Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
16 результатів

Словник букмола 6 oppslagsord

sæl

прикметник

Походження

norrønt sæll; beslektet med salig

Значення та вживання

lykkelig, glad
Приклад
  • sæl er den som har helse og forstand
Сторінка статті

salig

прикметник

Походження

fra lavtysk; beslektet med sæl

Значення та вживання

  1. som får evig liv;
    Приклад
    • dø salig i troen på Jesus Kristus;
    • enhver blir salig i sin tro
  2. særlig brukt om kjente personer: avdød
    Приклад
    • hadde min salig mor levd, hadde dette vært avgjort for lengst;
    • sitere noe som salige Henrik Ibsen skrev
  3. svært lykkelig
    Приклад
    • en salig glede;
    • et salig smil;
    • se salig ut
    • brukt som adverb:
      • være salig full

Фіксовані вирази

  • en salig blanding
    uensartet sammenstilling
    • en salig blanding av nytt og gammelt
Сторінка статті

like 3

прислівник

Походження

norrønt líka; jamfør lik (3

Значення та вживання

  1. i samme grad, like mye
    Приклад
    • de er like gamle;
    • like mye;
    • jeg er like glad i vinteren som i sommeren;
    • det var like godt at det gikk som det gikk
  2. tett, rett, nær
    Приклад
    • det var like før det startet;
    • like etter dro de;
    • like ved grensen;
    • de satt like overfor oss
  3. fullt ut, fullstendig, aldeles;
    Приклад
    • sove like til klokka tolv;
    • dra like til byen;
    • fra 80-tallet og like fram til i dag
  4. Приклад
    • gå like hjem

Фіксовані вирази

  • like fram
    • uten avbrudd helt til (et endepunkt)
      • fra krigen og like fram til i dag;
      • det var flat vei like fram
    • rett og slett, simpelthen;
      likefram (3)
      • det er like fram uunngåelig
  • like fullt
    ikke desto mindre;
    likevel, enda
    • det ble like fullt en forferdelig dårlig kamp
  • like glad
    • glad i samme grad
      • de ble like glade som oss
    • uten engasjement eller interesse;
      likeglad
      • han var like glad med hele reisen, bare de kom trygt hjem
  • like sæl
    • fornøyd i samme grad
      • hun var like sæl uansett resultat
    • uten engasjement eller interesse;
      likesæl, likegyldig (2)
      • de slapp ytterklærne likesælt på golvet
  • like ved
    i nærheten
    • på en pult like ved
  • være like klok
    forstå like lite som før (etter et svar, en forklaring eller lignende)
    • læreren prøvde å forklare, men elevene var like kloke etterpå
  • være like langt
    være tilbake til utgangspunktet
Сторінка статті

heil 2

вигук

Походження

samme opprinnelse som hel (1; jamfør hill

Фіксовані вирази

  • heil og sæl
    hilsen brukt av norske nazister (etter norrøn hilsen (kom, far, ver) heill ok sæll ‘måtte du være frisk og lykkelig’, som senere ble tatt opp av NS, trolig med påvirkning fra det tyske Heil Hitler)
Сторінка статті

vesal

прикметник

Походження

norrønt vesall, samme opprinnelse som sæl

Значення та вживання

  1. sped, liten, svak;
    skrøpelig
    Приклад
    • veik og vesal;
    • være vesal i fingrene
  2. dårlig, ussel, elendig
    Приклад
    • et vesalt verk
Сторінка статті

like sæl

Значення та вживання

Se: like
  1. fornøyd i samme grad
    Приклад
    • hun var like sæl uansett resultat
  2. uten engasjement eller interesse;
    Приклад
    • de slapp ytterklærne likesælt på golvet
Сторінка статті

