Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
14 результатів

Словник букмола 10 oppslagsord

kostbar

прикметник

Походження

fra lavtysk; eller tysk

Значення та вживання

  1. som koster mye;
    Приклад
    • et flott og kostbart hus
  2. som er mye verdt
    Приклад
    • kaste bort kostbare år av sitt liv
  3. om person: som er vanskelig å overtale eller få til å si ja;
    Приклад
    • gjøre seg kostbar;
    • være kostbar
Сторінка статті

trone 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

fra gresk ‘stol, trone’

Значення та вживання

  1. kostbar, utsmykket (og opphøyd) stol for høytstående person, regjerende monark, pave eller lignende
    Приклад
    • en trone med armlener utformet som to løver;
    • stå for Guds trone
  2. stilling eller autoritet som øverste statsoverhode;
    Приклад
    • være nummer to i arverekken til den britiske tronen;
    • partiet forsøker å gjenerobre tronen
  3. ledende eller dominerende posisjon (i idrett eller annen konkurransesituasjon)
    Приклад
    • langdistanseløperen er i ferd med å forlate tronen

Фіксовані вирази

  • bestige tronen
    overta posisjon som monark
  • sitte på tronen
    ha posisjon som monark;
    regjere
Сторінка статті

dyr 2

прикметник

Походження

norrønt dýrr

Значення та вживання

  1. som koster mye;
    med høyt prisnivå;
    Приклад
    • jeg har kjøpt meg en ny og dyr mobil;
    • det er dyrt å reise;
    • ha et dyrt lån;
    • det blir for dyrt;
    • alt blir dyrere;
    • verdens dyreste by;
    • ha dyre vaner;
    • du er jammen dyr i drift!
  2. som koster en mye slit, lidelse eller lignende
    Приклад
    • det ble en dyr lærepenge for meg
    • brukt som adverb
      • bøte dyrt for noe;
      • han måtte betale dyrt for hovmodet sitt
  3. som det er knapt med;
    Приклад
    • dyre dråper;
    • hun har mange dyre minner om moren
  4. Приклад
    • Guds dyre navn
    • brukt som adverb
      • love dyrt og hellig

Фіксовані вирази

  • nå er gode råd dyre
    nå er det vanskelig å vite hvordan en skal greie seg
  • selge seg dyrt
    kjempe innbitt (mot en overmakt)
    • bortelaget solgte seg dyrt
Сторінка статті

diamant

іменник чоловічий

Походження

av middelalderlatin diamas; opprinnelig gresk adamas ‘hardt metall’

Значення та вживання

svært hard, klar og kostbar edelstein av karbon (2, også brukt til tekniske formål
Приклад
  • en gullring besatt med diamanter;
  • glitre som diamanter;
  • framstille kunstige diamanter;
  • skjære glass med diamant

Фіксовані вирази

  • uslepen/uslipt diamant
    noe eller noen som har fremragende egenskaper, men som ennå ikke har fått fram hele potensialet sitt
    • talentet er foreløpig en uslepen diamant;
    • øya er en uslipt diamant som ikke er så kjent
Сторінка статті

kostbarhet

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. det å være kostbar (1)
  2. kostbar (2) gjenstand
    Приклад
    • smykker, kunstgjenstander og andre kostbarheter
Сторінка статті

kamuflere

дієслово

Походження

gjennom fransk camoufler; fra italiensk ‘maskere’

Значення та вживання

  1. gjøre vanskelig å oppdage eller kjenne igjen;
    jamfør kamuflasje
    Приклад
    • tanksene er kamuflert med busker og greiner
  2. i overført betydning: gjemme, skjule
    Приклад
    • han vil kamuflere at han har kjøpt en kostbar bil
    • brukt som adjektiv:
      • et kamuflert forsøk på å dekke over dårlig økonomi
Сторінка статті

juvel

іменник чоловічий

Походження

gjennom tysk; fra gammelfransk joël

Значення та вживання

  1. slipt edelstein;
    smykke med edelsteiner
    Приклад
    • en kostbar juvel;
    • stilfulle kjoler og glitrende juveler
  2. i overført betydning: verdifull gjenstand eller person;
    praktstykke
    Приклад
    • dette maleriet er en av juvelene i samlingen;
    • han er juvelen i laget
Сторінка статті

kostelig

прикметник

Походження

norrønt kostuligr, fra lavtysk; av koste (2

Значення та вживання

  1. Приклад
    • et kostelig smykke
  2. svært morsom
    Приклад
    • en kostelig historie
    • brukt som adverb
      • more seg kostelig
Сторінка статті

bibliofilutgave

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

kostbar utgave av en bok beregnet på samlere;
Сторінка статті

dyrgrip

іменник чоловічий

Походження

norrønt dýrgripr

Значення та вживання

kostbar eiendel;
Сторінка статті

Словник нюношка 4 oppslagsord

kostbar

прикметник

Походження

frå lågtysk eller tysk

Значення та вживання

  1. som kostar mykje;
    Приклад
    • eit kostbart hus;
    • ein kostbar lovnad
  2. Приклад
    • eit kostbart minne;
    • tida er kostbar
  3. om person: som er stor på det eller vanskeleg å få til å seie ja;
    Приклад
    • gjere seg kostbar
Сторінка статті

diamant

іменник чоловічий

Походження

av mellomalderlatin diamas; opphavleg gresk adamas ‘hardt metall’

Значення та вживання

svært hard, klar og kostbar edelstein av karbon (2, òg brukt til tekniske føremål
Приклад
  • ein ring med tre diamantar;
  • glitre som diamantar;
  • skjere glas med diamant

Фіксовані вирази

  • uslipt diamant
    noko eller nokon som har framifrå eigenskapar, men som ennå ikkje har fått fram heile potensialet sitt
    • han er ein uslipt diamant på scena;
    • området er ein uslipt diamant som kan bli veldig populært
Сторінка статті

kostesam

прикметник

Походження

av koste (1

Значення та вживання

som kostar mykje;
dyr, kosteleg, kostbar
Сторінка статті

kostbarheit

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. det å vere kostbar
    Приклад
    • kunstverket var kjent for si usedvanlege kostbarheit
  2. kostesam gjenstand
    Приклад
    • antikvariske kostbarheiter;
    • tjuvane røva med seg mange kostbarheiter
Сторінка статті