Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
19 результатів

Словник букмола 9 oppslagsord

omsorgsfull

прикметник

Значення та вживання

som er full av omsorg for noen
Приклад
  • en kjærlig og omsorgsfull mor
Сторінка статті

snill

прикметник

Походження

norrønt snjallr ‘dyktig, klok, god’

Значення та вживання

  1. lett å omgås med;
    Приклад
    • være snill og medgjørlig;
    • vær nå snill gutt!
    • en snill hest
  2. god, kjærlig
    Приклад
    • en snill og omsorgsfull far
    • brukt som adverb:
      • det var snilt gjort
  3. gavmild
    Приклад
    • få noe av en snill onkel
  4. vennlig, forekommende
    Приклад
    • snille og hjelpsomme naboer;
    • vil du være så snill å gjøre meg en tjeneste?
  5. i utrop:
    Приклад
    • men snille deg, det kan da ikke du noe for!
    • skjenk i kaffe, er du snill!

Фіксовані вирази

  • vær så snill
    brukt i spørsmål der en ber andre om noe;
    til forskjell fra vær så god
    • kan jeg få litt vann, vær så snill?
Сторінка статті

fin

прикметник

Походження

sent norrønt fínn ‘blank, glatt’; opprinnelig av latin finis med betydning ‘avsluttet, fullendt’

Значення та вживання

  1. Приклад
    • en fin vin;
    • en fin løsning;
    • fine forhold;
    • fint føre;
    • ha det fint;
    • så fint!
    • få noen fine dager;
    • føle seg i fin form
    • brukt som adverb:
      • greie seg fint;
      • det går fint
  2. som det er lett å like;
    behagelig, pen
    Приклад
    • en fin gutt;
    • fine farger;
    • en fin dag;
    • fem fine ting du kan gjøre i helgen
  3. av høy ætt, fornem (2)
    Приклад
    • være av fin familie;
    • ha fine fornemmelser
    • brukt som substantiv:
      • maten var forbeholdt de fine
    • brukt som adverb:
      • snakke fint
  4. Приклад
    • et tvers igjennom fint menneske
    • brukt som adverb:
      • behandle noen fint
  5. varsom, taktfull
    Приклад
    • de har tatt imot henne på en fin måte
  6. brukt ironisk for å uttrykke skepsis eller mild kritikk
    Приклад
    • du er meg en fin en
  7. tynn, spe
    Приклад
    • fin tråd
  8. glatt, jevn
    Приклад
    • fin hud
  9. småkornet, findelt
    Приклад
    • fin sand;
    • fint mel;
    • fin netting
    • brukt som adverb:
      • hakke noe fint
  10. følsom, nøyaktig
    Приклад
    • ha en fin hørsel;
    • fine nyanser;
    • fine målinger;
    • fint håndarbeid tar tid
    • brukt som adverb:
      • fint gradert
  11. Приклад
    • fint gull
  12. brukt som forsterkende adverb: helt, pent
    Приклад
    • han var fint nødt til å følge rådet

Фіксовані вирази

  • fin i farten
    beruset
    • han er allerede fin i farten
  • fin på det
  • fint lite
    svært lite
  • sitte fint i det
    være ille ute
Сторінка статті

omhyggelig

прикметник

Походження

av norrønt umhyggja ‘omhu’

Значення та вживання

Приклад
  • hun er omhyggelig med å betale i rett tid
  • brukt som adverb:
    • pusse tennene omhyggelig
Сторінка статті

landsfader, landsfar

іменник чоловічий

Походження

fra tysk Landesvater; av latin Pater Patriae

Значення та вживання

statsoverhode som er eller vil være som en omsorgsfull far for undersåttene sine
Сторінка статті

faderlig

прикметник

Походження

av fader (2

Значення та вживання

  1. som gjelder en far;
    på samme måte som en far;
    Приклад
    • mitt faderlige opphav;
    • faderlige bekymringer;
    • han har faderlige følelser for dem;
    • anlegge en faderlig mine
  2. brukt som forsterkende adverb: svært
    Приклад
    • kom hit, og det litt faderlig fort!
Сторінка статті

haremor

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. hunn av hare med unger
    Приклад
    • en haremor med to unger
  2. i overført betydning: mor som er likegyldig med barnet sitt;
    lite omsorgsfull mor
    Приклад
    • hun var redd for å bli en hjerteløs haremor
Сторінка статті

godhjertet, godhjerta

прикметник

Значення та вживання

omsorgsfull, snill og hjelpsom mot andre;
Сторінка статті

landsmoder

іменник чоловічий

landsmor

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

statsoverhode som er eller vil være som en omsorgsfull mor for undersåttene sine
Сторінка статті

Словник нюношка 10 oppslagsord

omsorgsfull

прикметник

Значення та вживання

som er full av omsorg for nokon
Приклад
  • ein omsorgsfull far
Сторінка статті

snill

прикметник

Походження

norrønt snjallr ‘dugande, god, klok’

Значення та вживання

  1. god å omgåast med;
    Приклад
    • vere snill og medgjerleg;
    • ver snill no, gut!
    • ein snill hund
  2. god, kjærleg
    Приклад
    • ei snill og omsorgsfull mor
    • brukt som adverb:
      • det var snilt gjort
  3. gjevmild
    Приклад
    • få noko av ein snill onkel
  4. hjelpsam, venleg
    Приклад
    • snille grannar;
    • vil du vere så snill å gjere meg ei teneste?
  5. i utrop:
    Приклад
    • snille deg, det treng du ikkje gjere!
    • slå på lyset, er du snill!

Фіксовані вирази

  • ver så snill
    brukt i spørsmål der ein ber andre om noko;
    til skilnad frå ver så god
    • kan eg få litt vatn, ver så snill?
Сторінка статті

vyrk

прикметник

Походження

norrønt virkr ‘som er verksam’; jamfør verk (2

Значення та вживання

  1. som syner omhug for noko eller nokon;
    Приклад
    • vere vyrk for ungane sine
  2. om tid: som høver til arbeid
    Приклад
    • ein vyrk dag
Сторінка статті

sjukepleie

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. pleie og pass av sjuke
    Приклад
    • omsorgsfull sjukepleie
  2. fag eller yke innan sjukepleie (1)
    Приклад
    • ha bachelor i sjukepleie;
    • ledige stillingar innan sjukepleie
Сторінка статті

landsmoder, landsmor

іменник жіночий

Значення та вживання

statsoverhovud som er eller vil vere som ei omsorgsfull mor for undersåttane sine
Сторінка статті

faderleg

прикметник

Походження

av fader

Значення та вживання

  1. som gjeld ein far;
    på same måten som ein far;
    omsorgsfull, vernande
    Приклад
    • faderlege kjensler;
    • faderleg mine;
    • han har ein faderleg tone
  2. brukt som forsterkande adverb: svært, overlag (2
    Приклад
    • kom hit litt faderleg fort
Сторінка статті

haremor

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. ho av hare med ungar
    Приклад
    • ei haremor får vanlegvis to til tre kull med ungar i løpet av sesongen
  2. i overført tyding: mor som er likesæl med barnet sitt;
    lite omsorgsfull mor
    Приклад
    • ho er ei tankelaus haremor
Сторінка статті

landsfader, landsfar

іменник чоловічий

Походження

frå tysk Landesvater; av latin Pater Patriae

Значення та вживання

statsoverhovud som er eller vil vere som ein omsorgsfull far for undersåttane sine
Сторінка статті

omsutsfull

прикметник

Значення та вживання

Сторінка статті

godhjarta

прикметник

Значення та вживання

omsorgsfull, snill og hjelpsam mot andre;
Сторінка статті