Словник нюношка 10 oppslagsord

sæl

прикметник

Походження

norrønt sæll; samanheng med salig

Значення та вживання

  1. gledeleg, hyggjeleg
    Приклад
    • ei sæl stund
  2. glad, lykkeleg, nøgd
    Приклад
    • eg vart så sæl da eg høyrde det
  3. Приклад
    • han var så sæl at han fekk det
  5. kjær, velsigna
    Приклад
    • mi sæle mor;
    • sæle barnet mitt
Сторінка статті

sæle 2

sæla

дієслово

Походження

norrønt sæla

Значення та вживання

gjere sæl, lykkeleg
Сторінка статті

salig

прикметник

Походження

frå lågtysk; samanheng med sæl

Значення та вживання

  1. som får evig liv;
  2. særleg brukt om kjende personar: avliden (1)
    Приклад
    • dette kunne salig Ivar Aasen ha skrive;
    • som salige mattelæraren vår brukte å seie
  3. svært lykkeleg
    Приклад
    • han blir salig i blikket
    • brukt som adverb:
      • vere salig full

Фіксовані вирази

  • ei salig blanding
    ueinsarta samanstilling
    • ei salig blanding av gammalt og nytt
Сторінка статті

like 4

прислівник

Походження

norrønt líka; jamfør lik (3

Значення та вживання

  1. i same mon, like mykje
    Приклад
    • dei er like gamle;
    • ho er like stor som eg;
    • gje begge barna like mykje;
    • ho vart like glad som eg;
    • du kan like godt gje opp med ein gong
  2. tett, rett, nær
    Приклад
    • det var like før bomba sprang;
    • like etter kom gutane;
    • like framfor inngangen
  3. fullt ut, fullstendig, aldeles;
    Приклад
    • sove like til klokka ni;
    • fare like til byen;
    • køyre like fram til hytta
  4. direkte, rett
    Приклад
    • gå like heim

Фіксовані вирази

  • like fram
    • utan avbrot heilt til (eit endepunkt)
      • frå krigen og like fram til i dag;
      • dei gjekk like fram mot stupet
    • rett og slett, beint fram;
      likefram (3)
      • han spurde meg like fram kva eg meinte
  • like fullt
    kor som er;
    likevel, enda
    • konklusjonen er like fullt krystallklar;
    • dei ville ikkje, men like fullt reiste dei
  • like glad
    • glad i same mon som
      • ho vart like glad som eg
    • utan engasjement eller interesse;
      likeglad
      • eg var blitt like glad med korleis det skulle ende
  • like sæl
    • nøgd i same grad
      • han var like sæl uansett korleis resultatet vart
    • utan engasjement eller interesse;
      likesæl, likeglad
  • like ved
    i nærleiken
    • ho parkerte i ei gate like ved
  • vere like klok
    skjøne like lite som før (etter eit svar, ei forklaring eller liknande)
    • etter å ha kika på kartet var dei like kloke
  • vere like langt
    vere tilbake til utgangspunktet
    • da er vi like langt
Сторінка статті

heil 2

вигук

Походження

same opphav som heil (1

Фіксовані вирази

  • heil og sæl
    helsing brukt av norske nazistar (etter norrøn helsing (kom, far, ver) heill ok sæll ‘måtte du vere frisk og lykkeleg’, som seinare vart teken opp av NS, truleg med påverknad frå det tyske Heil Hitler)
Сторінка статті

vesal

прикметник

Походження

norrønt vesall; same opphav som sæl

Значення та вживання

  1. liten, tynn, veik;
    kraftlaus, skrøpeleg
    Приклад
    • vere veik og vesal;
    • vere vesal i fingrane;
    • kjenne seg vesal av frost
  2. dårleg, ussel, ring
    Приклад
    • eit vesalt verk
Сторінка статті

sæle 1

іменник жіночий

Походження

norrønt sæla; samanheng med sæl

Значення та вживання

stor og inderleg glede eller hugnad;
lykke (i æva);
Приклад
  • sut og sæle;
  • leve i sæle og fred;
  • den høgaste sæla
Сторінка статті

like sæl

Значення та вживання

Sjå: like
  1. nøgd i same grad
    Приклад
    • han var like sæl uansett korleis resultatet vart
  2. utan engasjement eller interesse;
Сторінка статті

fredfull

прикметник

Значення та вживання

  1. Приклад
    • ei fredfull stund
  2. fylt av indre fred;
    • brukt som adverb
      • gå fredfullt bort
Сторінка статті

sæling

іменник чоловічий

Походження

norrønt sælingr ‘sæl mann’

Значення та вживання

redd, umannsleg kar;
Сторінка статті