Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
1285 treff

Bokmålsordboka 652 oppslagsord

nye

verb

Faste uttrykk

  • nye opp
    pusse opp, gi en ansiktsløftning, fornye
Artikkelside

ny 2

adjektiv

Opphav

norrønt nýr

Betydning og bruk

  1. som er laget eller kommet til for kort tid siden;
    som bare har vært i bruk en kort tid;
    motsatt gammel
    Eksempel
    • bilen er flunkende ny;
    • disse buksene er helt nye;
    • de har bygget seg nytt hus;
    • være ny i tjenesten;
    • godt nytt år!
  2. hittil ukjent
    Eksempel
    • botanikerne har funnet flere nye arter
  3. som skiller seg fra det som kommer før
    Eksempel
    • et nytt og bedre liv;
    • saken tok en ny vending
  4. som kommer etter eller i stedet for noe av samme art
    Eksempel
    • en ny regjering;
    • begynne på ny linje
  5. som kommer igjen i en annen form, for eksempel omarbeidet, forbedret, økt eller lignende;
    fornyet
    Eksempel
    • nye krefter;
    • han regnes for en ny Ibsen

Faste uttrykk

  • den nye verden
    de delene av verden som ikke var kjent for europeerne før de store oppdagelsene på 1500-tallet, oftest brukt om Amerika
  • fra nytt av
    fra begynnelsen av
  • nyere tid
    • historisk periode fra cirka 1500 til 1800;
      tidlig moderne tid
    • de siste årtiene eller århundrene
      • dette er den mest populære filmen i nyere tid;
      • kaffe kom først til Norge i nyere tid
  • på ny
    om igjen
    • kommunestyret skulle vurdere saken på ny
Artikkelside

så 6

verb

Opphav

norrønt sá

Betydning og bruk

  1. spre ut eller legge korn eller frø i jorda for at de skal spire
    Eksempel
    • så korn;
    • vi sår gulrøtter i hagen;
    • i vår fikk bøndene sådd tidlig;
    • jeg sådde agurk på balkongen
  2. i overført betydning: legge grunnlaget for noe
    Eksempel
    • organisasjonen ønsker å så hat og vold;
    • så frø til nye konflikter

Faste uttrykk

  • som en sår, skal en høste
    en får den skjebne en har gjort seg fortjent til
  • så til
    spre korn eller frø ut over et område
    • nybrottet var sådd til med timotei
Artikkelside

skittflekk

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

flekk (1) av skitt eller urenhet
Eksempel
  • jeg har allerede fått en skittflekk på den nye genseren
Artikkelside

skipsmodell

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

  1. liten modell (2) av skip, brukt til pynt eller lignende
    Eksempel
    • han hadde en skipsmodell på peishylla
  2. type (1, 1) eller utgave av et skip
    Eksempel
    • den nye skipsmodellen skal sjøsettes neste uke
Artikkelside

skinnhanske

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

hanske av skinn
Eksempel
  • nye skinnhansker
Artikkelside

skisko

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

sko (1, 1) til å feste på ski (2, 1);
Eksempel
  • han festet skiskoene og la i vei;
  • jeg har kjøpt nye skisko
Artikkelside

skive 1

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Opphav

norrønt skífa

Betydning og bruk

  1. tynt, flatt stykke skåret eller sagd av noe, ofte brukt om mat
    Eksempel
    • han skar agurken i tynne skiver;
    • en skive ost
  2. Eksempel
    • hun spiste en skive med ost;
    • han har alltid skiver med leverpostei i matpakka
  3. flat, oftest rund, gjenstand
    Eksempel
    • bordet var laget av en enorm skive av marmor;
    • en solcelle er en tynn skive av silisium
  4. Eksempel
    • har du hørt den nye skiven deres?
Artikkelside

skisse

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Opphav

gjennom tysk, fra italiensk; opprinnelig gresk skhedios ‘gjort i hast, uten forberedelse’

Betydning og bruk

  1. raskt utført tegning eller lignende
    Eksempel
    • hun tegnet en rask skisse av den gamle mannen
  2. utkast til et kunstverk, byggverk eller lignende
    Eksempel
    • en skisse over den nye bydelen
  3. oversikt over innhold eller forløp for et arbeid;
    utkast til løsning på et problem
    Eksempel
    • en skisse for forhandlingene;
    • skisse for hvordan bedriften skal drives videre
  4. kortfattet litterær skildring
Artikkelside

skisma

substantiv intetkjønn

Opphav

fra gresk ‘kløft, uenighet’

Betydning og bruk

  1. splittelse i en gruppe, en organisasjon eller lignende som fører til nye, uavhengige grupper, særlig innenfor et kirkesamfunn
    Eksempel
    • det store skismaet som førte til delingen i den katolske og den ortodokse kirken i 1054
  2. uenighet eller splittelse i en gruppe, en organisasjon eller lignende
    Eksempel
    • skismaet mellom nord og sør;
    • et politisk skisma
Artikkelside

