Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
78 результатів

Словник букмола 38 oppslagsord

kloster

іменник середній

Походження

norrønt klaustr, gjennom gammelengelsk og lavtysk kloster; fra latin claustrum ‘avlukke’, av claudere ‘stenge’

Значення та вживання

  1. hus der et samfunn av munker eller nonner holder til
    Приклад
    • et gammelt kloster;
    • besøke et katolsk kloster
  2. samfunn av munker eller nonner
    Приклад
    • klosteret eide store jordeiendommer

Фіксовані вирази

  • gå i kloster
    • bli munk eller nonne
    • holde seg for seg selv;
      stenge seg ute fra verden
Сторінка статті

kapittel

іменник середній

Походження

norrønt kapituli, kapitulum, fra latin capitulum, diminutiv av caput ‘hode’; jamfør kapitel

Значення та вживання

  1. del eller avsnitt i bok, rapport eller lignende, ofte med overskrift
    Приклад
    • lese første kapittel;
    • boka er delt inn i 13 kapitler
  2. i overført betydning: del av en utvikling, forhold, livsløp eller lignende
    Приклад
    • begynne et nytt kapittel i livet
  3. forsamling av munker eller prester i et kloster eller en kirke;
    styre for en kirkelig orden

Фіксовані вирази

  • et avsluttet/tilbakelagt kapittel
    noe en har gjort seg ferdig med
    • hun regnet saken som et avsluttet kapittel;
    • svake kamper er et tilbakelagt kapittel
  • et kapittel for seg
    noe helt spesielt
    • kraften i stemmen er et kapittel for seg
  • et mørkt kapittel
    en ubehagelig hendelse eller sak
    • et mørkt kapittel i norsk og samisk felles historie;
    • sesongen startet med et mørkt kapittel for klubben
  • et sorgens kapittel
    en tragisk historie fra begynnelse til slutt
    • utviklingen i år har vært et sorgens kapittel
Сторінка статті

i tilslutning til

Значення та вживання

Приклад
  • de bygde et kloster i tilslutning til katedralen
Сторінка статті

gå i kloster

Значення та вживання

  1. bli munk eller nonne
  2. holde seg for seg selv;
    stenge seg ute fra verden
Сторінка статті

tilslutning

іменник чоловічий або жіночий

Походження

av tilslutte

Значення та вживання

  1. det at noen sier seg enig i en idé, en mening, et forslag eller lignende;
    Приклад
    • få tilslutning for noe;
    • teoriene hans vant aldri særlig tilslutning her hjemme
  2. Приклад
    • diskutere norsk tilslutning til EU

Фіксовані вирази

Сторінка статті

vesper

іменник чоловічий

Походження

fra latin ‘kveld’

Значення та вживання

ettermiddagsbønn i kloster;
Сторінка статті

klosterskole

іменник чоловічий

Значення та вживання

skole som er knyttet til et kloster (2)
Сторінка статті

klosterbygning

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

bygning som tilhører et kloster (2)
Сторінка статті

klaustrofobi

іменник чоловічий

Походження

fra latin, av claustrum ‘stengsel’ og -fobi; jamfør kloster

Значення та вживання

sykelig redsel for stengte rom
Сторінка статті

abbedi

іменник середній

Вимова

abediˊ

Походження

gjennom lavtysk; fra middelalderlatin

Значення та вживання

kloster (2) som blir ledet av en abbed eller abbedisse
Сторінка статті

Словник нюношка 40 oppslagsord

kloster

іменник середній

Походження

norrønt klaustr, gjennom gammalengelsk og lågtysk kloster; frå latin claustrum ‘stengsel’, av claudere ‘stengje’

Значення та вживання

  1. hus der eit samfunn av munkar eller nonner held til
    Приклад
    • eit gammalt kloster;
    • vitje eit katolsk kloster
  2. samfunn der munkar eller nonner lever etter sams reglar
    Приклад
    • klosteret åtte fleire gardar

