Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
15 результатів

Словник букмола 8 oppslagsord

konservering

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. Приклад
    • konservering av marine funn
  2. Приклад
    • de mest brukte former for konservering er tørking, salting, hermetisering og frysing
Сторінка статті

fryse 1

дієслово

Походження

norrønt frjósa

Значення та вживання

  1. bli til is, bli dekket av is, stivne;
    bli frostskadd, lage tele
    Приклад
    • vannet frøs til is;
    • vannledningen er frosset;
    • potetene hadde frosset i kulda
  2. få til å fryse (1, 1);
    kjøle noe ned til temperatur under frysepunktet for konservering;
    Приклад
    • plukke bær og fryse dem ned
  3. i overført betydning: stoppe noe, sette noe i en uendret tilstand;
    legge på is
    Приклад
    • fryse medlemskapet;
    • prisene ble frosset inntil videre;
    • partene besluttet å fryse avtalen
  4. plaget av kulde, føle seg kald
    Приклад
    • jeg fryser;
    • fryse på føttene;
    • fryse i hjel;
    • fryse seg nesten fordervet
  5. i overført betydning: skjelve som av kulde;
    Приклад
    • jeg frøs ved tanken på ulykken

Фіксовані вирази

  • fryse bildet
    om film: stanse, sette på pause
    • fryse bildet for å studere detaljene
  • fryse fast
    sitte fast, ikke være til å rikke
    • stigen frøs fast i bakken;
    • ordene frøs fast i halsen hennes
  • fryse inne
    bli omringet av is, særlig om båt
  • fryse på
    begynne å bli frost, bli tele eller rim
    • det har frosset på i natt
  • fryse til
    1. bli helt dekket med is eller stiv som is
      • vannet frøs til over natta
    2. i overført betydning: bli helt urørlig
      • han frøs til;
      • ansiktet frøs til
  • fryse ut
    være kjølig og avvisende mot noen;
    utestenge noen
    • han ble fullstendig frosset ut
  • når helvete fryser til is
    aldri eller med svært liten sannsynlighet
    • jeg gir meg først når helvete fryser til is
Сторінка статті

silo

іменник чоловічий

Походження

gjennom spansk; opphavlig fra gresk siros ‘underjordisk kornkammer’

Значення та вживання

  1. tårnformet lagerbygning for korn, kull, sand og lignende med tappeåpning nederst;
    jamfør kornsilo
  2. (sylinderformet) rom for konservering og lagring av silofôr
    Приклад
    • legge gress i silo
  3. Приклад
    • fôre kyrne med silo i fjøset
Сторінка статті

marinade

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk, fra spansk; jamfør marin

Значення та вживання

lake av vin eller olje, eddik, salt og krydder til konservering eller smakstilsetning
Сторінка статті

lake 1

іменник чоловічий

Походження

fra lavtysk ‘ståande vann, saltlake’; jamfør lekke

Значення та вживання

  1. oppløsning av salt eller sukker i vann, brukt til konservering av matvarer
  2. saft som blir trukket ut av kjøtt eller fisk som ligger i salt
Сторінка статті

nedfrysing

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. det å fryse ned for konservering og lagring
    Приклад
    • nedfrysing av kjøtt
  2. i overført betydning: sikring av verdier og eiendom
    Приклад
    • nedfrysing av norsk økonomi
  3. i overført betydning: det at samarbeid og kontakt stanser opp
    Приклад
    • nedfrysing av forbindelsene mellom landene
Сторінка статті

fryse 2

дієслово

Походження

samme opprinnelse som fryse (1

Значення та вживання

fryse ned for konservering;
Приклад
  • fryse alt fra bær og sopp til fisk og kjøtt;
  • jeg fryste de nybakte brødene
Сторінка статті

formalin

іменник чоловічий або середній

Походження

tidligere varemerke

Значення та вживання

løsning av formaldehyd som blir brukt til desinfeksjon og konservering
Сторінка статті

Словник нюношка 7 oppslagsord

konservering

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. Приклад
    • midlane skal brukast til konservering av freda bygningar
  2. Приклад
    • konservering av fisk
Сторінка статті

fryse 2

frysa

дієслово

Походження

norrønt frjósa

Значення та вживання

  1. bli til is, bli dekt av is, stivne av frost;
    bli frostskadd, lage tele
    Приклад
    • vatnet fraus til is;
    • elva har frose att;
    • vassrøyra kan fryse sund
  2. få til å fryse (2, 1);
    kjøle ned noko til temperatur under frysepunktet til konservering;
    Приклад
    • fryse ned fisken
  3. i overført tyding: stoppe noko, halde i ei uendra stode;
    leggje på is
    Приклад
    • fryse fast prisane;
    • fryse kapitalen;
    • fryse avtala inntil vidare
  4. bli plaga av kulde, vere frosen (2)
    Приклад
    • fryse på føtene;
    • hutre og fryse;
    • fryse seg i hel;
    • fryse fingrane blå
  5. i overført tyding: skjelve som av kulde, grøsse
    Приклад
    • eg frys når eg tenkjer på det

Фіксовані вирази

  • fryse biletet
    om film: stogge, setje på pause
    • fryse biletet og analysere omgjevnadene
  • fryse fast
    låse seg fast, ikkje vere til å endre; jamfør fastfrosen
    • hjula fraus fast i bakken;
    • skriket fraus fast i halsen
  • fryse inne
    verte omringa av is, særleg om båt
  • fryse på
    gå mot frost (ute);
    bli tele eller rim (på bakken)
  • fryse til
    1. bli heilt dekt med is eller bli stiv som is
      • vatnet fraus til
    2. i overført tyding: bli heilt urørleg
      • han fraus til da dei ropte på han
  • fryse ut
    vere kjølig og avvisande mot nokon
    • dei fraus henne fullstendig ut
  • når helvete frys til is
    aldri eller med svært lite sannsyn
    • dei reiser nok ikkje heim før helvete frys til is
Сторінка статті

silo

іменник чоловічий

Походження

gjennom spansk; opphavleg frå gresk siros ‘underjordisk kornkammer’

Значення та вживання

  1. tårnforma lagerbygning for korn, kol, sand og liknande med tappeopning nedst;
    jamfør kornsilo
  2. (sylinderforma) rom for konservering og lagring av silofôr
    Приклад
    • leggje gras i silo
  3. Приклад
    • fôre kyrne med silo i fjøset
Сторінка статті

marinade

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk, frå spansk; jamfør marin

Значення та вживання

lake av vin eller olje, eddik, salt og krydder til konservering eller smakstilsetning
Сторінка статті

formalin

іменник чоловічий або середній

Походження

tidlegare varemerke

Значення та вживання

løysning av formaldehyd brukt til desinfisering og konservering
Сторінка статті

fryse 3

frysa

дієслово

Походження

same opphav som fryse (2

Значення та вживання

fryse ned for konservering;
Приклад
  • fryse ned brød;
  • fryse kjøt;
  • fryste grønsaker
Сторінка статті

nedfrysing

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. det å fryse ned for konservering og lagring
    Приклад
    • nedfrysing til 35 kuldegrader
  2. i overført tyding: sikring av verdiar og eigedom
    Приклад
    • nedfrysing av fond
  3. i overført tyding: det at samarbeid og kontakt stansar opp
    Приклад
    • nedfrysing av det økonomiske samkvemet
Сторінка статті