Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
92 результатів

Словник букмола 3 oppslagsord

løynd

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt leynd; samme opprinnelse som lønn (3

Фіксовані вирази

Сторінка статті

i løynd

Значення та вживання

i hemmelighet;
Se: løynd
Сторінка статті

løyndom

іменник чоловічий

Походження

jamfør løyne og løynd

Значення та вживання

Сторінка статті

Словник нюношка 89 oppslagsord

løynd 1

іменник жіночий

Походження

norrønt leynd; av løyne (2

Значення та вживання

det å vere løynd (2;
Приклад
  • løynder ingen snakkar om

Фіксовані вирази

  • i løynd
    i smug, i skjul;
    hemmeleg, løynleg;
    usett
    • møtast i løynd;
    • halde seg i løynd;
    • det hende i djupaste løynd
Сторінка статті

løynd 2

прикметник

Походження

av løyne (2

Значення та вживання

som er skjult eller ikkje tilgjengeleg;
hemmeleg, løynleg, duld
Приклад
  • løynde skattar
Сторінка статті

løyne 2

løyna

дієслово

Походження

norrønt leyna

Значення та вживання

halde hemmeleg;
skjule, dølje;
gøyme;
jamfør løynd (2
Приклад
  • løyne noko for nokon;
  • halde seg løynd;
  • halde noko løynt for nokon
Сторінка статті

i all stille

Значення та вживання

i løynd;
utan mykje merksemd;
Sjå: stille
Сторінка статті

stille 1

іменник жіночий

Походження

av still (2

Значення та вживання

  1. stilt vêr;
    Приклад
    • i storm og stille;
    • båten låg og dreiv i stilla
  2. det at det ikkje er bråk;
    Приклад
    • eg nyt stilla om kveldane;
    • eit rop braut plutseleg stilla

Фіксовані вирази

  • i all stille
    i løynd;
    utan mykje merksemd
Сторінка статті

still 2

прикметник

Походження

samanheng med stall; same opphav som stille (3

Значення та вживання

  1. som er i ro;
    som ikkje rører seg;
    Приклад
    • dei seglde på stille hav
    • brukt som adverb:
      • han søv stilt i senga
  2. utan bråk og uro;
    Приклад
    • ein still og fredeleg stad;
    • det var heilt stilt i huset
    • brukt som adverb:
      • elva rann stilt;
      • eg prøvde å gå stilt i trappa
  3. Приклад
    • ho er så still og alvorleg;
    • eg bad ei still bøn om at det måtte gå bra
  4. Приклад
    • han var den stillaste og mest smålåtne av syskena

Фіксовані вирази

  • den stille veka
    veka frå palmesøndag til og med påskeaftan (da musikk og andre teikn på glede var borte frå gudstenesta i eldre tid)
  • gå stilt i dørene
    fare varsamt fram;
    teie
    • her er det best å gå stilt i dørene
  • i det stille
    i løynd
  • still interessent
    person som skyt pengar inn i ei verksemd utan å vere aktivt med i drifta;
    sleeping partner
  • still mobilisering
    mobilisering utan offentleg kunngjering
  • stillaste vatnet har djupaste grunnen
    den som seier lite, kan ofte vere den mest djuptenkte eller den som har mest gøymt i seg
  • stå stilt for nokon
    ikkje greie å tenkje;
    ikkje greie å kome på noko
    • no står det heilt stilt for meg
Сторінка статті

tjuvkike

tjuvkika

дієслово

Значення та вживання

sjå på noko i løynd
Сторінка статті

tjuvlytte

tjuvlytta

дієслово

Значення та вживання

lytte ulovleg eller i løynd
Приклад
  • mange tjuvlytta på radiosendingar frå London under krigen;
  • dei tjuvlytta ved døra
Сторінка статті

tjuvtrene

tjuvtrena

дієслово

Значення та вживання

trene hemmeleg eller i løynd
Сторінка статті

i løynd

Значення та вживання

i smug, i skjul;
hemmeleg, løynleg;
usett;
Sjå: løynd
Приклад
  • møtast i løynd;
  • halde seg i løynd;
  • det hende i djupaste løynd
Сторінка статті