Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
37 результатів

Словник букмола 19 oppslagsord

medlemskap

іменник середній

Значення та вживання

det å være medlem i en forening eller lignende
Приклад
  • søke om medlemskap i EU
Сторінка статті

melde ut

Значення та вживання

Se: melde
  1. si opp medlemskap
    Приклад
    • melde seg ut av partiet;
    • britene meldte landet ut av EU
  2. ikke lenger være en del av
    Приклад
    • en kan ikke melde seg ut av samfunnet
Сторінка статті

terskel, treskel

іменник чоловічий

Походження

norrønt þreskǫldr

Значення та вживання

  1. tverrtre som danner bunn i en dørkarm;
    Приклад
    • snuble i terskelen
  2. naturlig forhøyning under vann, for eksempel i en fjord;
    jamfør terskelfjord
  3. i overført betydning: hindring eller som må overstiges før noe kan finne sted
    Приклад
    • senke terskelen for medlemskap;
    • ha lav terskel for å oppsøke lege;
    • terskelen for å be om hjelp er for høy
  4. minste påvirkning på et sanseorgan som må til for å få til en reaksjon

Фіксовані вирази

  • komme over terskelen
    overvinne motforestillinger
    • komme over terskelen og bruke nettbaserte løsninger
  • stå på terskelen til
    stå ved begynnelsen av (noe)
Сторінка статті

partibok

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

medlemskap i politisk parti

Фіксовані вирази

  • ha partiboka i orden
    være medlem av et politisk parti og dermed få verv eller ansettelse
    • han fikk stillingen fordi han hadde partiboka i orden
Сторінка статті

melde 2

дієслово

Походження

fra lavtysk ‘forråde’

Значення та вживання

  1. si fra om en ulovlig handling til myndighetene, særlig politiet;
    anmelde
    Приклад
    • melde saken til politiet;
    • bli meldt for tyveri
  2. gi til kjenne;
    gi beskjed om, varsle;
    kunngjøre, rapportere
    Приклад
    • melde sin ankomst;
    • melde brann;
    • melde forfall;
    • det er meldt regn;
    • bli meldt savnet;
    • det meldes om nye kamper ved fronten
  3. Приклад
    • kan du melde meg når du har kommet hjem?
  4. i kortspill: gi til kjenne (det spillet en tror en har kort til)
    Приклад
    • melde to spar;
    • melde pass;
    • det er din tur til å melde
  5. gi en (skriftlig) vurdering av;
    omtale offentlig;
    jamfør anmelde
    Приклад
    • melde nye bøker;
    • melde musikk

Фіксовані вирази

  • med respekt å melde
    om jeg så må si;
    unnskyld uttrykket;
    sant å si
    • han var, med respekt å melde, temmelig beruset
  • melde fra
    varsle
    • de meldte fra om brannen
  • melde inn
    registrere som medlem
    • melde seg inn i en miljøorganisasjon;
    • moren meldte henne inn i speideren
  • melde opp
    registrere for eksamen eller annen prøve
    • melde seg opp til eksamen;
    • trafikkskolen meldte ham opp til oppkjøring
  • melde på
    registrere som deltaker
    • melde seg på et kurs;
    • tretti filmar er melde på til festivalen
  • melde seg
    • (møte opp og) erklære seg interessert i eller klar til noe
      • melde seg som frivillig;
      • ni søkere har meldt seg;
      • de meldte seg til tjeneste
    • vise seg, komme
      • når behovet melder seg;
      • ty til vold når problemene melder seg
  • melde ut
    • si opp medlemskap
      • melde seg ut av partiet;
      • britene meldte landet ut av EU
    • ikke lenger være en del av
      • en kan ikke melde seg ut av samfunnet
Сторінка статті

livsvarig

прикметник

Значення та вживання

som varer hele livet
Приклад
  • livsvarig medlemskap

Фіксовані вирази

  • livsvarig fengsel
    fengselstraff som varer livet ut;
    jamfør forvaring (3)
Сторінка статті

assosiere

дієслово

Вимова

asosieˊre

Походження

av latin associare ‘forene’, av ad ‘til’ og socius ‘forbundsfelle’

Значення та вживання

  1. binde, knytte sammen ved assosiasjon
    Приклад
    • vi assosierer likt;
    • assosiere reker med sommer
  2. slutte seg til (særlig på løsere måte);
    gjøre seg forbundet med
    Приклад
    • være assosiert med en organisasjon;
    • assosiere seg med målsaken

Фіксовані вирази

  • assosiert medlem
    person eller ting som er praktisk tilknyttet et fellesskap eller en kategori uten å oppfylle de formelle kravene for medlemskap
    • være assosiert medlem av et band;
    • landet er assosiert medlem av EU
Сторінка статті

tvungen

прикметник

Походження

av tvinge (2

Значення та вживання

  1. lovbestemt, påbudt, obligatorisk
    Приклад
    • tvungen lønnsnemnd;
    • tvungen skolegang;
    • tvungent medlemskap
  2. Приклад
    • et tvungent smil;
    • han lo en tvungen latter
Сторінка статті

assosiert medlem

Значення та вживання

person eller ting som er praktisk tilknyttet et fellesskap eller en kategori uten å oppfylle de formelle kravene for medlemskap;
Приклад
  • være assosiert medlem av et band;
  • landet er assosiert medlem av EU
Сторінка статті

folkeavstemning

іменник чоловічий або жіночий

Походження

av latin plebiscitum

Значення та вживання

avstemming blant alle stemmeberettigede borgere i et land, fylke, kommune eller lignende om et avgrenset politisk spørsmål;
Приклад
  • folkeavstemningen om EU-medlemskap
Сторінка статті

