Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
51 результатів

Словник букмола 36 oppslagsord

likegyldig

прикметник

Походження

etter tysk gleichgültig

Значення та вживання

  1. uvesentlig, uinteressant
    Приклад
    • likegyldige detaljer;
    • det er meg revnende likegyldig;
    • det er ikke likegyldig hvem som blir valgt;
    • en likegyldig debatt
  2. likeglad, sløv
    Приклад
    • være politisk likegyldig;
    • kaste et likegyldig blikk
Сторінка статті

lunken

прикметник

Походження

trolig beslektet med lummer

Значення та вживання

  1. litt varm eller oppvarmet
    Приклад
    • lunkent vann
  2. i overført betydning: lite begeistret;
    Приклад
    • de nye planene fikk en lunken mottakelse
Сторінка статті

slendrian

іменник чоловічий

Походження

fra tysk av schlendern ‘slentre’

Значення та вживання

  1. gammel, dårlig vane;
    Приклад
    • slendrian tåles ikke her i firmaet
  2. person som er lat og likegyldig
Сторінка статті

utenomsnakk

іменник чоловічий або середній

Значення та вживання

snakk som ikke vedkommer saken;
likegyldig og uvesentlig snakk
Приклад
  • politikeren kom bare med utenomsnakk når hun skulle svare
Сторінка статті

søtten, sytten 2

вигук

Значення та вживання

Приклад
  • søtten og!
  • hva søtten driver du med?
  • søtten ta deg!

Фіксовані вирази

  • gi søtten i
    ikke bry seg om;
    være likegyldig til
Сторінка статті

faen 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt fjándinn

Значення та вживання

  2. brukt forsterkende i spørsmål
    Приклад
    • hva faen skal det bety?
    • hvem faen er det?
  3. brukt i uttrykk med visse verb i konjunktiv (1)
    Приклад
    • faen spare!
    • faen ta deg!
    • det går faen ta meg ikke an;
    • han dukker faen steike meg opp;
    • nå nå du faen skjære meg ta deg sammen
  4. brukt i uttrykk som betegner en person
    Приклад
    • en fattig faen;
    • en sleip faen

Фіксовані вирази

  • det er som faen
    det er utgjort
  • faen i helvete
    brukt for å uttrykke sinne
    • faen i helvete, så kaldt det er!
    • hold kjeft, for faen i helvete!
  • faen meg
    brukt for å forsterke et utsagn
    • nå får det faen meg være nok
  • for faen
    brukt for å forsterke et utsagn
    • la meg for faen få litt fred
  • full av faen
    ondskapsfull
  • gi faen
    ikke bry seg
    • jeg sa han skulle gi faen
  • gi faen i
    ikke bry seg om;
    være likegyldig til
  • gi faen med fett på
    være fullstendig likegyldig til
  • gå en faen i
    få lyst til å gjøre noe galt
    • det gikk en faen i henne
  • ikke faen
    neimen
    • ikke faen om jeg betaler så mye
  • jeg vet da faen
    (opphavlig det vet da faen ‘det er det bare faen som vet’) brukt for å uttrykke uvisshet og ansvarsfraskrivelse
  • som faen
    med stor kraft;
    intenst
    • sjalu som faen;
    • løpe som faen;
    • vi jobber som bare faen
Сторінка статті

gi søtten i

Значення та вживання

ikke bry seg om;
være likegyldig til;
Сторінка статті

gi faen med fett på

Значення та вживання

være fullstendig likegyldig til;
Se: faen
Сторінка статті

gi faen i

Значення та вживання

ikke bry seg om;
være likegyldig til;
Se: faen
Сторінка статті

være ett fett

Значення та вживання

være hipp som happ;
være likegyldig;
Se: fett
Сторінка статті

Словник нюношка 15 oppslagsord

likegyldig

прикметник

Походження

etter tysk gleichgültig

Значення та вживання

  1. uviktig, uinteressant
    Приклад
    • likegyldige detaljar;
    • det er likegyldig for meg korleis det går;
    • det er ikkje likegyldig kven som blir vald
  2. likeglad;
    sløv
    Приклад
    • vere politisk likegyldig;
    • kaste eit likegyldig blikk på klokka
Сторінка статті

slendrian

іменник чоловічий

Походження

frå tysk av schlendern ‘slentre’

