig eller sjalu;
Сторінка статті

skinnsyk, skinnsjuk

прикметник

Походження

av skinn-, opprinnelig ‘tilsynelatende syk’

Значення та вживання

Приклад
  • skinnsyke naboer
Сторінка статті

faen 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt fjándinn

Значення та вживання

  2. brukt forsterkende i spørsmål
    Приклад
    • hva faen skal det bety?
    • hvem faen er det?
  3. brukt i uttrykk med visse verb i konjunktiv (1)
    Приклад
    • faen spare!
    • faen ta deg!
    • det går faen ta meg ikke an;
    • han dukker faen steike meg opp;
    • nå nå du faen skjære meg ta deg sammen
  4. brukt i uttrykk som betegner en person
    Приклад
    • en fattig faen;
    • en sleip faen

Фіксовані вирази

  • det er som faen
    det er utgjort
  • faen i helvete
    brukt for å uttrykke sinne
    • faen i helvete, så kaldt det er!
    • hold kjeft, for faen i helvete!
  • faen meg
    brukt for å forsterke et utsagn
    • nå får det faen meg være nok
  • for faen
    brukt for å forsterke et utsagn
    • la meg for faen få litt fred
  • full av faen
    ondskapsfull
  • gi faen
    ikke bry seg
    • jeg sa han skulle gi faen
  • gi faen i
    ikke bry seg om;
    være likegyldig til
  • gi faen med fett på
    være fullstendig likegyldig til
  • gå en faen i
    få lyst til å gjøre noe galt
    • det gikk en faen i henne
  • ikke faen
    neimen
    • ikke faen om jeg betaler så mye
  • jeg vet da faen
    (opphavlig det vet da faen ‘det er det bare faen som vet’) brukt for å uttrykke uvisshet og ansvarsfraskrivelse
  • som faen
    med stor kraft;
    intenst
    • sjalu som faen;
    • løpe som faen;
    • vi jobber som bare faen
Сторінка статті

som faen

Значення та вживання

med stor kraft;
intenst;
Se: faen
Приклад
  • sjalu som faen;
  • løpe som faen;
  • vi jobber som bare faen
Сторінка статті

svartsjuk

прикметник

Значення та вживання

Сторінка статті

misunnelig

прикметник

Значення та вживання

som misunner noen;
Приклад
  • jeg er misunnelig på dem som har hytte ved sjøen;
  • Jan er ofte misunnelig på broren;
  • han er bare misunnelig!
Сторінка статті

misunne

дієслово

Значення та вживання

ønske seg noe en annen har;
være bitter eller sjalu over at en annen har visse fordeler;
ikke unne
Приклад
  • jeg misunner deg som har råd til å reise utenlands;
  • hun misunte dem den store hagen;
  • jeg misunner deg ikke den oppgaven
Сторінка статті

Словник нюношка 6 oppslagsord

sjalu

прикметник

Походження

frå fransk jaloux, gjennom latin; frå gresk zelos ‘ihuge, svartsjuke’

Значення та вживання

mistenksam eller uroleg av otte for at den ein elskar, er utru eller at ein rival skal ta plassen;
misunneleg, avundsjuk, svartsjuk
Приклад
  • vere sjalu på ein rival
Сторінка статті

åbruig

прикметник

Походження

norrønt ábrúðigr

Значення та вживання

Приклад
  • han hadde så åbruig ei kjerring
Сторінка статті

svartsjuk

прикметник

Значення та вживання

Сторінка статті

sjalusi 1

іменник чоловічий

Походження

frå fransk; jamfør sjalu

Значення та вживання

sterk kjensle av smerte og sinne knytt til opplevinga av å miste ei særstilling hos ein annan person til fordel for ein annan;
det å vere sjalu;
avundsjuke, svartsjuke
Приклад
  • vere plaga av sjalusi
Сторінка статті

misunneleg

прикметник

Значення та вживання

som misunner nokon;
Приклад
  • eg var misunneleg på all merksemda dei fekk;
  • Eva er misunneleg på Kari;
  • han er berre misunneleg!
Сторінка статті

misunne

misunna

дієслово

Значення та вживання

ynskje seg noko ein annan har;
vere bitter eller sjalu over at ein annan har visse føremoner;
ikkje unne;
Приклад
  • eg misunner deg som skal reise på ferie;
  • han misunnte dei hytta ved sjøen;
  • eg misunner deg ikkje det oppdraget
Сторінка статті