Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
88 результатів

Словник букмола 42 oppslagsord

mager 1

іменник чоловічий

Походження

av gresk magos, av eldre persisk magus, navn på en prestekaste

Значення та вживання

Сторінка статті

mager 2

прикметник

Походження

norrønt magr

Значення та вживання

  1. med lite fett på kroppen;
    i dårlig hold;
    tynn
    Приклад
    • en mager hund;
    • et magert ansikt;
    • han er tynn og mager
  2. med lavt fettinnhold;
    kalorifattig
    Приклад
    • magre oster;
    • leve på mager kost
  3. med lite humus og mye sand;
    skrinn, ufruktbar
    Приклад
    • magert jordsmonn
  4. dårlig, skral;
    mangelfull
    Приклад
    • et magert resultat;
    • det ble et magert utbytte;
    • en mager trøst
Сторінка статті

mage 2

дієслово

Походження

av mage (1

Значення та вживання

ta innvollene ut av fisk;
Сторінка статті

mage 1, mave

іменник чоловічий

Походження

norrønt magi

Значення та вживання

  1. sekkformet utvidelse av fordøyelseskanalen;
    Приклад
    • kua har fire mager
  2. fellesbetegnelse for magesekk og tarmkanal
    Приклад
    • ha vondt i magen;
    • luft i magen
  3. avføring
    Приклад
    • ha dårlig mage;
    • treg mage;
    • hard mage;
    • løs mage
  4. overkroppens forside mellom brystet og underlivet;
    Приклад
    • ligge på magen;
    • mage og rygg;
    • gå med bar mage
  5. utbuling av magen (1, særlig på grunn av fedme eller graviditet;
    (stor) vom (2)
    Приклад
    • begynne å få mage;
    • kvinner med barn i magen
  6. i overført betydning: område i mageregionen, der en synes å merke følelser som spenning, uro og lignende
    Приклад
    • kjenne et sug i magen;
    • det kribler i magen;
    • det knøt seg i magen;
    • barn som går med en klump i magen og gruer seg til jul

Фіксовані вирази

  • gå med en … i magen
    ha ambisjoner om å bli (det nevnte)
    • studenter som går med en gründer i magen
  • ha is i magen
    være kald og rolig i en kritisk situasjon;
    ikke miste fatningen;
    holde hodet kaldt
  • ha sommerfugler i magen
    ha kriblende følelse i magen på grunn av spenning;
    være nervøs
  • på tom mage
    uten å ha spist
    • arbeide på tom mage
Сторінка статті

utmager

прикметник

Походження

av ut-

Значення та вживання

svært mager
Сторінка статті

utmagret, utmagra

прикметник

Значення та вживання

som er blitt svært mager
Приклад
  • være utmagret etter sykdommen;
  • utmagret jord
Сторінка статті

trøst

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt traust ‘tillit’, beslektet med tro (1

Значення та вживання

lindring eller oppmuntring i sorg eller motgang
Приклад
  • få trøst;
  • et trøstens ord;
  • en mager trøst;
  • det var da enda en trøst;
  • han trenger litt trøst nå
Сторінка статті

skinnmager

прикметник

Значення та вживання

så mager at knoklene viser;
Сторінка статті

slunken

прикметник

Походження

beslektet med slank

Значення та вживання

  1. (nesten) tom
    Приклад
    • slunkne lommebøker;
    • en slunken kommunekasse
  2. Приклад
    • en slunken bikkje;
    • slunkne fisker
  3. som henger slapt ned
    Приклад
    • slunken hud
Сторінка статті

stake 1

іменник чоловічий

Походження

jamfør norrønt lýsistaki ‘lysestake’, opphav ‘noe stivt og fast’

Значення та вживання

  1. lang, rett stang brukt til merke, redskap og lignende
    Приклад
    • merke en vei med staker;
    • skyve ut båten med en stake
  2. stang brukt som sjømerke
    Приклад
    • innseilingen var merket med staker
  3. Приклад
    • sette lyset i staken
  4. lang, mager person
    Приклад
    • foran meg stod en stake av en kar
Сторінка статті

Словник нюношка 46 oppslagsord

mager 1

іменник чоловічий

Походження

av gresk magos, av eldre persisk magus, namn på ein prestekaste

Значення та вживання

Сторінка статті

mager 2

прикметник

Походження

norrønt magr

Значення та вживання

  1. med lite feitt på kroppen;
    i dårleg hold;
    tynn
    Приклад
    • ein mager hund;
    • andletet har vorte magrare
  2. med lågt feittinnhald;
    kalorifattig
    Приклад
    • magre ostar;
    • leve på mager kost
  3. med lite humus og mykje sand;
    skrinn, ufruktbar
    Приклад
    • mager jord
  4. dårleg, skral;
    mangelfull
    Приклад
    • eit magert resultat;
    • det vart eit magert utbyte;
    • ei mager trøyst
Сторінка статті