Словник нюношка 18 oppslagsord

medlemskap

іменник чоловічий або середній

Значення та вживання

det å vere medlem i ei foreining eller liknande
Приклад
  • søkje om medlemskap i EU
Сторінка статті

melde 3

melda

дієслово

Походження

frå lågtysk ‘forråde’

Значення та вживання

  1. seie frå om ei ulovleg handling til styresmaktene, særleg politiet
    Приклад
    • melde saka til lensmannen;
    • bli meld for ærekrenking
  2. gje til kjenne;
    gje beskjed om, varsle;
    kunngjere, rapportere
    Приклад
    • kven kan eg melde?
    • melde brann;
    • melde forfall;
    • det er meldt regn;
    • avisene melder om nye kampar ved fronten;
    • har du noko nytt å melde ?
  3. Приклад
    • kan du melde meg når du er komen heim?
  4. i kortspel: gje til kjenne (det spelet ein trur ein har kort til)
    Приклад
    • melde to spar;
    • melde pass;
    • det er din tur til å melde
  5. gje ei (skriftleg) vurdering av;
    omtale offentleg
    Приклад
    • melde nye bøker;
    • han melde plata i avisa

Фіксовані вирази

  • med respekt å melde
    om eg så må seie;
    orsak uttrykket;
    sant å seie
    • dette er, med respekt å melde, berre tøv
  • melde frå
    varsle
    • dei melde frå om brannen
  • melde inn
    registrere som medlem
    • melde seg inn i eit lag;
    • dei melde klubben inn i forbundet
  • melde opp
    registrere for eksamen eller anna prøve
    • melde seg opp til eksamen;
    • det er trafikkskulane som melder opp elevar til oppkøyring
  • melde på
    registrere som deltakar
    • ho melde seg på franskurset;
    • skiforbundet har meldt han på til løpet
  • melde seg
    • (møte opp og) kunngjere at ein er interessert i eller klar til noko
      • melde seg i resepsjonen når ein kjem til legen;
      • melde seg til teneste;
      • det har meldt seg ni søkjarar
    • vise seg, kome
      • vanskane melder seg;
      • sjukdomen melde seg alt i barndomen
  • melde ut
    • seie opp medlemskap
      • ho melde seg ut av partiet;
      • dei vil melde landet ut av EU
    • ikkje lenger vere ein del av
      • du kan ikkje melde deg ut av samfunnet
Сторінка статті

partibok

іменник жіночий

Значення та вживання

medlemskap i politisk parti

Фіксовані вирази

  • ha partiboka i orden
    vere medlem av eit politisk parti og dermed få verv eller tilsetjing
    • ho fekk stillinga fordi ho hadde partiboka i orden
Сторінка статті

livsvarig

прикметник

Значення та вживання

som varer heile livet
Приклад
  • livsvarig medlemskap

Фіксовані вирази

  • livsvarig fengsel
    fengselsstraff som varer livet ut;
    jamfør forvaring (3)
Сторінка статті

assosiere

assosiera

дієслово

Вимова

asosieˊre

Походження

av latin associare ‘sameine’, av ad ‘til’ og socius ‘samlagsbror’

Значення та вживання

  1. binde, knyte saman med assosiasjon
    Приклад
    • du og eg assosierer likt;
    • assosiere reker med sommar
  2. slutte seg til (særleg på ein lausare måte);
    gjere seg forbunden med
    Приклад
    • vere assosiert med ein organisasjon;
    • å assosiere seg med målsaka

Фіксовані вирази

  • assosiert medlem
    person eller ting som er praktisk tilknytt eit fellesskap eller ein kategori utan å oppfylle dei formelle krava for medlemskap
    • vere assosiert medlem av eit band;
    • landet er assosiert medlem av EU
Сторінка статті

melde ut

Значення та вживання

Sjå: melde
  1. seie opp medlemskap
    Приклад
    • ho melde seg ut av partiet;
    • dei vil melde landet ut av EU
  2. ikkje lenger vere ein del av
    Приклад
    • du kan ikkje melde deg ut av samfunnet
Сторінка статті

assosiert medlem

Значення та вживання

person eller ting som er praktisk tilknytt eit fellesskap eller ein kategori utan å oppfylle dei formelle krava for medlemskap;
Sjå: assosiere
Приклад
  • vere assosiert medlem av eit band;
  • landet er assosiert medlem av EU
Сторінка статті

medlemskort

іменник середній

Значення та вживання

kort som viser medlemskap
Сторінка статті

fagforeiningskontingent

іменник чоловічий

Значення та вживання

Сторінка статті

omkamp

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. ny kamp etter ein kamp som enda uavgjort, eller ny kamp på grunn av brot på reglane i førre kampen
  2. i overført tyding: ny drøfting eller behandling
    Приклад
    • omkamp om norsk EU-medlemskap
Сторінка статті