Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
27 результатів

Словник букмола 12 oppslagsord

paradis

іменник середній

Походження

norrønt paradís, gjennom latin og gresk; fra persisk ‘hage’

Значення та вживання

  1. hagen der Adam og Eva først holdt til, ifølge Det gamle testamentet;
  2. bosted for de frelste etter døden;
  3. særlig innbydende og vakkert sted;
    ideelt tilholdssted
    Приклад
    • øya er min barndoms paradis;
    • butikken er et paradis for nerder
  4. barnelek der en hopper i opptegnede ruter på bakken
    Приклад
    • hoppe paradis

Фіксовані вирази

  • det tapte paradis
    forsvunnet eller tapt lykke eller lykketilstand
  • hvor lenge var Adam i paradis?
    hvor lenge varte lykken eller idyllen?
  • slangen i paradiset
    det onde som truer eller ødelegger en lykketilstand
Сторінка статті

slangen i paradiset

Значення та вживання

det onde som truer eller ødelegger en lykketilstand;
Сторінка статті

paradishage

іменник чоловічий

Значення та вживання

hage eller sted der de første menneskene og dyra bodde, ifølge Bibelen;
Сторінка статті

kunnskapstre

іменник середній

Значення та вживання

  1. i Bibelen: treet som gir kunnskap om godt og ondt;
    Приклад
    • kunnskapstreet i paradis
  2. i overført betydning: (all) kunnskap og innsikt

Фіксовані вирази

  • spise av kunnskapstreet
    lære
    • elevene spiste av kunnskapstreet
Сторінка статті

himmel

іменник чоловічий

Походження

norrønt himinn; av tysk Himmel

Значення та вживання

  1. Приклад
    • sola står alt høyt på himmelen;
    • en høy og blå himmel hvelvet seg over landskapet;
    • en regntung himmel;
    • sveve mellom himmel og jord
  2. Guds bolig, paradis (2)
    Приклад
    • vår Far i himmelen;
    • komme til himmelen;
    • et tegn fra himmelen
  3. overbygning eller lignende som danner et tak, dekke over noe;
    jamfør tronhimmel
    Приклад
    • himmelen på en himmelseng
  4. i overført betydning: problemfritt sted
    Приклад
    • den politiske himmel er ikke skyfri
  5. brukt i ønske, forsikring, utbrudd
    Приклад
    • for himmelens skyld, gjør ikke det!
    • himmelen være lovet!
    • å himmel, nå kommer vi for sent;
    • hva i himmelens navn er det som foregår?
    • du store himmel!

Фіксовані вирази

  • alt mellom himmel og jord
    alt mulig
  • i den sjuende himmel
    (etter eldre forestilling om sju himler der den sjuende var Guds bolig) overlykkelig
  • sette himmel og jord i bevegelse
    sette alle krefter inn;
    skape stort oppstyr
  • som sendt fra himmelen
    som uventet og gledelig hjelp i den ytterste nød
  • under åpen himmel
    ute i det fri
Сторінка статті

gulland, gull-land

іменник середній

Значення та вживання

Сторінка статті

paradisisk

прикметник

Значення та вживання

som ligner eller hører til paradis;
himmelsk (2), vidunderlig
Приклад
  • paradisiske tilstander
Сторінка статті

oase

іменник чоловічий

Походження

gjennom gresk fra egyptisk

Значення та вживання

  1. vannrikt, fruktbart sted i en ørken
  2. sted der en kan finne forfriskning eller hvile
    Приклад
    • søke en oase i sommervarmen
  3. sted med gunstige forhold;
    Приклад
    • en oase for finansfolk
Сторінка статті

huri

іменник чоловічий

Походження

fra arabisk

Значення та вживання

evig ung, vakker kvinne som ifølge Koranen lever sammen med de troende i Paradis
Сторінка статті

perleport

іменник чоловічий

Значення та вживання

særlig i bestemt form entall: port av perler som fører inn til paradis (etter Johannes’ åpenbaring 21, 21)
Сторінка статті

Словник нюношка 15 oppslagsord

paradis

іменник середній

Походження

norrønt paradís, gjennom latin og gresk; frå persisk ‘hage’

Значення та вживання

  1. Guds hage, der Adam og Eva først heldt til, ifølgje Det gamle testamentet;
  2. bustad for dei frelste etter døden;
  3. særleg innbydande og vakker stad;
    ideell tilhaldsstad
    Приклад
    • staden er eit paradis for ungar
  4. barneleik der ein hoppar i oppteikna ruter på bakken
    Приклад
    • hoppe paradis

