Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
35 результатів

Словник букмола 14 oppslagsord

klønete, klønet

прикметник

Значення та вживання

som mangler dyktighet, eleganse og finesse;
Приклад
  • være klønete;
  • et klønete og amatørmessig opplegg
Сторінка статті

som en elefant i en glassbutikk/et glassmagasin/et glasshus

Значення та вживання

klønete;
brautende og hensynsløs;
Сторінка статті

være tung på labben

Значення та вживання

gjøre noe på en tungvinn eller klønete måte;
Se: labb
Сторінка статті

labb 2

іменник чоловічий

Походження

beslektet med love (1

Значення та вживання

  1. fot på klodyr
    Приклад
    • hunden hvilte med hodet på labbene;
    • en svart katt med hvite labber
  2. hånd, neve
    Приклад
    • komme med labben;
    • være stø på labben
  3. tjukk sokk (1) (til å ha utenpå tynnere sokk eller strømpe)
  4. noe som ligner en labb (2, 1), for eksempel den nederste enden på en harvtind eller såmaskin

Фіксовані вирази

  • gi labb
    særlig om hund: holde fram framlabben
    • hunden gav labb;
    • Fido, gi labb!
  • kontant på labben
    med pengesedler fra hånd til hånd
  • suge på labben
    ha dårlig økonomi;
    måtte spare
  • være rask på labben
    reagere hurtig
  • være tung på labben
    gjøre noe på en tungvinn eller klønete måte
Сторінка статті

elefant

іменник чоловічий

Походження

fra gresk

Значення та вживання

stort pattedyr med to store støttenner og snabel i familien Elephantidae
Приклад
  • indisk elefant

Фіксовані вирази

  • elefanten i rommet
    det alle vet, men som ingen snakker om;
    et problem eller en risiko ingen vil diskutere
  • gjøre en mygg/mus til en elefant
    gjøre mye vesen av en bagatell
  • hvit elefant
    noe dyrt og unyttig
  • rosa elefant
    hallusinasjon forårsaket av rus
  • som en elefant i en glassbutikk/et glassmagasin/et glasshus
    klønete;
    brautende og hensynsløs
Сторінка статті

trenevet, treneva

прикметник

Значення та вживання

som er klønete og lite flink med hendene;
Сторінка статті

upraktisk

прикметник

Значення та вживання

  1. som ikke er praktisk (3);
    lite tjenlig;
    tungvint
    Приклад
    • et upraktisk kjøkken;
    • en upraktisk ordning
  2. Приклад
    • han er for upraktisk til å bli snekker
Сторінка статті

fomlete

прикметник

Значення та вживання

som fomler mye;
som framstår nølende og amatørmessig;
Приклад
  • en fomlete amatør;
  • en fomlete manøver
Сторінка статті

kluntete, kluntet

прикметник

Походження

av klunt ‘klump’

Значення та вживання

  1. Приклад
    • en svær, kluntete neve
  2. Приклад
    • kluntete bevegelser
Сторінка статті

krøkke

іменник чоловічий або жіночий

Походження

av krykke eller utvidet form av kruk, ‘kroket person, reddhare’

Значення та вживання

klønete, ubehjelpelig person
Приклад
  • han er en krøkke på ski
Сторінка статті

Словник нюношка 21 oppslagsord

klønete

прикметник

Значення та вживання

som manglar dugleik, eleganse og finesse;
Приклад
  • vere klønete;
  • ein klønete forsvarsspelar
Сторінка статті

trehendt

прикметник

Походження

jamfør -hendt

Значення та вживання

lite fingernem;
Сторінка статті

stakkar

іменник чоловічий

Походження

norrønt stafkarl ‘tiggar’; opphavleg ‘kar som går med stav’

Значення та вживання

  1. hjelpelaus person eller skapnad som det er synd i
    Приклад
    • ein fattig stakkar;
    • stakkaren var livredd
  2. redd, veik og feig person
    Приклад
    • ein klønete stakkar
  3. brukt i omtale eller tiltale for å vise medkjensle eller ømheit
    Приклад
    • fekk du ikkje vere med, stakkar?
    • dei var heilt forkomne av svolt, stakkarane
Сторінка статті

labb 2

іменник чоловічий

Походження

samanheng med lóve (1

Значення та вживання

  1. fot på klodyr
    Приклад
    • ulven låg med hovudet på labbane;
    • hunden kjem med labben
  2. fot eller hand på menneske
  3. tjukk sokk (1) (til å ha utanpå tynnare sokk eller strømpe)
  4. noko som liknar ein labb (2, 1), til dømes nedste enden på ein harvtind eller såmaskin

Фіксовані вирази

  • gje labb
    særleg om hund: halde fram eine framlabben
    • hunden gav labb;
    • Passopp, gje labb!
  • kontant på labben
    med pengesetlar frå hand til hand
  • suge på labben
    ha trong økonomi;
    måtte spare
  • vere rask på labben
    reagere hurtig
  • vere tung på labben
    gjere noko på ein tungvinn eller klønete måte
Сторінка статті

elefant

іменник чоловічий

Походження

frå gresk

Значення та вживання

stort pattedyr med to store støyttenner og snabel i familien Elephantidae
Приклад
  • afrikansk elefant

Фіксовані вирази

  • elefanten i rommet
    det alle veit, men som ingen snakkar om;
    eit problem eller ein risiko ingen vil diskutere
  • gjere ein mygg/ei mus til ein elefant
    blåse opp ein bagatell
  • kvit elefant
    noko dyrt og unyttig
  • rosa elefant
    hallusinasjon som kjem av rus
  • som ein elefant i ein glasbutikk/eit glasmagasin/eit glashus
    klønete;
    brautande og omsynslaus
Сторінка статті

upraktisk

прикметник

Значення та вживання

  1. som ikkje er praktisk (3);
    lite tenleg;
    tungvinn
    Приклад
    • eit upraktisk kjøken;
    • ei upraktisk ordning
  2. Приклад
    • vere for upraktisk til snikring
Сторінка статті

uhjelpeleg

прикметник

Значення та вживання

  1. som ikkje kan hjelpe seg eller bli hjelpt;
    Приклад
    • små, uhjelpelege kryp
    • brukt som adverb:
      • vere uhjelpeleg forelska
  2. Приклад
    • ein uhjelpeleg freistnad
Сторінка статті

uhendt

прикметник

Значення та вживання

lite hendt (1);
klossete, klønete;
Приклад
  • han er ikkje uhendt med øksa
Сторінка статті

ubegripeleg

прикметник

Значення та вживання

  1. som ikkje er begripeleg;
    uforståeleg, uskjøneleg
    Приклад
    • ein ubegripeleg tekst
  2. svært stor
    Приклад
    • eit ubegripeleg mistak
    • brukt som adverb:
      • vere ubegripeleg klønete
Сторінка статті

som ein elefant i ein glasbutikk/eit glasmagasin/eit glashus

Значення та вживання

klønete;
brautande og omsynslaus;
Sjå: elefant
Сторінка статті