utmagra

прикметник

Значення та вживання

som er vorten svært mager
Приклад
  • vere utmagra av hungersnaud;
  • utmagra jord
Сторінка статті

utmager

прикметник

Походження

av ut-

Значення та вживання

svært mager
Сторінка статті

skrinn

прикметник

Походження

samanheng med skorpen

Значення та вживання

  1. med svært lite feitt på kroppen;
    Приклад
    • ein lang og skrinn fyr;
    • grisen var for skrinn
  2. lite næringsrik;
    Приклад
    • få skrinn kost
  3. som har dårlege kår for vekst;
    grunn, mager
    Приклад
    • jorda var skrinn
Сторінка статті

håken

прикметник

Значення та вживання

  1. hol, slapp i andletet som etter sjukdom
  2. lang og mager
Сторінка статті

slunken

прикметник

Походження

samanheng med slank

Значення та вживання

  1. (nesten) tom
    Приклад
    • ei slunken lommebok;
    • slunkne ordrebøker
  2. hol, mager, tynn
    Приклад
    • ei slunken ku
  3. som heng slakt ned
    Приклад
    • dei slunkne brysta
Сторінка статті

stake 1

іменник чоловічий

Походження

samanheng med sisteleddet i norrønt lýsistaki; opphavleg ‘noko stivt og fast’

Значення та вживання

  1. lang, rett stong brukt til merke, reiskap og liknande;
    Приклад
    • merkje ein veg med stakar;
    • skuve ut båten med ein stake
  2. stang brukt som sjømerke
    Приклад
    • innseglinga var merkt med stakar
  3. Приклад
    • setje lyset i staken
  4. lang, mager person
    Приклад
    • kven er den staken der?
Сторінка статті

tynn

прикметник

Походження

norrønt þunnr

Значення та вживання

  1. som har lita tjukn eller liten omkrins;
    smal
    Приклад
    • tynn is;
    • tynt papir;
    • eit tynt lag;
    • tynne klede;
    • ei tynn stong;
    • den tynne tråden
  2. om levande vesen eller kroppsdel: med lite feitt og musklar;
    ikkje tjukk;
    Приклад
    • ein lang og tynn kar;
    • ho var tynn og bleik;
    • ha tynne legger
  3. om væske, gass eller liknande: lite konsentrert;
    lettflytande;
    utvatna
    Приклад
    • tynn kaffi;
    • ei tynn blanding;
    • suppa vart for tynn;
    • tynne oljar
  4. om gass eller liknande: lite konsentrert;
    lett
    Приклад
    • tynn røyk;
    • tynn fjelluft
  5. lite tett;
    Приклад
    • tynn skog;
    • ha tynt skjegg;
    • bli tynn i håret;
    • det er tynt med folk på tribunane;
    • det er tynt med poeng i boka
    • brukt som adverb:
      • kornet står tynt;
      • landet er tynt folka
  6. om lyd: utan kraft;
    spinkel (3), sped;
    Приклад
    • svare med tynn røyst;
    • ein skimrande, tynn fiolintone
  7. utan tyngd (5);
    innhaldslaus;
    Приклад
    • ei tynn historie;
    • tynt innhald;
    • ei tynn grunngjeving;
    • laget hadde for tynt angrep

Фіксовані вирази

  • be tynt
    be inntrengjande og audmjukt
  • ein tynn ein
    ein drink med lite alkohol
  • ha tynn hud
    vere kjenslevar;
    vere tynnhuda (2), nærtakande
    • ho har så tynn hud og tek alt personleg
  • i tjukt og tynt
    i alle situasjonar og utan atterhald
    • dei heldt saman i tjukt og tynt
  • liggje tynt an
    vere i ei vanskeleg stode som kan få negative konsekvensar
  • på tynn is
    på usikker grunn;
    i ein situasjon ein ikkje har kontroll på
    • eg trur det, men her er eg på tynn is
Сторінка статті

slank

прикметник

Походження

frå lågtysk, tysk; same opphav som slakk (2

Значення та вживання

  1. som har ein kropp utan overflødig feitt, men som ikkje er mager;
    til skilnad frå feit (2) og tjukk (1)
    Приклад
    • ha ein slank figur;
    • ein slank og smidig kropp;
    • slanke legger
  2. som har lang og smal form
    Приклад
    • høge, slanke kyrkjespir;
    • ein slank furulegg
  3. om smak: som ikkje er kraftig og rikt samansett, som ikkje er fyldig (4)
    Приклад
    • ein slank og syrleg kvitvin

Фіксовані вирази

  • slank lommebok
    (det å ha) lite pengar
    • eit godt val for ei slank lommebok;
    • dårlegare økonomi og slankare lommebøker
Сторінка статті