Фіксовані вирази

  • det tapte paradiset
    forvunnen eller tapt lykketilstand
  • kor lenge var Adam i paradis?
    kor lenge varte lykka eller idyllen?
  • slangen i paradiset
    den som skapar misstemning, usemd og splid
Сторінка статті

kunnskapstre

іменник середній

Значення та вживання

  1. i Bibelen: treet som gjev kunnskap om godt og vondt;
    Приклад
    • kunnskapstreet i paradis
  2. i overført tyding: (all) kunnskap og innsikt

Фіксовані вирази

  • ete av kunnskapstreet
    lære
    • elevane skal ete av kunnskapstreet
Сторінка статті

hoppe 2

hoppa

дієслово

Походження

norrønt hoppa

Значення та вживання

  1. ta sats og sprette i vêret med hjelp av føtene;
    Приклад
    • hoppe i vêret;
    • hoppe over bekken;
    • hoppe ned frå steinen;
    • hoppe på sjøen;
    • hoppe høyde;
    • han har hoppa over 200 m på ski;
    • ungane hoppa strikk;
    • dei hoppar paradis i friminuttet
  2. fare opp frå underlaget;
    Приклад
    • slå i bordet så koppar og glas hoppar
  3. vere uroleg;
    Приклад
    • hjartet hoppar i brystet;
    • lyden fekk meg til å hoppe i stolen

Фіксовані вирази

  • det er like godt å hoppe i det som å krype i det
    det er like godt å ta alt det utrivelege med ein gong som litt etter kvart
  • hoppe av
    • gå ut av ei ideologisk eller religiøs gruppe
    • bli att i eit framandt land og søkje politisk asyl
  • hoppe av i svingen
    avbryte samleie før sædavgang
  • hoppe etter Wirkola
    (etter den norske skihopparen Bjørn Wirkola) prøve seg mot eller følgje etter ein som er betre;
    ikkje lykkast heilt
  • hoppe inn i
    ta på seg, ta over (ei rolle på kort varsel)
  • hoppe over
    fare forbi, gløyme, oversjå (noko)
    • vi hoppar over denne oppgåva inntil vidare
  • hoppe på
    slå til på (eit tilbod eller ein sjanse)
    • vi hoppa på ein sydentur
Сторінка статті

himmel

іменник чоловічий

Походження

norrønt himinn; av tysk Himmel

Значення та вживання

  1. Приклад
    • sola står høgt på himmelen;
    • ein regntung himmel;
    • sveve mellom himmel og jord
  2. Guds bustad, paradis (2)
    Приклад
    • Gud i himmelen;
    • kome til himmelen
  3. overbygnad som lagar eit tak over noko;
    jamfør tronhimmel
  4. i overført tyding: stad der det er godt å vere, tilstand utan konfliktar
    Приклад
    • den politiske himmelen er ikkje skyfri
  5. brukt i utbrot
    Приклад
    • du store himmel, korleis skal dette gå?
    • milde himmel!
    • å himmel!

Фіксовані вирази

  • alt mellom himmel og jord
    alt mogleg
  • i den sjuande himmelen
    (etter eldre verdsoppfatning om sju himlar og den sjuande som Guds bustad) overlykkeleg
  • setje himmel og jord i rørsle
    setje alle krefter inn
  • som send frå himmelen
    som uventa og gledeleg hjelp i ytste naud
  • under open himmel
    ute i det fri
Сторінка статті

slangen i paradiset

Значення та вживання

den som skapar misstemning, usemd og splid;
Сторінка статті

himmelrike, himmerike

іменник середній

Походження

norrønt himi(n)ríki; etter latin regnum caelorum

Значення та вживання

Сторінка статті

gulland, gull-land

іменник середній

Значення та вживання

Сторінка статті

det tapte paradiset

Значення та вживання

forvunnen eller tapt lykketilstand;
Sjå: paradis, tape
Сторінка статті

kor lenge var Adam i paradis?

Значення та вживання

kor lenge varte lykka eller idyllen?
Sjå: paradis
Сторінка статті

paradishage

іменник чоловічий

Значення та вживання

hage der dei første menneska og dyra budde, ifølgje Bibelen;
Сторінка статті