Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
26 результатів

Словник букмола 12 oppslagsord

kjerring

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt kerling, av karl ‘kar’

Значення та вживання

  1. gift kvinne;
    Приклад
    • ønske seg kjerring og unger;
    • kjerringa på gården
  2. gammel eller aldrende kvinne
    Приклад
    • det kom to kjerringer nedover veien
  3. nedsettende: vrang og usympatisk kvinne;
    umandig mann
    Приклад
    • hun endte opp som en bitter, sur kjerring;
    • han er helt kjerring når det gjelder sprøytestikk
  4. i idrett: fall, særlig i skihopp

Фіксовані вирази

  • kjerringa mot strømmen
    gjenstridig og egensindig person
  • komme som julekvelden på kjerringa
    komme brått på
  • reise kjerringa
    komme sterkt igjen etter et nederlag
Сторінка статті

snøkjerring

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. figur av snø som skal forestille en kjerring;
    jamfør snømann
  2. stort snøflak
    Приклад
    • det laver ned store snøkjerringer
Сторінка статті

reise kjerringa

Значення та вживання

komme sterkt igjen etter et nederlag;
Сторінка статті

kjerringa mot strømmen

Значення та вживання

gjenstridig og egensindig person;
Сторінка статті

spå 2

дієслово

Походження

norrønt spá; beslektet med latin specere ‘se’

Значення та вживання

  1. si hva som skal hende i framtiden (ved hjelp av overnaturlige evner)
    Приклад
    • spå i kaffegrut;
    • en kjerring som for rundt og spådde folk;
    • tarotkortene spår et vanskelig valg for deg
  2. bære bud om;
    Приклад
    • bli spådd en stor framtid;
    • det er spådd snø til natta;
    • svalene spår regn, de flyr så lavt
  3. anta, regne med;
    Приклад
    • jeg spår at han får jobben
Сторінка статті

komme som julekvelden på kjerringa

Значення та вживання

komme brått på;
Сторінка статті

krafskjerring

іменник чоловічий або жіночий

Походження

etter romani krafsegai ‘lysmor’, av krafse ‘lampe’ og gai ‘kjerring’

Значення та вживання

før: ulært jordmor
Сторінка статті

iglekjerring

іменник чоловічий або жіночий

Походження

av igle

Значення та вживання

om eldre forhold: kjerring som satte igler på folk;
Сторінка статті

kjerringemne

іменник середній

Значення та вживання

driftig kvinne som er klar til å gifte seg;
Приклад
  • hun var et bra kjerringemne
Сторінка статті

rivjern

іменник середній

Значення та вживання

  1. kjøkkenredskap til å rive grønnsaker og lignende på
  2. drivende kvinne eller mann;
    person som er tungerapp og kvass i replikken
    Приклад
    • være et rivjern til å arbeide;
    • et rivjern av en kjerring
Сторінка статті

Словник нюношка 14 oppslagsord

kjerring

іменник жіночий

Походження

norrønt kerling, av karl ‘kar’

Значення та вживання

  1. gift kvinne;
    Приклад
    • få seg kjerring;
    • kjerringa på garden;
    • kjerring og ungar
  2. gammal eller aldrande kvinne
    Приклад
    • kjerringar med strikketøy i hendene
  3. nedsetjande: vrang og usympatisk kvinne;
    umandig mann
    Приклад
    • vere i ferd med å bli ei sur, gammal kjerring;
    • han ville ikkje vere kjerring
  4. i idrett: fall, særleg i skihopp
    Приклад
    • gjere ei kjerring

Фіксовані вирази

  • kjerringa mot straumen
    vrang og eigensindig person
  • kome som julekvelden på kjerringa
    kome brått på
  • reise kjerringa
    kome sterkt tilbake etter eit nederlag
Сторінка статті

snøkjerring

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. figur av kram snø som skal førestille ei kjerring;
    jamfør snømann
  2. store snøflak
    Приклад
    • det snør tunge, våte snøkjerringar
Сторінка статті

åbruig

прикметник

Походження

norrønt ábrúðigr

Значення та вживання

Приклад
  • han hadde så åbruig ei kjerring
Сторінка статті

spå 2

дієслово

Походження

norrønt spá; samanheng med latin specere ‘sjå’

Значення та вживання

  1. seie føreåt kva som skal hende i framtida (på grunn av overnaturlege evner)
    Приклад
    • ei kjerring for rundt og spådde folk;
    • profeten spådde endetida;
    • spå i kaffigrut;
    • kva spår stjernene om framtida mi?
  2. bere bod om;
    Приклад
    • ho blir spådd ei stor framtid;
    • det er spådd snø til natta;
    • det spår regn når svalene flyg lågt
  3. ha ei viss meining;
    tru, rekne med
    Приклад
    • eg spår ho er komen
Сторінка статті

kjerringa mot straumen

Значення та вживання

vrang og eigensindig person;
Сторінка статті

kome som julekvelden på kjerringa

Значення та вживання

kome brått på;
Сторінка статті

reise kjerringa

Значення та вживання

kome sterkt tilbake etter eit nederlag;
Сторінка статті

kjerringemne

іменник середній

Значення та вживання

dugande kvinne som er klar til å gifte seg;
Приклад
  • bonden var på leit etter kjerringemne
Сторінка статті

-ing 1

іменник жіночий

Походження

norrønt -ing

Значення та вживання

  1. suffiks i personnemningar;
    i ord som dronning og kjerring
  2. suffiks i substantiv som nemner verbalhandlingar;
    i ord som bygging, lesing og skriving
Сторінка статті

iglekjerring

іменник жіночий

Походження

av igle (1

Значення та вживання

om eldre forhold: kjerring som sette igler (1 på folk;
Сторінка статті