Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 12 oppslagsord

kommunisere

дієслово

Походження

av latin communicare ‘gjøre sammen’

Значення та вживання

utveksle eller formidle tanker, ideer, informasjon eller lignende;
få kontakt;
forstå hverandre
Приклад
- mange eksperter kan ikke kommunisere med vanlige mennesker;
- reklamen skal kommunisere et budskap
gi melding om;
gjøre kjent;
meddele (1)
ta imot nattverden;
gå til alters

Сторінка статті

språk

іменник середній

Походження

av lavtysk sprake

Значення та вживання

system som mennesker bruker for å utrykke seg og kommunisere;
menneskelig tale
Приклад
- språket skiller menneskene fra dyra
- - allmennspråk
  - barnespråk
  - skriftspråk
  - talespråk
  - tegnspråk
variant av språk (1) brukt av en folkegruppe eller i et geografisk område;
mål (2, 2);
tungemål
Приклад
- klassiske språk;
- snakke flere fremmede språk;
- norsk er et språk med mange dialekter
språkbruk, uttrykksmåte
Приклад
- juridisk språk;
- studere Hamsuns språk;
- opposisjonen brukte et kraftig språk
uttrykksmiddel som minner om språk (1)
Приклад
- fuglenes språk;
- musikkens språk
brukt som etterledd i sammensetninger: system for kommunikasjon
- - kodespråk
  - kroppsspråk
brukt som etterledd i sammensetninger: enkelt setning
- - ordspråk
  - valgspråk

Фіксовані вирази

snakke samme språk
legge det samme i ord og begreper;
forstå hverandre
politikerne snakker ikke samme språk som velgerne
tale sitt tydelige/eget språk
vise noe tydelig
tallene taler sitt tydelige språk;
bildene taler sitt eget språk
ut med språket
si det du vet

Сторінка статті

tegnspråk

іменник середній

Значення та вживання

visuelt språk (med betydningsbærende tegn og grammatiske regler) som uttrykkes ved hjelp av håndbevegelser, mimikk og kroppsholdning, særlig brukt i kommunikasjon mellom (eller med) døve
Приклад
- norsk tegnspråk er Norges nasjonale tegnspråk;
- hun behersker både norsk og amerikansk tegnspråk
måte å kommunisere på ved hjelp av geberder og mimikk
Приклад
- han kan ikke noe særlig norsk, så det ble mye tegnspråk

Сторінка статті

underkommunisere

дієслово

Значення та вживання

holde tilbake informasjon;

jamfør kommunisere (2)

Сторінка статті

kommunion

іменник чоловічий

Походження

fra latin ‘fellesskap’; jamfør kommunisere

Значення та вживання

nattverd, altergang

Сторінка статті

kommunikasjonssystem

іменник середній

Значення та вживання

system brukt for å kommunisere (2)

Приклад

språk som kommunikasjonssystem;
et trådløst kommunikasjonssystem;
installere et nytt kommunikasjonssystem for flytrafikken

Сторінка статті

meldingstjeneste

іменник чоловічий

Значення та вживання

(instans for) det å ta imot eller sende ut viktige meldinger eller informasjon
Приклад
- de ble gjenforenet gjennom meldingstjenesten til Røde Kors
app brukt til å sende hverandre skriftlige meldinger eller bilder med;
meldingsapp
Приклад
- kommunisere på meldingstjenesten Snapchat

Сторінка статті

generasjonskløft

іменник чоловічий або жіночий

Походження

etter engelsk generation gap

Значення та вживання

stor avstand i oppfatninger, livsform og lignende mellom generasjoner;

det at den unge og eldre generasjon ikke greier å kommunisere

Сторінка статті

kommunikasjon

іменник чоловічий

Походження

fra latin; jamfør kommunisere

Значення та вживання

forbindelse (2), samferdsel
Приклад
- stedet har gode kommunikasjoner
overføring av informasjon;
formidling av budskap
Приклад
- kommunikasjonen mellom partene var dårlig

Сторінка статті

kommunikant

іменник чоловічий

Походження

fra latin; jamfør kommunisere

Значення та вживання

person som deltar i nattverd;

altergjest

Сторінка статті

Словник нюношка 14 oppslagsord

kommunisere

kommunisera

дієслово

Походження

av latin communicare ‘gjere sams, i lag’

Значення та вживання

utveksle eller formidle tankar, idear, informasjon eller liknande;
få kontakt;
forstå kvarandre
Приклад
- terapeuten kommuniserer godt med pasientane;
- reklamen skal kommunisere ein bodskap
gje melding om;
gjere kjent
ta imot nattverden;
gå til altars

Сторінка статті

språk

іменник середній

Походження

av lågtysk sprake

Значення та вживання

system nytta av menneske for å uttrykkje seg og kommunisere;
menneskeleg tale
Приклад
- språket skil mennesket frå dyra
- - allmennspråk
  - barnespråk
  - skriftspråk
  - talespråk
  - teiknspråk
variant av språk (1) brukt av ei folkegruppe eller i eit geografisk område;
mål (2, 2);
tungemål
Приклад
- klassiske språk;
- snakke fleire framande språk;
- norsk er eit språk med mange dialekter
språkbruk, uttrykksmåte
Приклад
- juridisk språk;
- granske språket til Garborg;
- opposisjonen brukte eit kraftig språk
uttrykksmiddel som minner om språk (1)
Приклад
- fuglane har sitt eige språk;
- språket i musikken
brukt som etterledd i samansetningar: system for kommunikasjon
- - kodespråk
  - kroppsspråk
brukt som etterledd i samansetningar: enkelt setning
- - ordspråk
  - valspråk

Фіксовані вирази

snakke same språket
leggje det same i orda og omgrepa, forstå kvarandre
politikarane snakkar ikkje same språket som veljarane
tale sitt tydelege/eige språk
vise noko tydeleg
desse tala taler sitt tydelege språk;
bileta talte sitt eige språk
ut med språket
sei det du veit

Сторінка статті

underkommunisere

underkommunisera

дієслово

Значення та вживання

halde tilbake informasjon;

jamfør kommunisere (2)

Сторінка статті

ypparleg

прикметник

Походження

av eldre dansk ypper

Значення та вживання

særs god;

framifrå

Приклад

eit ypparleg tilbod;
kommunisere på ein ypparleg måte;
forholda er ypparlege

brukt som adverb:
- stemmene står ypparleg til kvarandre;
- portvin eignar seg ypparleg til biff;
- det passa meg ypperleg

Сторінка статті

teiknsystem

іменник середній

Значення та вживання

system av teikn til melding, signal, forklaring eller liknande

Приклад

ha eit teiknsystem for å kunne kommunisere under vatn

Сторінка статті

teiknspråk

іменник середній

Значення та вживання

visuelt språk (med tydingsberande teikn og grammatiske reglar) som blir uttrykt ved hjelp av handrørsler, mimikk og kroppshaldning, særleg brukt i kommunikasjon mellom (eller med) døve
Приклад
- norsk teiknspråk er det nasjonale teiknspråket i Noreg;
- han kan både norsk og svensk teiknspråk
måte å kommunisere på ved hjelp av geberder og mimikk
Приклад
- ho prøver med teiknspråk å få sjåføren til å ryggje

Сторінка статті

kommunikasjon

іменник чоловічий

Походження

frå latin; jamfør kommunisere

Значення та вживання

samband (2), samferdsel
Приклад
- staden har gode kommunikasjonar
overføring av informasjon;
formidling av ein bodskap
Приклад
- kommunikasjonen mellom partane svikta