Фіксовані вирази

  • gå i kloster
    • bli munk eller nonne
    • halde seg for seg sjølv;
      stengje seg ute frå verda
Сторінка статті

katolsk

прикметник

Походження

gjennom tysk eller fransk, frå latin; av gresk katholikos ‘allmenn, universell’

Значення та вживання

som høyrer til eller vedkjenner seg katolisisme
Приклад
  • eit katolsk kloster;
  • den katolske skulen i nabolaget

Фіксовані вирази

  • dei katolske breva
    namn på sju brev i Det nye testamentet som er retta til ein vid eller ubestemt lesarkrins
  • den katolske kyrkja
    verdsomspennande kyrkjesamfunn som har paven som overhovud
  • katolsk i hovudet
    tullete;
    forvirra, gal
  • meir katolsk enn paven
    som går lenger i å forsvare eit standpunkt enn den som først har hevda det;
    som følgjer normer og reglar i eit gjeve miljø i mykje høgare grad enn det som krevst
Сторінка статті

kapittel

іменник середній

Походження

norrønt kapituli, kapitulum, av latin capitulum, diminutiv av caput ‘hovud’; jamfør kapitel

Значення та вживання

  1. del eller avsnitt i bok, rapport eller liknande, ofte med overskrift
    Приклад
    • kome til siste kapittel i boka;
    • boka er delt inn i kapittel;
    • ho las dei fem første kapitla
  2. i overført tyding: del av ei utvikling, forhold, livsløp eller liknande
    Приклад
    • eit avslutta kapittel i livet
  3. munkane eller prestane i eit kloster eller ei kyrkje;
    styre for ein kyrkjeleg orden

Фіксовані вирази

  • eit avslutta/tilbakelagt kapittel
    noko ein har gjort seg ferdig med
    • minna var eit avslutta kapittel;
    • å betale tv-lisens er eit tilbakelagt kapittel
  • eit kapittel for seg
    noko heilt spesielt
    • feiringa var eit kapittel for seg
  • eit mørkt kapittel
    ei vond hending eller sak
    • eit mørkt kapittel i kolonihistoria;
    • sesongen vart eit mørkt kapittel for laget
  • eit syrgjeleg kapittel
    ei tragisk historie frå byrjing til slutt
    • avisa kalla reforma eit syrgjeleg kapittel
Сторінка статті

vesper

іменник чоловічий

Походження

frå latin ‘kveld’

Значення та вживання

ettermiddagsbøn i kloster;
Сторінка статті

superior

іменник чоловічий

Походження

frå latin

Значення та вживання

forstandar for visse katolkse kloster og ordenar
Сторінка статті

gå i kloster

Значення та вживання

Sjå: kloster
  1. bli munk eller nonne
  2. halde seg for seg sjølv;
    stengje seg ute frå verda
Сторінка статті

provent

іменник середній

Походження

norrønt próvenda, próventa, frå latin; jamfør prebende

Значення та вживання

om eldre forhold: livsvarig underhald i eit kloster mot godtgjersle, til dømes at ein avstod gods
Сторінка статті

kongregasjon

іменник чоловічий

Походження

frå latin ‘samling’

Значення та вживання

  1. deltakarar i eit katolsk ritual (1)
  2. gruppe av kloster (2) innanfor ein orden
  3. fast kardinalkomité for eit særskilt emneområde
Сторінка статті

klyss

іменник середній

Походження

frå lågtysk eller nederlandsk, av latin clausus ‘stengd’; jamfør kloster

Значення та вживання

jernfôra hol til tau og kjettingar i skipsside
Сторінка статті

konvent

іменник середній

Походження

norrønt konvent(a); frå latin conventus ‘samankomst’

Значення та вживання

  1. samling av alle røysteføre munkar eller nonner i eit kloster;
    samlingsstad i eit kloster
  2. uoffisiell fagleg presteforeining
  3. i bunden form eintal: den franske nasjonalforsamlinga 1792–95
Сторінка статті