Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
437 результатів

Словник букмола 219 oppslagsord

norske 2

дієслово

Значення та вживання

gjøre mer norsk;
Приклад
  • norske på språket
Сторінка статті

norske 1

іменник чоловічий

Значення та вживання

Сторінка статті

norsk 2

прикметник

Походження

av mellomnorsk nornskr; av norrøn og -sk

Значення та вживання

som gjelder eller skriver seg fra eller er karakteristisk for Norge og nordmenn
Приклад
  • et norsk produkt;
  • det norske flagget
Сторінка статті

nybygger

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. person som rydder og etablerer gårdsbruk eller annen bolig på en ubebygd tomt;
    Приклад
    • nybyggerne i Østerdalen var ofte arbeidssomme einstøinger
  2. nybygger (1) som bosetter seg et sted som hovedsakelig eller opprinnelig er bebodd av en annen folkegruppe;
    Приклад
    • norske nybyggere i Amerika;
    • urbefolkningen ble fortrengt av nybyggere
Сторінка статті

tusenbein, tusenben

іменник середній

Походження

etter latin millepeda, av mille ‘1000’ og pes ‘fot’; opprinnelig etter gresk

Значення та вживання

leddyr av klassen (1 Diplopoda som har et stort antall ledd, som hvert har to par bein
Приклад
  • de største norske tusenbeina kan bli ca 5 cm. lange;
  • verdens lengste tusenbein har 375 par bein
Сторінка статті

veksle

дієслово

Походження

fra tysk, jamfør norrønt víxla ‘bytte’; se veksel

Значення та вживання

  1. bytte (2, 1) pengesedler, mynter eller verdipapirer med en bestemt verdi til sedler, mynter eller verdipapirer med en annen pålydende, men samme samlede verdi, for eksempel fra sedler til mynter;
    bytte (2, 1) en pengesum i en valuta (1) til samme verdi i en annen valuta
    Приклад
    • veksle en tier i to femmere;
    • veksle euroene i norske penger
  2. gjensidig gjøre samme handling;
    gi eller yte hverandre noe gjensdig;
    Приклад
    • de vekslet noen ord;
    • veksle blikk;
    • veksle hogg
  3. skifte (1, 1) eller bytte (2, 2) mellom to eller flere aktiviteter, tilstander, gjenstander og lignende
    Приклад
    • det vekslet mellom sol og regn;
    • smil vekslet med tårer;
    • de vekslet mellom teori og praksis
  4. i idrett: skifte fra en utøver til en annen i en stafett (2);
    avløse hverandre
  5. i skøyteløp: skifte bane under et løp, fra indre til ytre eller omvendt
    Приклад
    • veksle foran parkameraten

Фіксовані вирази

  • veksle på/om
    stadig bytte på
    • de vekslet på å være best i klassen;
    • de veksler om å ha ordet
Сторінка статті

skitropp

іменник чоловічий

Значення та вживання

tropp av skiløpere
Приклад
  • den norske skitroppen reiser til OL
Сторінка статті

trykksterk

прикметник

Значення та вживання

om stavelse: som uttales med trykk (4, 5);
motsatt trykksvak
Приклад
  • i de fleste norske ord er første stavelse trykksterk
Сторінка статті

valutakode

іменник чоловічий

Значення та вживання

kode på tre store bokstaver som står for en valuta (1)
Приклад
  • NOK er valutakoden for norske kroner
Сторінка статті

tremilsgrense

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

territorialgrense tre nautiske mil fra kysten
Приклад
  • skipet lå innenfor den norske tremilsgrensen
Сторінка статті

Словник нюношка 218 oppslagsord

norske 2

norska

дієслово

Значення та вживання

gjere (meir) norsk;
Приклад
  • norske opp;
  • norske på språket
Сторінка статті

norske 1

іменник чоловічий

Значення та вживання

Приклад
  • norskar og svenskar
Сторінка статті

norsk 2

прикметник

Походження

av mellomnorsk nornskr; av norrøn og -sk

Значення та вживання

som gjeld eller skriv seg frå eller er særmerkt for Noreg og nordmenn
Приклад
  • eit norsk produkt;
  • det norske flagget
Сторінка статті

nybyggjar, nybyggar

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. person som ryddar og byggjar eit gårdsbruk eller annan bustad på ei ubygd tomt;
    Приклад
    • dei første nybyggjarane kom til dalen på 1600-talet
  2. nybyggjar (1) som buset seg ein stad som hovudsakleg eller opphavleg er folkesett av ei anna folkegruppe
    Приклад
    • norske nybyggjarar i Amerika;
    • nybyggjarane fortrengde urbefolkninga
Сторінка статті

tidsskilje

іменник середній

Значення та вживання

skilje mellom to tidsperiodar eller steg i utviklinga
Приклад
  • ulykka var eit tidsskilje i den norske oljeverksemda
Сторінка статті