Значення та вживання

  1. gammal, dårleg vane;
    Приклад
    • vi skal ikkje ha slendrian på arbeidsplassen
  2. person som er lat og likegyldig
Сторінка статті

utanomsnakk

іменник середній

Значення та вживання

snakk som ikkje vedkjem saka;
likegyldig og uvesentleg snakk
Приклад
  • kome med utanomsnakk når ein skal svare for seg
Сторінка статті

faen 1

іменник незмінні

Походження

norrønt fjándinn

Значення та вживання

  2. brukt forsterkande i spørsmål
    Приклад
    • kva faen skulle eg gjere?
    • kven faen er du?
  3. brukt i uttrykk med visse verb i konjunktiv (1)
    Приклад
    • faen steike!
    • faen ta deg!
    • no må han faen ta meg gje seg
  4. brukt i uttrykk som skildrar ein person
    Приклад
    • ein fattig faen;
    • ein sleip faen

Фіксовані вирази

  • det er som faen
    det er utgjort
  • eg veit da faen
    (opphavleg det veit da faen ‘det er det berre faen som veit’) brukt for å uttrykkje uvisse og ansvarsfråskriving
  • faen i helvete
    brukt for å uttrykkje sinne
    • det har eg faen i helvete ikkje gjort
  • faen meg
    brukt til å forsterke ei utsegn
    • det skal vi faen meg bli to om
  • for faen
    brukt for å forsterke ei utsegn
    • du kunne vel for faen ha reist deg
  • full av faen
    vondskapsfull
  • gje faen
    ikkje bry seg
    • ho lærte meg å gje faen
  • gje faen i
    vere likegyldig til;
    ikkje bry seg om
  • gje faen med feitt på
    vere fullstendig likegyldig til
  • gå ein faen i
    få lyst på å gjere noko gale
    • det gjekk ein faen i han
  • ikkje faen
    slett ikkje;
    neimen
    • ikkje faen om eg skal gjere det
  • som faen
    med stor kraft;
    intenst
    • tøff som faen;
    • det hastar som faen;
    • vere skuldig som berre faen
Сторінка статті

kor 2

прислівник

Походження

norrønt hvar

Значення та вживання

  1. Приклад
    • kor går det?
  2. i kva mon, utstrekning, grad eller liknande
    Приклад
    • du veit ikkje kor eg har venta;
    • kor langt er det?
    • nei, kor stor du er vorten!
  3. Приклад
    • kor skal du?
    • kor skal vi møtast?

Фіксовані вирази

  • kor som er
    korleis det så går;
    i alle høve
    • dette skal vi gjennomføre kor som er
  • kor som helst
    likegyldig på kva for stad;
    overalt
    • eg kan falle i søvn kor som helst
Сторінка статті

slafs 1

іменник чоловічий

Походження

av slafse

Значення та вживання

sløv, likegyldig person;
Сторінка статті

kor som helst

Значення та вживання

likegyldig på kva for stad;
overalt;
Sjå: kor
Приклад
  • eg kan falle i søvn kor som helst
Сторінка статті

gje faen med feitt på

Значення та вживання

vere fullstendig likegyldig til;
Sjå: faen
Сторінка статті

gje faen i

Значення та вживання

vere likegyldig til;
ikkje bry seg om;
Sjå: faen
Сторінка статті

rivnande

прислівник

Походження

av rivne (2

Значення та вживання

i svært stor grad;
fullstendig
Приклад
  • rivnande likegyldig
Сторінка статті