Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
35 результатів

Словник букмола 17 oppslagsord

kledning

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  2. dekkende lag på vegg, skipsside eller lignende
    Приклад
    • det ble skiftet vinduer, kledning og tapet
Сторінка статті

skipshud

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

utvendig kledning på skipsside;
jamfør hud (3)
Приклад
  • det var flerret et stort hull i skipshuden
Сторінка статті

vest 1

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk, fra italiensk; av latin vestis ‘kledning’

Значення та вживання

midjelangt klesplagg uten ermer
Приклад
  • dress med vest;
  • en strikket vest;
  • politiet hadde på seg skuddsikre vester

Фіксовані вирази

  • under vesten
    i kroppen
    • bli tatt med promille under vesten;
    • ha en del sceneerfaring under vesten
Сторінка статті

panser

іменник середній

Походження

norrønt panzari, gjennom lavtysk, fra italiensk; av latin av pantex ‘buk’, opprinnelig ‘rustning som dekker buken’

Значення та вживання

  1. dekke eller kledning av metall som beskytter noe eller noen
    Приклад
    • panseret beskytter ridderen mot pilene;
    • prosjektilene trengte inn i panseret på flyet;
    • bankhvelvet var beskyttet av et tykt panser
  2. i overført betydning: (mental) beskyttelse
    Приклад
    • hun har satt opp et panser mot verden;
    • når han ble presset, gjemte han seg bak et panser
  3. lokk over motorrommet på bil
  4. horn- eller beinskjold hos visse dyr

Фіксовані вирази

Сторінка статті

hud

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt húð

Значення та вживання

  1. ytre dekke på dyre- eller menneskekropp
    Приклад
    • solbrent hud;
    • ha tørr hud på hendene
  2. avflådd hud (1) av større pattedyr
    Приклад
    • handle med huder og skinn
  3. ytre kledning (2) på fartøy og lignende

Фіксовані вирази

  • få tykk/tykkere hud
    bli mindre følsom for kritikk
    • hun har fått tykkere hud etter alt det som er sagt om henne;
    • han har fått tykk hud etter så mange år i ledelsen
  • få/komme under huden
    bli fortrolig med;
    få forståelse for
    • vi kommer langsomt under huden på hovedpersonen;
    • endelig har jeg fått dette landet under huden
  • ha en reim av huden
    ha en snev av en skavank, svakhet eller lignende
  • ha tykk hud
    tåle mye kritikk
    • han har tykk hud etter så mange år i politikken
  • ha tynn hud
    være veldig følsom;
    være tynnhudet, nærtagen
    • han har tynn hud og tar alt personlig
  • krype under huden
    gjøre inntrykk på
    • ordene hennes krøp under huden på meg
  • med hud og hår
    fullstendig;
    helt og holdent
    • ulven slukte dem med hud og hår;
    • hun kastet seg inn i jobben med hud og hår
  • skjelle huden full
    skjelle ordentlig ut
  • uren hud
    hud med kviser og lignende
Сторінка статті

varmeskjold

іменник середній

Значення та вживання

kledning eller dekke som beskytter mot varme
Приклад
  • varmeskjoldet hindrer at romskipet brenner opp når det kommer inn i atmosfæren
Сторінка статті

panel

іменник середній

Походження

opprinnelig av latin pannellus, diminutiv av pannus ‘tøystykke’

Значення та вживання

  1. kledning på vegg, ofte av planker eller bord (2, 2)
    Приклад
    • innvendig panel;
    • de hadde blått panel på soverommet
  2. stykke eller lengde av tøy
    Приклад
    • genseren er satt sammen av seks paneler
  3. tavle eller brett med måleinstrumenter, brytere, kontakter eller lignende
    Приклад
    • panelet hadde både lamper og brytere
  4. firkantet plate som er del i en teknisk eller elektrisk installasjon, for eksempel solcellepanel og panelovn
  5. gruppe av utvalgte personer som drøfter en sak, ofte med tilhørere
    Приклад
    • i panelet deltok så vel lærere som elever
Сторінка статті

garnering

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. det å garnere
  2. pynt (på klær, møbel, matrett)
    Приклад
    • en kjole med garneringer;
    • bruk mandler til garnering på kaken
  3. innvendig kledning av skipsskrog
Сторінка статті

kjerneved

іменник чоловічий

Значення та вживання

innerste del av veden i en trestamme;
Приклад
  • bruke kjerneved av furu som kledning
Сторінка статті

plankehud

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

kledning av planker på skip;
jamfør hud (3)
Сторінка статті

Словник нюношка 18 oppslagsord

kledning

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  2. dekkjande lag av stoff eller materiale på vegg, skipsside eller liknande
    Приклад
    • det er kvitmåla kledning på bustadhusa
Сторінка статті

skipshud

іменник жіночий

Значення та вживання

utvendig kledning på skipsside;
jamfør hud (3)
Приклад
  • det var flerra eit stort hol i skipshuden
Сторінка статті

vest 1

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk, frå italiensk; av latin vestis ‘kledning’

