Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
18 результатів

Словник букмола 10 oppslagsord

ordforråd

іменник середній

Значення та вживання

antall ord som fins i et språk, en dialekt, et fagspråk eller som en person bruker eller forstår
Приклад
  • ordforrådet i norsk;
  • hun har et stort ordforråd

Фіксовані вирази

  • aktivt ordforråd
    ordene en bruker
    • ha et større passivt enn aktivt ordforråd;
    • utvide sitt aktive ordforråd
  • passivt ordforråd
    ord en forstår, men ikke bruker
Сторінка статті

aktivt ordforråd

Значення та вживання

ordene en bruker;
Приклад
  • ha et større passivt enn aktivt ordforråd;
  • utvide sitt aktive ordforråd
Сторінка статті

passiv 2

прикметник

Походження

gjennom fransk; fra latin, av pati ‘lide’

Значення та вживання

  1. som selv ikke deltar eller griper inn
    Приклад
    • forholde seg passiv;
    • laget har ca. 200 aktive og passive medlemmer
  2. om verb: form som uttrykker at (det grammatiske) subjektet er gjenstand for verbalhandlingen;
    til forskjell fra aktiv (2, 2)
    Приклад
    • passiv form av verbet

Фіксовані вирази

  • passiv motstand
    motstand som består i å nekte å samarbeide
  • passiv røyking
    det å puste inn tobakksrøyk som er i lufta, uten at en røyker selv
  • passivt ordforråd
    ord en forstår, men ikke bruker
Сторінка статті

aktiv 2

прикметник

Походження

av latin activus ‘virksom, handlende’, av actus, perfektum partisipp av agere ‘handle’

Значення та вживання

  1. Приклад
    • aktive lagsfolk;
    • aktive og passive medlemmer;
    • en aktiv idrettsutøver;
    • en aktiv vulkan;
    • i aktiv tjeneste;
    • gjøre en aktiv innsats;
    • spille en aktiv rolle;
    • aktiv på sosiale medier;
    • politisk aktiv;
    • fysisk aktiv;
    • seksuelt aktiv
    • brukt som adverb:
      • delta aktivt;
      • ta aktivt del i;
      • arbeide aktivt for noe;
      • bidra aktivt
    • brukt som substantiv:
      • både de aktive og lederne bodde på hotell
  2. om verb: som uttrykker en handling eller en tilstand som subjektet utfører eller er årsak til;
    Приклад
    • verb med aktiv betydning;
    • aktiv form av verbet;
    • aktive og passive setninger

Фіксовані вирази

  • aktiv dødshjelp
    tiltak for å avslutte livet til en person som er håpløst syk og selv ønsker å dø
    • gi en pasient aktiv dødhjelp
  • aktivt ordforråd
    ordene en bruker
    • ha et større passivt enn aktivt ordforråd;
    • utvide sitt aktive ordforråd
Сторінка статті

vokabular

іменник середній

Походження

gjennom middelalderlatin; fra latin vocabulum ‘betegnelse, ord’

Значення та вживання

Приклад
  • et vokabular på 50 000 ord
Сторінка статті

passivt ordforråd

Значення та вживання

ord en forstår, men ikke bruker;
Сторінка статті

pidgin

іменник чоловічий або середній

Вимова

pidˊsjin

Походження

trolig kinesisk omdannelse av det engelske ordet business

Значення та вживання

hjelpespråk med forenklet grammatikk og ofte blandet ordforråd, utviklet ved kontakt mellom folkegrupper med ulike språk som morsmål;
jamfør kreolspråk
Приклад
  • russenorsk er et eksempel på pidgin
Сторінка статті

fagspråk

іменник середній

Значення та вживання

spesiell måte å bruke språket på innenfor et fagområde, ofte med et teknisk ordforråd;
jamfør terminologi
Сторінка статті

ordtilfang

іменник середній

Значення та вживання

Сторінка статті

pidginspråk

іменник середній

Значення та вживання

hjelpespråk med forenklet grammatikk og ofte blandet ordforråd, utviklet ved kontakt mellom folkegrupper med ulike språk som morsmål;
jamfør kreolspråk
Приклад
  • når pidginspråk blir morsmål, kalles det kreolspråk
Сторінка статті