tap

іменник середній

Значення та вживання

  1. det å tape (2, 1) eller miste noko
    Приклад
    • lide tap;
    • norske tap under krigen;
    • tapet av ektemaken
  2. Приклад
    • forretninga går med tap;
    • ha tap på to prosent av omsetnaden
  3. nederlag (1) i kamp (1, 3), konkurranse eller strid;
    motsett siger (1)
    Приклад
    • laget unngjekk tap;
    • sjakkpartiet enda med tap for russaren;
    • anke tapet i tingretten;
    • partiet fekk eit pinleg tap i førre val
Сторінка статті

halv 1

прикметник

Походження

norrønt halfr

Значення та вживання

  1. som utgjer den eine av to (meir eller mindre like store) delar
    Приклад
    • dei delte og fekk eit halvt eple kvar;
    • ein halv liter;
    • to og ein halv
    • brukt som substantiv
      • ikkje det halve;
      • det halve hadde vore meir enn nok;
      • ein halv må vere lov
  2. om mengde, fart eller anna måleining, som er fylt eller blir brukt ca. halvparten av maksimal kapasitet;
    halvfull, halvfylt
    Приклад
    • ei halv flaske;
    • ta ein halv øl;
    • båten gjekk med halv fart
  3. om klokkeslett: 30 minutt før heil time
    Приклад
    • klokka er halv ni, altså 08.30 eller 20.30
  4. som utgjer opp til halvdelen av noko;
    delvis (2), nesten
    Приклад
    • oppleve det som ein halv fridag;
    • ein halv siger
  5. brukt som adverb: delvis, nesten, i ein viss mon
    Приклад
    • han sa det halvt i spøk;
    • dei sat halvt smilande;
    • ho stirra halvt forbi han
  6. om gjerning, karakter, lovnad, sanning, svar og liknande: ikkje heil, ufullkomen, ufullstendig
    Приклад
    • ein halv lovnad;
    • eit halvt svar;
    • ta halve standpunkt

Фіксовані вирази

  • ei halv ei
    ei halvflaske brennevin
    • ha ei halv ei på innerlomma
  • ein halv gong
    femti prosent (meir);
    ofte brukt i samanlikningar om mengde, storleik eller liknande
    • utgiftene vart ein halv gong større;
    • dreie mutteren ein halv gong til;
    • den norske kystlinja går to og ein halv gong rundt jorda
  • flagge på halv stong
    la flagg henge om lag halvvegss ned på flaggstong for å vise sorg ved dødsfall og gravferd
  • halvt om halvt
    (etter tysk halb und halb) bortimot, så å seie
    • vere halvt om halvt trulova
  • med eit halvt auge
    med ein gong, med å sjå berre lausleg
    • at den er øydelagd, kan eg sjå med eit halvt auge
  • med eit halvt øyre
    utan å høyre godt etter
    • læraren lytta med eit halvt øyre
  • på halv tolv/åtte
    ikkje heilt rett, skeivt, tilfeldig, utan styring;
    på skeive
    • med hatten på halv tolv;
    • det har gått litt på halv åtte i det siste
Сторінка статті

veksle

veksla

дієслово

Походження

frå tysk, jamfør norrønt víxla ‘byte’; sjå veksel

Значення та вживання

  1. byte (3, 2) pengesetlar, mynt eller verdipapir med ein bestemt verdi til setlar, mynt eller verdipapir med ein annan pålydande, men same samla verdi, til dømes frå setlar til mynt;
    byte (3, 2) ein pengesum i ein valuta (1) til same verdi i ein annan valuta
    Приклад
    • veksle ein tiar i to femmarar;
    • veksle inn punda i norske pengar
  2. gjensidig gjere same handling;
    gje eller yte kvarandre noko gjensidig;
    Приклад
    • dei veksla blikk;
    • ho vekslar alltid eit par ord med personalet;
    • det vart veksla skot
  3. skifte (2, 1) eller byte (3, 2) mellom to eller fleire aktivitetar, tilstandar, gjenstandar og liknande
    Приклад
    • sol veksla med regn;
    • veksle mellom teori og praksis;
    • det veksla mellom smil og tårer
  4. i idrett: skifte frå ein utøvar til ein annan i ein stafett (2);
    avløyse kvarandre
  5. i skeiseløp: skifte bane under eit løp, frå indre til ytre eller omvendt

Фіксовані вирази

  • veksle på/om
    stadig byte på
    • dei veksla på å vere den beste i klassa;
    • dei vekslar om å ha ordet
Сторінка статті

svekking

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. det å svekkje
    Приклад
    • svekkinga av den norske krona
  2. ringare tilstand
    Приклад
    • sjukdomen førte til ei alvorleg svekking
Сторінка статті

trumfess

іменник середній

Значення та вживання

  1. i kortspel: ess (2, 1) i trumf (1)
  2. i overført tyding: noko eller nokon som skal føre til siger
    Приклад
    • trumfesset på det norske laget
Сторінка статті