Значення та вживання

klesplagg utan ermar til overkroppen
Приклад
  • dress med vest;
  • ein raud vest;
  • politiet hadde på seg skotsikre vestar

Фіксовані вирази

  • under vesten
    i kroppen
    • ha nokre drammar under vesten
Сторінка статті

panser

іменник середній

Походження

norrønt panzari, gjennom lågtysk, frå italiensk; av latin av pantex ‘buk’, opphavleg ‘rustning som dekkjer buken’

Значення та вживання

  1. dekke eller kledning av metall som beskyttar noko eller nokon
    Приклад
    • panseret redda riddaren;
    • prosjektila trengde inn i panseret på toget;
    • bankkvelven er beskytta av eit tjukt panser
  2. i overført tyding: mentalt vern
    Приклад
    • når ho blir stressa, trekkjer ho seg bak panseret;
    • han har stengt seg inne bak eit panser
  3. lok over motorrommet i ein bil
  4. horn- eller beinskjold hos visse dyr

Фіксовані вирази

Сторінка статті

hud

іменник жіночий

Походження

norrønt húð

Значення та вживання

  1. ytste lag eller dekke på dyre- eller menneskekropp
    Приклад
    • frisk hud;
    • eg får alltid tørr hud om vinteren
  2. avflådd hud (1) av større pattedyr
    Приклад
    • handle med huder og skinn
  3. ytre kledning (2) på skip

Фіксовані вирази

  • få tjukk/tjukkare hud
    bli mindre kjenslevar;
    tole meir kritikk
    • ho har fått tjukkare hud etter alt som er sagt om henne;
    • eg har fått tjukk hud etter så mange år i leiinga
  • få/kome under huda
    bli nær fortruleg med;
    få kjennskap til det inste hos nokon
    • teksta kjem ikkje under huda på hovudpersonen;
    • kanskje eg endeleg har fått bygdelivet under huda!
  • ha ei reim av huda
    ha ein snev av eit lyte eller ein skavank
  • ha tjukk hud
    tole mykje kritikk;
    ikkje vere kjenslevar
    • ho har tjukk hud etter mange år i politikken
  • ha tynn hud
    vere kjenslevar;
    vere tynnhuda (2), nærtakande
    • ho har så tynn hud og tek alt personleg
  • krype under huda
    gjere sterkt inntrykk på
    • orda hans kraup under huda på meg
  • med hud og hår
    fullstendig
    • ulven slukte byttet med hud og hår;
    • han slukte historia med hud og hår
  • skjelle huda full
    gje (nokon) drygt med vondord;
    kjefte veldig, refse
    • dei skjelte meg huda full
  • urein hud
    hud med kviser og liknande
Сторінка статті

varmeskjold

іменник середній

Значення та вживання

kledning eller dekke som beskyttar mot varme
Приклад
  • varmeskjoldet på romferja
Сторінка статті

utanbords, utabords

прикметник

Значення та вживання

som er på utsida av skipsborda
Приклад
  • utanbords kledning;
  • henge utanbords
Сторінка статті

panel

іменник середній

Походження

opphavleg av latin pannellus, diminutiv av pannus ‘tøystykke’

Значення та вживання

  1. kledning på vegg, ofte av plankar eller bord (2, 2)
    Приклад
    • utvendig panel;
    • dei måla panelet i stova
  2. stykke eller lengd av tøy
    Приклад
    • jakka har panel i fleire fargar
  3. tavle eller brett med måleinstrument, brytarar, kontaktar eller liknande
    Приклад
    • eit panel med ein brytar for kvar lyspære
  4. firkanta plate som er del i ein teknisk eller elektrisk installasjon, til dømes solcellepanel og panelomn
  5. gruppe av utvalde personar som drøftar ei sak, ofte med tilhøyrarar
    Приклад
    • eit breitt samansett panel deltok i debatten
Сторінка статті

koparhud

іменник жіночий

Значення та вживання

om eldre forhold: kledning av kopar på trebåt, for å hindre groe på skroget
Сторінка статті

eternittplate

іменник жіночий

Значення та вживання

plate (1) av eternitt nytta til tekking og kledning
Приклад
  • fjerne eternittplater frå gamle bygg
Сторінка статті