Словник нюношка 8 oppslagsord

ordforråd

іменник середній

Значення та вживання

mengd ord som finst i eit språk, ein dialekt, eit fagspråk eller som ein person bruker eller skjønar;

Фіксовані вирази

  • aktivt ordforråd
    orda ein bruker
    • ha eit større passivt enn aktivt ordforråd;
    • utvide det aktive ordforrådet sitt
  • passivt ordforråd
    ord ein skjønar, men ikkje bruker
Сторінка статті

passiv 2

прикметник

Походження

gjennom fransk; frå latin, av pati ‘lide’

Значення та вживання

  1. som ikkje er med på eller grip inn i noko
    Приклад
    • han påstår at regjeringa er passiv;
    • dei nektar å sitje passive og sjå på
  2. om verbform: som uttrykkjer at det grammatiske subjektet er gjenstand for verbalhandlinga;
    til skilnad frå aktiv (2, 2)
    Приклад
    • passiv form av verbet

Фіксовані вирази

  • passiv motstand
    motstand som går ut på å nekte samarbeid; sivil ulydnad
  • passiv røyking
    det å ande inn tobakksrøyk utan å røykje sjølv i rom der andre røykjer
  • passivt ordforråd
    ord ein skjønar, men ikkje bruker
Сторінка статті

ordtilfang

іменник середній

Значення та вживання

mengd ord som finst i eit språk, ein dialekt, eit fagspråk eller som ein person bruker eller skjønar;

Фіксовані вирази

  • aktivt ordtilfang
    orda ein bruker
  • passivt ordtilfang
    ord ein skjønar, men ikkje bruker
Сторінка статті

aktiv 2

прикметник

Походження

av latin activus ‘verksam, handlande’ av actus, perfektum partisipp av agere ‘handle’

Значення та вживання

  1. Приклад
    • aktive lagsfolk;
    • aktive og passive medlemer;
    • ein aktiv idrettsutøvar;
    • ein aktiv vulkan;
    • i aktiv teneste;
    • gjere ein aktiv innsats;
    • spele ei aktiv rolle;
    • aktiv på sosiale medium;
    • politisk aktiv;
    • fysisk aktiv;
    • seksuelt aktiv
    • brukt som adverb
      • delta aktivt;
      • ta aktivt del i;
      • arbeide aktivt for noko;
      • bidra aktivt
    • brukt som substantiv
      • både dei aktive og leiarane budde på hotell
  2. om verb: som uttrykkjer ei handling eller ein tilstand som subjektet utfører eller er årsak til;
    Приклад
    • verb med aktiv tyding;
    • aktiv form av verbet;
    • aktive og passive setningar

Фіксовані вирази

  • aktiv dødshjelp
    tiltak for å avslutte livet til ein person som er håplaust sjuk og som sjølv ønskjer å døy
    • gje ein pasient aktiv dødshjelp
  • aktivt ordforråd
    orda ein bruker
    • ha eit større passivt enn aktivt ordforråd;
    • utvide det aktive ordforrådet sitt
Сторінка статті

passivt ordforråd

Значення та вживання

ord ein skjønar, men ikkje bruker;
Сторінка статті

aktivt ordforråd

Значення та вживання

orda ein bruker;
Приклад
  • ha eit større passivt enn aktivt ordforråd;
  • utvide det aktive ordforrådet sitt
Сторінка статті

pidgin

іменник чоловічий або середній

Вимова

pidˊsjin

Походження

truleg kinesisk omlaging av det engelske ordet business

Значення та вживання

hjelpespråk med forenkla grammatikk og ofte blanda ordforråd, utvikla ved kontakt mellom folkegrupper med ulike språk som morsmål;
jamfør kreolspråk
Приклад
  • russenorsk er eit døme på pidgin
Сторінка статті

pidginspråk

іменник середній

Значення та вживання

hjelpespråk med forenkla grammatikk og ofte blanda ordforråd, utvikla ved kontakt mellom folkegrupper med ulike språk som morsmål;
jamfør kreolspråk
Приклад
  • når pidginspråk blir morsmål, blir det kalla kreolspråk
Сторінка статті