Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
16 результатів

Словник букмола 8 oppslagsord

innmark

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

mark (1, 2) som ligger nær en gård, ofte inngjerdet og dyrket;
motsatt utmark
Приклад
  • gården var på 160 mål innmark
Сторінка статті

gård 1, gard 2

іменник чоловічий

Походження

norrønt garðr

Значення та вживання

  1. eiendom på landet (1 med hus for mennesker, husdyr og avlinger og med innmark og utmark
    Приклад
    • drive gård;
    • folkene på gården;
    • vokse opp på gård;
    • dyrke poteter på en liten gård
  2. inngjerdet jordstykke (til dyrking);
  3. åpen plass ved eller mellom hus;
    gårdsplass
    Приклад
    • gå ut i gården og lek

Фіксовані вирази

  • der i gården
    i det huset;
    på den plassen;
    hos den personen
    • der i gården er alt som før
  • gård og grunn
    • gård (1, 1) med bygninger og dyrkingsjord
      • gjeldsrammede småbønder som måtte gå fra gård og grunn
    • alt en eier
      • spille seg fra gård og grunn;
      • tape både gård og grunn
  • til gårds
    til gården (1
    • gjestene kom til gårds;
    • velkommen til gårds!
Сторінка статті

beite 2

іменник середній

Походження

norrønt beiti

Значення та вживання

  1. Приклад
    • det saftige fjellgresset gir godt beite
  2. gressmark der dyr beiter gress og andre planter på rot;
    Приклад
    • innmark og beiter;
    • slippe kuene på beite;
    • et område med gode beiter
  3. i overført betydning: område en kan få noe ut av;
    Приклад
    • et fristende beite for reklamefolk
  4. forspann av to hester
  5. i overført betydning: gruppe, lag
    Приклад
    • ha med seg et sterkt beite av gjesteartister;
    • slåss mot et sterkt beite utenlandske konkurrenter

Фіксовані вирази

  • skifte beite
    gå over i annen virksomhet;
    begynne med noe nytt
Сторінка статті

teig

іменник чоловічий

Походження

norrønt teigr

Значення та вживання

  1. mindre stykke jord, åker, eng eller skog som er utskiftet eller avgrenset i innmark eller utmark
  2. om eldre forhold: hvert av de stykkene som et jordstykke er delt i (slik at hver del ligger mellom deler som andre eier eller bruker);
    jamfør teigblanding
  3. i overført betydning: del, sektor (av arbeid, virksomhet, samfunnsliv)
    Приклад
    • vi har mye ugjort på vår teig av klimaarbeidet
  4. stykke av eng som en slår på én gang
  5. avgrenset del av avis- eller bokside;
    Приклад
    • han redigerte sin faste teig på siste side i lokalavisen
Сторінка статті

innmarksbeite

іменник середній

Значення та вживання

Приклад
  • ha sauene på innmarksbeite
Сторінка статті

løkke 2

іменник чоловічий або жіночий

Походження

norrønt lykkja; samme opprinnelse som løkke (1

Значення та вживання

  1. inngjerdet stykke av innmark
  2. ubebygd tomt i en by
    Приклад
    • spille fotball på løkka
Сторінка статті

hjemmemark, heimemark

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

mark nærmest gården;
Приклад
  • bruke hjemmemark og fjellvidder til beite
Сторінка статті

bø 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt bǿr ‘gard’; samme opprinnelse som by (1

Значення та вживання

  1. Приклад
    • gårdene ligger bø i bø;
    • slippe kyrne ut på bøen
  2. i gårdsnavn: bondegård
Сторінка статті

Словник нюношка 8 oppslagsord

innmark

іменник жіночий

Значення та вживання

mark (1, 2) som ligg nær ein gard, ofte inngjerda og dyrka;
motsett utmark
Приклад
  • garden var på 200 mål innmark
Сторінка статті

gard

іменник чоловічий

Походження

norrønt garðr

Значення та вживання

  1. eigedom på landet (1 med hus for menneske, husdyr og avlingar og med innmark og utmark
    Приклад
    • garden Haug;
    • folket på garden;
    • drive eigen gard;
    • livet heime på garden;
    • det tunge arbeidet på garden
  2. inngjerda jordstykke (til dyrking);
  3. open plass mellom eller ved hus;
    gardsplass
    Приклад
    • gå ut i garden for å leike
  4. større bustadhus eller forretningsbygg, særleg i eit byområde
    Приклад
    • garden manglar heis
  5. Приклад
    • hoppe over garden
  6. brukt som etterledd i samansetjingar: noko som liknar eit gjerde

Фіксовані вирази

  • der i garden
    i det huset;
    på den plassen;
    hos den personen
    • ikkje noka overrasking der i garden
  • gard og grunn
    • gard (1) med hus og dyrkingsjord
      • eige gard og grunn;
      • bønder som må gå frå gard og grunn
    • alt ein eig
      • satse gard og grunn;
      • somme drakk seg frå gard og grunn
  • til gards
    til garden
    • kome til gards;
    • invitere til gards;
    • velkomen til gards!
Сторінка статті

teig

іменник чоловічий

Походження

norrønt teigr

Значення та вживання

  1. utskifta, avgrensa, mindre jordstykke i innmark eller utmark
  2. om eldre forhold: kvart av dei (like store) stykka som eit jordstykke er delt i (slik at kvar del ligg mellom delar som andre eig eller bruker);
    jamfør teigblanding
  3. stykke av eng som ein slår på éin gong
  4. i overført tyding: del, sektor (av arbeid, verksemd, samfunnsliv)
    Приклад
    • dette er ein uutforska teig
  5. del av tekst på avis- eller bokside;
    Приклад
    • ho har ein fast teig i lokalavisa
Сторінка статті

utgard

іменник чоловічий

Значення та вживання

gjerde (i det heile);
gjerde mellom innmark og utmark
Сторінка статті

innmarksbeite

іменник середній

Значення та вживання

Приклад
  • ha sauene på innmarksbeite
Сторінка статті

heimemark

іменник жіночий

Значення та вживання

mark nærmast garden;
Приклад
  • bruke heimemark og fjellvidder til beite
Сторінка статті

bø 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt bǿr; same opphav som by (1

Значення та вживання

  1. innmark rundt ein gard (1)
    Приклад
    • gardane ligg bø i bø;
    • sleppe kyrne ut på bøen
  2. i gardsnamn: bondegard
Сторінка статті

bøgard

іменник чоловічий

Походження

av bø (1

Значення та вживання

gard (5), gjerde mellom innmark og utmark
Приклад
  • dei var komne nesten heim til bøgarden før regnet kom
Сторінка статті