Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
12 результатів

Словник букмола 6 oppslagsord

lyse i bann

Значення та вживання

Se: bann
  1. jamfør bannlyse (1)
    Приклад
    • boka ble lyst i bann
  2. strengt forby;
    vise bort;
    jamfør bannlyse (2)
Сторінка статті

banne

дієслово

Походження

norrønt banna, opprinnelig ‘lyse i bann, forbanne’; av bann

Значення та вживання

uttrykke sterke følelser gjennom tabuord, ofte ord knyttet til religion, kjønn osv.;
Приклад
  • han bannet lavt;
  • banne og sverge

Фіксовані вирази

  • banne i kirken
    motsi eller spotte en autoritet eller noe hellig
    • å motsi lederne var å banne i kirken
  • banne på
    være sikker på
    • det kan du banne på
Сторінка статті

bann

іменник середній

Походження

norrønt bann; trolig fra høytysk ban ‘befaling’

Значення та вживання

om katolske forhold: utestenging fra kirkesamfunnet (for kortere eller lengre tid);

Фіксовані вирази

Сторінка статті

bannlysing, bannlysning

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

det å lyse i bann
Сторінка статті

bannlyse

дієслово

Значення та вживання

  2. strengt forby;
    vise bort
    Приклад
    • alkohol og tobakk er bannlyst her i huset;
    • den avsatte lederen ble bannlyst fra landet
Сторінка статті

ekskommunisere

дієслово

Походження

av latin ex ‘ut’ og communicare ‘dele med en’

Значення та вживання

stenge ute fra (den katolske) kirke;
lyse i bann
Сторінка статті

Словник нюношка 6 oppslagsord

lyse i bann

Значення та вживання

Sjå: bann
  1. Приклад
    • boka vart lyst i bann
  2. forby på det strengaste;
    vise bort;
    jamfør bannlyse (2)
Сторінка статті

banne

banna

дієслово

Походження

norrønt banna, opphavleg ‘lyse i bann’; av bann

Значення та вживання

uttrykkje sterke kjensler gjennom tabuord, ofte ord knytte til religion, kjønn osv.;
Приклад
  • banne og sverje;
  • han bannar for mykje

Фіксовані вирази

  • banne i kyrkja
    seie imot eller spotte ein autoritet eller noko heilagt
    • å seie dette høgt er å banne i kyrkja
  • banne på
    vere viss på
    • det kan du banne på
Сторінка статті

bann

іменник середній

Походження

norrønt bann

Значення та вживання

om katolske forhold: utestenging frå kyrkjesamfunnet (for kortare eller lengre tid);
Приклад
  • lyse bann over ein;
  • løyse ein av bannet

Фіксовані вирази

Сторінка статті

bannlysing

іменник жіночий

Значення та вживання

det å lyse i bann
Сторінка статті

bannlyse

bannlysa

дієслово

Значення та вживання

  2. forby på det strengaste;
    vise bort
    Приклад
    • filmskaparen vart bannlyst etter den omdiskuterte filmen sin;
    • leiaren prøvde å bannlyse mobilbruk på jobben
Сторінка статті

ekskommunisere

ekskommunisera

дієслово

Походження

av latin ex ‘ut’ og communicare ‘dele med ein’

Значення та вживання

stengje ute frå (den katolske) kyrkja;
lyse i bann
Сторінка статті