Розширений пошук

16 результатів

Словник букмола 7 oppslagsord

mellom

прийменник

Походження

norrønt milli(m), mill(j)um; beslektet med middel- og mid-

Значення та вживання

  1. på et sted som er avgrenset på to eller flere sider;
    jamfør imellom
    Приклад
    • sprekken mellom kjøkkenbenken og veggen;
    • her var det ikke langt mellom gode rasteplasser;
    • Finse ligger mellom Oslo og Bergen
  2. i tidsrommet som skiller to tidspunkter eller hendelser fra hverandre
    Приклад
    • mellom jul og nyttår;
    • spise mellom målene;
    • kom mellom sju og halv åtte;
    • det er lenge mellom hver gang jeg er der
  3. i intervallet som er avgrenset av to størrelser
    Приклад
    • et tall mellom to og ti;
    • barna var mellom tre og elleve år
  4. i et gjensidig forhold som omfatter to eller flere personer
    Приклад
    • mellom oss sagt;
    • dette får bli mellom oss;
    • er det noe mellom dem?
    • krig mellom to stater
  5. brukt for å kontrastere to størrelser
    Приклад
    • ha valget mellom to onder;
    • forholdet mellom kropp og sinn;
    • sveve mellom liv og død
  6. blant, sammen med
    Приклад
    • være mellom venner

Фіксовані вирази

  • falle mellom to stoler
    passe til verken det ene eller det andre
  • gå mellom
    gripe inn (og mekle)
  • lese mellom linjene
    forstå noe som ikke er direkte uttrykt
  • mellom barken og veden
    i en vanskelig stilling
    • de havnet mellom barken og veden

oppgradere

дієслово

Значення та вживання

  1. gi høyere grad eller verdi;
  2. modernisere, forbedre;
    gjøre mer effektiv
    Приклад
    • fabrikkanlegget skal oppgraderes for 45 mill. kroner

million

іменник чоловічий

Походження

av italiensk mille

Значення та вживання

grunntallet 1 000 000;
forkortet mill.
Приклад
  • én million;
  • en by med fire millioner innbyggere;
  • en sum på 2,3 millioner kroner

kostnadsberegne

дієслово

Значення та вживання

særlig i perfektum partisipp: beregne hva noe vil koste
Приклад
  • bygget er kostnadsberegnet til 20 mill. kr

kostnadsoverslag

іменник середній

Значення та вживання

omtrentlig vurdering av kostnader
Приклад
  • etter et foreløpig kostnadsoverslag vil bygget komme på 20 mill. kr

oppsette

дієслово

Значення та вживання

  1. bare i perfektum partisipp: sette opp
    Приклад
    • stykket ble oppsatt første gang for tre år siden;
    • troppen er oppsatt med to bombekastere
    • brukt som adjektiv:
      • ha oppsatt hår;
      • husene koster ferdig oppsatt ca. 2 mill. kr
  2. utsette, vente med å gjøre noe
    Приклад
    • oppsett ikke til i morgen det du kan gjøre i dag
    • brukt som adjektiv:
      • anken framsettes skriftlig og har oppsettende virkning

kostende

іменник середній

Значення та вживання

sum som noe koster;
Приклад
  • bygningens kostende;
  • prosjektet kan realiseres til et kostende av 15 mill. kr

Словник нюношка 9 oppslagsord

mellom

прийменник

Походження

norrønt milli(m), mill(j)um; samanheng med middel- og mid-

Значення та вживання

  1. på ein stad som er avgrensa på to eller fleire sider;
    jamfør imellom
    Приклад
    • dei gjekk med ungane mellom seg;
    • det er langt mellom husa;
    • Finse ligg mellom Oslo og Bergen
  2. i tidsrommet som skil to tidspunkt eller hendingar frå kvarandre
    Приклад
    • mellom jul og nyttår;
    • ete mellom måltida;
    • det er lenge mellom kvar gong eg ser dei
  3. i intervallet som er avgrensa av to storleikar
    Приклад
    • det kostar ein stad mellom 15 og 20 kr
  4. i eit gjensidig forhold som femner om to eller fleire personar
    Приклад
    • usemja mellom far og son;
    • dette får bli mellom oss;
    • mellom oss sagt;
    • det er noko mellom dei
  5. brukt for å kontrastere to storleikar
    Приклад
    • velje mellom to ting;
    • samanhengen mellom arv og miljø;
    • sveve mellom liv og død
  6. blant, i lag med
    Приклад
    • vere mellom vener;
    • vere ute mellom folk;
    • ho er mellom dei fremste på sitt felt

Фіксовані вирази

  • falle mellom to stolar
    passe til verken det eine eller det andre
  • gå mellom
    gripe inn (og mekle)
  • lese mellom linjene
    forstå noko som ikkje er direkte uttrykt
  • mellom anna
    forutan, ved sida av;
    blant anna;
    forkorta m.a.
  • mellom borken og veden
    i ei vanskeleg stode
    • det er lett å hamne mellom borken og veden

berekne

berekna

дієслово

Вимова

berekˊne

Походження

frå tysk

Значення та вживання

  1. rekne ut, kalkulere
    Приклад
    • berekne styrken av ein bjelke;
    • berekne masketalet til ein genser;
    • berekne noko for høgt;
    • berekne noko for lågt;
    • berekna marknadspris;
    • prosjektet er berekna til 8 mill. kr
  2. tenkje seg, vente (2, 3);
    rekne med
    Приклад
    • berekne følgjene av noko;
    • berekne verknadene av noko;
    • det gjekk som berekna
  3. lage for
    Приклад
    • boka er berekna på barn;
    • området er berekna for fotgjengarar

Фіксовані вирази

  • berekne seg
    rekne seg
    • berekne seg avanse

kostnadsrekne

kostnadsrekna

дієслово

Значення та вживання

rekne ut kva noko vil koste
Приклад
  • bygget er kostnadsrekna til 8 mill. kr

kostnadsoverslag

іменник середній

Значення та вживання

lausleg utrekning av kostnader
Приклад
  • etter kostnadsoverslaget vil brua koste 50 mill. kr

eksportere

eksportera

дієслово

Походження

gjennom fransk; frå latin ‘føre ut’

Значення та вживання

selje til utlandet;
Приклад
  • eksportere fisk til USA;
  • eksportere for 4 mill.;
  • eksportere arbeidskraft

forskotere, forskottere

forskotera, forskottera

дієслово

Значення та вживання

  1. betale eller løyve på forskot
    Приклад
    • forskotere 1 mill. til prosjektet
  2. rekne med på førehand
    Приклад
    • forskotere med god omtale

omsetnad

іменник чоловічий

omsetning

іменник жіночий

Походження

av omsetje

Значення та вживання

  1. kjøp og sal av varer og andre verdiar
    Приклад
    • omsetnad av aksjar
  2. samla sum av det eit føretak har selt for i ein periode
    Приклад
    • firmaet har ein omsetnad på 10 mill. kroner i året
  3. mengd stoff som passerer ein kjemisk eller metallurgisk prosess i eit visst tidsrom

million

іменник чоловічий

Походження

av italiensk mille

Значення та вживання

grunntalet 1 000 000;
forkorta mill.
Приклад
  • ein million;
  • folkemengda er på 4,5 millionar;
  • ein sum på to millionar kroner

oppgradere

oppgradera

дієслово

Значення та вживання

  1. gje høgare grad eller verdi;
  2. modernisere, forbetre;
    gjere meir effektiv
    Приклад
    • fabrikkanlegget skal oppgraderast for 45 mill. kroner