Nynorskordboka 633 oppslagsord

nye

nya

verb

Faste uttrykk

  • nye opp att
    setje i ny eller betre stand, oppattnye, fornye
Artikkelside

ny 2

adjektiv

Opphav

norrønt nýr

Tyding og bruk

  1. som er laga eller komen til for kort tid sidan;
    som berre har vore i bruk ei kort tid;
    motsett gammal
    Døme
    • sykkelen er god som ny;
    • ta på seg nye sko;
    • dei har bygd nytt hus;
    • ho er ny i tenesta;
    • godt nytt år!
  2. ukjend til no
    Døme
    • astronomane oppdaga ei ny stjerne;
    • ho er eit nytt ansikt i politikken
  3. som skil seg ut frå det som har vore før
    Døme
    • ta ei ny vending;
    • eit nytt og betre liv
  4. som kjem etter eller i staden for noko av same slaget
    Døme
    • ei ny regjering;
    • byrje å skrive på ny linje
  5. som kjem att i ei anna form, til dømes omarbeidd, forbetra, auka eller liknande;
    fornya
    Døme
    • ho starta att med nye krefter;
    • bli rekna som ein ny Ibsen;
    • boka kom i ny utgåve

Faste uttrykk

  • den nye verda
    dei delane av verda som ikkje var kjende for europearane før dei store oppdagingane på 1500-talet, oftast brukt om Amerika
  • frå nytt av
    frå byrjinga av
  • nyare tid
    • historisk periode frå cirka 1500 til 1800;
      tidleg moderne tid
    • dei siste tiåra eller hundreåra
      • dette året hadde den høgaste gjennomsnittstemperaturen i nyare tid;
      • den beste filmen frå nyare tid
  • på ny
    om igjen
    • oppdag heimbyen din på ny!
    • ho las boka på nytt
  • på nytt lag
    på ny
    • slåstkjempene rauk i hop på nytt lag
Artikkelside

så 6

verb

Opphav

norrønt sá

Tyding og bruk

  1. spreie ut eller leggje korn eller frø i jorda for at dei skal spire
    Døme
    • så korn;
    • han sår gulrøter og salat;
    • han sådde paprika på balkongen
  2. i overført tyding: leggje grunnlaget for noko
    Døme
    • organisasjonen ynskjer å så hat og vald;
    • så frø til nye konfliktar

Faste uttrykk

  • som ein sår, skal ein hauste
    ein får den skjebnen ein har gjort seg fortent til
  • så til
    spreie korn eller frø ut over eit område
    • nybrotet vart sådd til med timotei
Artikkelside

skipsmodell

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

  1. liten modell (2) av skip, brukt til pynt og liknande
    Døme
    • på peishylla stod flasker med skipsmodellar
  2. type (1, 1) eller utgåve av eit skip
    Døme
    • testing av den nye skipsmodellen
Artikkelside

skive 1

substantiv hokjønn

Opphav

norrønt skífa

Tyding og bruk

  1. tynt, flatt stykke skore eller sagd av noko, ofte brukt om mat
    Døme
    • han skar skiver av osten;
    • skjær paprikaen i skiver
  2. Døme
    • han åt to skiver med brunost;
    • ho har alltid tre skiver i matpakka
  3. flat, oftast rund, gjenstand
    Døme
    • bordet var laga av ei enorm skive av granitt;
    • ei solcelle er ei tynn skive av silisium
  4. Døme
    • har du høyrt den nye skiva hans?

Faste uttrykk

  • kaste skive
    kaste små flate steinar bortover vatnet så dei hoppar på vassflata;
    skivje (1)
Artikkelside

skitflekk, skittflekk

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

flekk (1) av skit eller ureinske
Døme
  • den nye genseren har allereie fått ein skitflekk
Artikkelside

skisse

substantiv hokjønn

Opphav

gjennom tysk, frå italiensk; opphavleg gresk skhedios ‘gjord i hast, utan førebuing’

Tyding og bruk

  1. raskt utført teikning eller liknande
    Døme
    • han teikna ei rask skisse av landskapet
  2. utkast til eit kunstverk, byggverk eller liknande
    Døme
    • ei skisse over det nye hotellet
  3. oversikt over innhald eller forløp for eit arbeid;
    utkast til løysing på eit problem
    Døme
    • ho presenterte ei skisse for prosjektet;
    • ei skisse for forhandlingane
  4. kort litterær skildring
Artikkelside

skisma

substantiv inkjekjønn

Opphav

frå gresk ‘kløft, usemje’

Tyding og bruk

  1. splitting i ei gruppe, ein organisasjon eller liknande som fører til nye, uavhengige grupper, særleg innanfor kyrkjesamfunn
    Døme
    • det store skismaet førte til delinga i den katolske og den ortodokse kyrkja i 1054
  2. usemje eller splitting i ei gruppe, ein organisasjon eller liknande
    Døme
    • skismaet mellom fagleg og admistrativ leiing;
    • skismaet mellom aust og vest
Artikkelside

skisko

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

sko (1, 1) til feste på ski (1);
Døme
  • ho festa skiskoa og la i veg;
  • vi må kjøpe nye skisko i år
Artikkelside

skipingsmøte

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

møte for å skipe (2, 1) eit lag eller ein organisasjon
Døme
  • mange interesserte hadde møtt fram på skipingsmøtet for det nye laget
Artikkelside
Side 1 av 66