Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
19 результатів

Словник букмола 19 oppslagsord

seiler, segler

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. person som seiler eller driver seilsport
    Приклад
    • seilerne har inntatt Hankø
  2. Приклад
    • skuta er en god seiler
  3. fugl av seilerfamilien, som er dyktige flygere
    Приклад
    • tårnsvalen er en seiler
Сторінка статті

seile, segle

дієслово

Походження

norrønt sigla

Значення та вживання

  1. bevege seg ved hjelp av seil og vind;
    reise eller frakte med seilskip eller annet fartøy
    Приклад
    • et skip seilte forbi;
    • skuta seiler godt;
    • de seilte langs land;
    • seile langs hele kysten;
    • vil du seile meg over fjorden?
    • seile etter landemerker
  2. være regelmessig (i rute) på sjøen
    Приклад
    • han seilte i fem år som stuert;
    • båten seiler på Sør-Amerika
  3. flyte, drive med vind og strøm
    Приклад
    • stokken seilte nedover elva
  4. fare glidende gjennom lufta;
    flyte på vinger, sveve (1)
    Приклад
    • en ørn seilte høyt oppe i det blå;
    • papirflyet seilte gjennom klasserommet;
    • ballen seilte rett over målet;
    • måken kom seilende inn vinduet
  5. Приклад
    • han gikk over ende og seilte bortover isen;
    • ølglasset seilte nedover bardisken;
    • bøkene kom seilende inn på skrivebordet mitt
  6. gå;
    Приклад
    • han seiler gjennom rommet;
    • fruen kom seilende inn
  7. Приклад
    • seile over ende;
    • hun seilte rett i seng
  8. drive eller røre seg lett og uanstrengt fra en ting til en annen
    Приклад
    • han seiler gjennom livet;
    • hun seilte fra en jobb til den neste

Фіксовані вирази

  • la seile sin egen sjø
    overlate til seg selv
  • seile akterut
    ikke holde følge med;
    falle eller ligge etter;
    bli akterutseilt (2);
    sakke akterut
    • gruppa seiler akterut i lønnskampen;
    • laget har seilt akterut i kampen om gullet
  • seile i medvind
    ha medgang
  • seile inn
    tjene ved fraktinntekt
    • handelsflåten seilte inn store penger
  • seile opp
    ha framgang;
    bli (mer) kjent og populær
    • hun seiler opp som den nye favoritten til statsministerposten
Сторінка статті

seil 1

іменник чоловічий

Значення та вживання

buet innsøkk i en kant eller rygg;
Приклад
  • taket hadde en seil på midten
Сторінка статті

uteseiler, utesegler

іменник чоловічий

Значення та вживання

sjømann som seiler i utenriksfart, særlig på fjerne farvann
Сторінка статті

seile akterut

Значення та вживання

ikke holde følge med;
falle eller ligge etter;
Se: seile
Приклад
  • gruppa seiler akterut i lønnskampen;
  • laget har seilt akterut i kampen om gullet
Сторінка статті

seile opp

Значення та вживання

ha framgang;
bli (mer) kjent og populær;
Se: seile
Приклад
  • hun seiler opp som den nye favoritten til statsministerposten
Сторінка статті

seilende, seglende

прикметник

Значення та вживання

  1. som seiler;
    som glir eller flyr
    Приклад
    • et seilende skip;
    • en seilende svale
  2. som har gunstige forhold for seiling;
    Приклад
    • elva er knapt seilende;
    • det er seilende vær i dag
Сторінка статті

baut

іменник чоловічий

Походження

fra engelsk (a)bout ship, opprinnelig ‘(legg) skipet om’

Значення та вживання

  1. vending opp mot vinden så båten får vinden inn over den andre baugen
    Приклад
    • gå baut
  2. strekning som en seiler med vinden inn over samme baug

Фіксовані вирази

  • rund baut
    • (etter engelsk round about) helt rundt (360°)
    • i overført betydning: overalt
      • bilen har speil og vinduer rund baut
Сторінка статті

utseiling, utsegling

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. det å seile ut fra en havn
    Приклад
    • være klar til utseiling
  2. farvann der en seiler ut fra en havn
    Приклад
    • den spektakulære utseilingen
Сторінка статті

krigsrisikotillegg

іменник середній

Значення та вживання

økonomisk kompensasjon for påkjenning og fare, som blant annet utbetales til besetningen på skip som seiler i et krigsområde;
Приклад
  • krigsrisikotillegg for sjøfolk i krigsfarvann
Сторінка статті

Словник нюношка 0 oppslagsord