Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
119 результатів

Словник букмола 57 oppslagsord

laks

іменник чоловічий

Походження

norrønt lax

Значення та вживання

  1. stor laksefisk med sølvblank kropp;
    Salmo salar
    Приклад
    • laksens vandringer;
    • få tre lakser på kroken;
    • eksport av oppdrettet laks
    • brukt i ikke-tellelig betydning:
      • det er mindre laks i havet enn tidligere
  2. laks (1) brukt som mat
    Приклад
    • bakt laks med agurksalat

Фіксовані вирази

  • en glad laks
    en lystig og lettlivet person
Сторінка статті

unglaks

іменник чоловічий

Значення та вживання

ung, ikke kjønnsmoden laks
Сторінка статті

glad 2

прикметник

Походження

norrønt glaðr ‘skinnende blank, lys, vennlig, glad’

Значення та вживання

  1. fylt av glede;
    munter, tilfreds, lykkelig
    Приклад
    • glade barnestemmer;
    • være glad og fornøyd;
    • bli glad for noe;
    • gjøre noen glad;
    • ikke få en glad dag mer;
    • jeg har aldri vært gladere;
    • dette er dagens gladeste budskap
  2. som kvikker opp
    Приклад
    • huset er pusset opp i glade farger

Фіксовані вирази

  • det glade vanvidd
    noe som er fullstendig ufornuftig
  • en glad laks
    en lystig og lettlivet person
  • leve herrens glade dager
    være sorgløst opptatt med fest og moro
  • være glad i
    sette pris på, holde av
    • de var glad i hverandre
  • være glad til
    være tilfreds med at det ikke gikk enda verre
Сторінка статті

villaks, vill-laks

іменник чоловічий

Значення та вживання

laks (1) som lever vilt;
til forskjell fra oppdrettslaks
Приклад
  • lakselus smitter fra oppdrettslaks til villaks
Сторінка статті

tollavgift

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

Приклад
  • tollavgift på norsk laks
Сторінка статті

småblank

іменник чоловічий

Значення та вживання

småvokst laks som bare oppholder seg i ferskvann (i øvre del av elva Namsen i Trøndelag)
Сторінка статті

svele 1

іменник чоловічий

Походження

beslektet med sil (2

Значення та вживання

liten laks;
Сторінка статті

en glad laks

Значення та вживання

en lystig og lettlivet person;
Se: glad, laks
Сторінка статті

smolt

іменник чоловічий

Походження

fra engelsk

Значення та вживання

ung laks som er klar til å vandre ut i havet
Сторінка статті

tit

іменник чоловічий

tite

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. liten fugl, særlig meis (2, 1)
  2. liten fisk, særlig halvvoksen ørret eller laks
Сторінка статті

Словник нюношка 62 oppslagsord

laks

іменник чоловічий

Походження

norrønt lax

Значення та вживання

  1. stor laksefisk med sølvblank kropp;
    Salmo salar
    Приклад
    • laksen vandrar opp elva;
    • vi har fått åtte laksar;
    • ha laksen i opne merdar
    • brukt i ikkje-teljeleg tyding:
      • det er lite laks i elva
  2. laks (1) brukt som mat
    Приклад
    • bakt laks med agurksalat

Фіксовані вирази

  • ein glad laks
    ein munter og lettliva person
Сторінка статті

svele 1

іменник жіночий

Походження

samanheng med silung

Значення та вживання

liten laks;
Сторінка статті

glad 2

прикметник

Походження

norrønt glaðr ‘skinande blank, lys, venleg, glad’

Значення та вживання

  1. fylt av glede;
    i godlag, munter, tilfreds
    Приклад
    • vere glad og tilfreds;
    • bli glad for noko;
    • ikkje ha ein glad dag meir;
    • eg er glad det er over;
    • eg er like glad anten det går slik eller slik;
    • glade røyster;
    • ikkje sjå glad ut;
    • han har aldri vore gladare;
    • i dag syng vi våre gladaste songar
  2. som kvikkar opp
    Приклад
    • glade fargar

Фіксовані вирази

  • det glade vanvit
    noko som er fullstendig ufornuftig
  • ein glad laks
    ein munter og lettliva person
  • leve herrens glade dagar
    vere sorglaust oppteken med fest og moro
  • vere glad i
    setje pris på, like godt, halde av, halde kjær
  • vere glad til
    måtte seie seg tilfreds
Сторінка статті

villaks, vill-laks

іменник чоловічий

Значення та вживання

laks (1) som lever vilt;
til skilnad frå oppdrettslaks
Приклад
  • lakselus er ein trugsel for villaksen
Сторінка статті

havbeite

іменник середній

Значення та вживання

område i havet der ein set ut fisk, skaldyr eller liknande for å beite og fangar dei inn seinare
Приклад
  • forsøk med havbeite for atlantisk laks
Сторінка статті

tollavgift

іменник жіночий

Значення та вживання

Приклад
  • tollavgift på norsk laks
Сторінка статті

storfallen

прикметник

Значення та вживання

stor på vokster
Приклад
  • storfallen laks
Сторінка статті

småblank

іменник чоловічий

Значення та вживання

småvokst laks som berre oppheld seg i ferskvatn (i øvre delen av elva Namsen i Trøndelag)
Сторінка статті

smolt

іменник чоловічий

Походження

frå engelsk

Значення та вживання

ung laks som er klar til å vandre ut i havet
Приклад
  • smolten er om lag to år gammal
Сторінка статті

tite

іменник жіночий

Походження

kanskje opphavleg ‘noko lite’

Значення та вживання

  1. liten fugl;
    særleg i samansette fuglenamn:
    Приклад
    • fjelltit;
    • talgtit
  2. liten fisk, halvvaksen aure eller laks
Сторінка статті